1 00:01:45,968 --> 00:01:47,634 - Ik walg ervan! 2 00:01:49,676 --> 00:01:50,759 bellen, 3 00:01:50,968 --> 00:01:53,176 van jou, van boven naar beneden gesloten, 4 00:01:53,384 --> 00:01:55,551 zonder iemand te vragen. Ik ben geschokt! 5 00:01:55,759 --> 00:01:57,301 - Stiller. 6 00:01:57,509 --> 00:01:58,843 - Stop met schreeuwen. 7 00:01:59,051 --> 00:02:00,301 Dat is waanzin. 8 00:02:00,509 --> 00:02:02,051 - Heb je ze gestuurd? 9 00:02:02,259 --> 00:02:04,426 - O, het was echt goed. 10 00:02:04,634 --> 00:02:05,968 - O... 11 00:02:06,176 --> 00:02:07,926 Ze maakten 60 exemplaren. 12 00:02:08,134 --> 00:02:10,968 Ze werden overal naartoe gestuurd. - Het is vrije tijd, 13 00:02:11,176 --> 00:02:12,451 dus wij zorgen ervoor dat er dingen gebeuren. 14 00:02:12,551 --> 00:02:14,509 - Wij dagen uit. We versnellen. 15 00:02:14,718 --> 00:02:17,468 - Wie vertelt het je dat de Ronde Tafel klaar is? 16 00:02:17,676 --> 00:02:20,426 - We weten heel goed dat dit niet zo is. 17 00:02:21,384 --> 00:02:22,593 - Oké, dat is genoeg. 18 00:02:22,801 --> 00:02:24,593 Waar is de koning? - Hij snurkt. 19 00:02:24,801 --> 00:02:25,968 - In je kamer. 20 00:02:26,176 --> 00:02:27,759 - Hij snurkt in zijn kamer. 21 00:02:27,968 --> 00:02:30,884 -En steunt dat initiatief? 22 00:02:31,093 --> 00:02:36,051 - Om te ondersteunen moet hij het weten. Dat is waarom je mag niet schreeuwen. 23 00:02:40,343 --> 00:02:41,343 - Jij komt bijeen 24 00:02:41,551 --> 00:02:43,176 de eerste ontmoeting 25 00:02:43,384 --> 00:02:45,051 van de Nieuwe Ronde Tafel 26 00:02:45,259 --> 00:02:47,968 Arthur Pendragon achter zijn rug? 27 00:02:48,176 --> 00:02:51,009 - Ja, dwaas. - En dat zouden we opnieuw doen. 28 00:02:51,218 --> 00:02:52,551 - Ben je gek?! 29 00:02:52,759 --> 00:02:56,884 - Ik zei dat ik het er niet mee eens ben. 30 00:02:57,093 --> 00:02:58,718 - We willen niet dat het iets verandert. 31 00:02:59,926 --> 00:03:02,051 - Dit is een ramp. 32 00:03:02,301 --> 00:03:03,551 - Je overdrijft. 33 00:03:03,759 --> 00:03:06,343 -Goed. Als je zegt "niet klaar"... 34 00:03:06,551 --> 00:03:08,593 - We denken: "We zijn er niet klaar voor." 35 00:03:09,759 --> 00:03:11,659 -Goed, maar er is "niet klaar" 36 00:03:11,759 --> 00:03:13,868 en "niet klaar". - Het is nog niet klaar. 37 00:03:13,968 --> 00:03:14,909 - In godsnaam, 38 00:03:15,009 --> 00:03:18,301 wat moet er nog meer gebeuren? - Nou, je hoeft alleen maar de tafel te dekken 39 00:03:18,509 --> 00:03:21,176 midden in een schuur. - Al een half jaar 40 00:03:21,343 --> 00:03:25,551 we werken zonder rust over de renovatie van gebouwen 41 00:03:25,759 --> 00:03:29,384 waarvoor uw regering voor ons is het vruchtgebruik heeft afgestaan. 42 00:03:29,593 --> 00:03:33,509 Dat gebouw, ooit bedoeld belegeringsapparaten maken, 43 00:03:33,676 --> 00:03:36,343 zij werd Sinds het verbod op wapens, 44 00:03:36,509 --> 00:03:38,176 veemarkt. 45 00:03:38,384 --> 00:03:39,593 - Het is zoveel rotzooi 46 00:03:39,801 --> 00:03:41,259 over de hele vloer. 47 00:03:41,676 --> 00:03:44,843 We harken met tijm onder onze neus niet te braken. 48 00:03:45,009 --> 00:03:46,701 -Als je denkt dat het voorbij is, hij heeft het nog steeds. 49 00:03:46,801 --> 00:03:47,926 -Hoe gaat het ermee? 50 00:03:48,218 --> 00:03:52,426 zodat de ridders konden zitten in zo'n stank van stront? 51 00:03:52,634 --> 00:03:56,093 - Het wachtwoord van Novi De ronde tafel is nederigheid. 52 00:03:56,259 --> 00:04:00,051 - Kniediep in de mest. Dit voorkomt dat we elkaar afwegen. 53 00:05:34,926 --> 00:05:37,826 -Je meent het echt dat je op een ochtend wakker wordt 54 00:05:37,926 --> 00:05:41,051 en dat alles weer normaal zal zijn als een wonder? 55 00:05:43,676 --> 00:05:44,618 - Zeker, 56 00:05:44,718 --> 00:05:46,409 het is gewoon prachtig onverbiddelijk spelen. 57 00:05:46,509 --> 00:05:48,343 Hij komt en zegt: "Breek het af." 58 00:05:48,551 --> 00:05:49,909 Zijn hut stortte in, 59 00:05:50,009 --> 00:05:51,218 dus hij woont in de mijne. 60 00:05:51,384 --> 00:05:53,743 - Mijn tulband is vol om hem te zien luieren, 61 00:05:53,843 --> 00:05:55,134 met zijn handen in zijn zakken. 62 00:05:55,343 --> 00:05:58,093 Eigenlijk voor zakken zou eerst zijn onderbroek moeten aantrekken. 63 00:05:58,259 --> 00:05:59,201 - Spreek nooit 64 00:05:59,301 --> 00:06:01,509 over uw Ronde Tafel. Geen vijg waard. 65 00:06:01,718 --> 00:06:03,509 - "Niet een vijg waard." Maar... 66 00:06:03,718 --> 00:06:05,259 - Hij valt ons tenminste niet lastig. 67 00:06:05,468 --> 00:06:06,451 - Soms 68 00:06:06,551 --> 00:06:07,759 's avonds opstaan. 69 00:06:07,968 --> 00:06:09,868 - Als hij opstaat... -Als ik in zijn plaats was, 70 00:06:09,968 --> 00:06:11,801 Ik zou ook niet opstaan. 71 00:06:12,551 --> 00:06:14,409 - Wat insinueer je? 72 00:06:14,509 --> 00:06:16,051 - De goden vertrouwden hem 73 00:06:16,259 --> 00:06:17,343 zwaard bliksem. 74 00:06:17,926 --> 00:06:21,468 - Om nagels te knippen? Nee, om Lancelot te vermoorden. 75 00:06:21,676 --> 00:06:22,676 Heeft hij hem vermoord? 76 00:06:22,884 --> 00:06:24,009 Voor zover ik weet is dat niet het geval. 77 00:06:24,218 --> 00:06:27,384 - En als de goden ongehoorzaam zijn... - Dat is een zonde 78 00:06:27,593 --> 00:06:28,801 ongehoorzaamheid. 79 00:06:29,009 --> 00:06:30,618 En dat ik het op mijn rug draag, 80 00:06:30,718 --> 00:06:32,176 Ik zou ook niet opstaan. 81 00:06:47,093 --> 00:06:48,218 -Dames en heren. 82 00:06:53,843 --> 00:06:56,593 - Ben jij niet een beetje? de lade te vol? 83 00:07:00,718 --> 00:07:02,676 - Wordt er vanochtend iets gedaan? 84 00:07:03,676 --> 00:07:05,051 Waar zijn je hoofden mee bezig? 85 00:07:05,218 --> 00:07:07,009 - Meneer, ik heb de bouwplaats verlaten 86 00:07:07,218 --> 00:07:09,093 Ronde tafel op hetzelfde moment 87 00:07:09,301 --> 00:07:11,634 toen we onderschepten dit bericht. 88 00:07:12,634 --> 00:07:14,093 Je droomt niet. 89 00:07:15,093 --> 00:07:16,176 Je schoonvader en schoonmoeder 90 00:07:16,384 --> 00:07:18,259 zij organiseerden de eerste ontmoeting 91 00:07:18,468 --> 00:07:21,409 van de Nieuwe Ronde Tafel. - Zonder iemand op de hoogte te stellen. 92 00:07:21,509 --> 00:07:23,176 - Het wordt per post gemeld. 93 00:07:23,384 --> 00:07:25,426 -En? Dat is goed. 94 00:07:26,259 --> 00:07:28,926 - Maar... -Oom, we zijn nog niet klaar. 95 00:07:29,134 --> 00:07:30,301 - Je bent klaar. 96 00:07:30,509 --> 00:07:31,368 -Ah! 97 00:07:31,468 --> 00:07:32,509 - Meneer, 98 00:07:32,718 --> 00:07:33,884 keurt u het goed? 99 00:07:34,093 --> 00:07:35,468 - Nou, ik keur het goed... 100 00:07:35,634 --> 00:07:38,468 Zolang Het is niet mijn bedoeling om te gaan... 101 00:07:39,343 --> 00:07:40,676 - Ik denk dat we dat allemaal zijn 102 00:07:40,884 --> 00:07:43,884 goed begrepen jouw nieuwe stijl: weerstand. 103 00:07:44,093 --> 00:07:45,218 - Wij hebben het overgenomen, 104 00:07:45,426 --> 00:07:48,576 maar overdrijf het niet: zonder jou is er geen Ronde Tafel. 105 00:07:48,676 --> 00:07:51,218 - Ik dwing niemand. Als je wilt, bewaar het dan. 106 00:07:51,384 --> 00:07:52,384 Ik ga niet. 107 00:07:56,301 --> 00:07:59,218 - Wat kan ik zeggen voor al die ridders die dat wel zijn 108 00:07:59,426 --> 00:08:00,784 toch uitgenodigd? "Welkom, 109 00:08:00,884 --> 00:08:01,968 er is geen koning.” 110 00:08:02,176 --> 00:08:04,093 - De koning is weg en het stinkt nog steeds. 111 00:08:05,051 --> 00:08:06,676 - Meneer... - Niet duwen, 112 00:08:06,884 --> 00:08:08,134 hij zal niet gaan. 113 00:08:08,676 --> 00:08:11,243 Je zou er aan moeten wennen werk zonder hem, 114 00:08:11,343 --> 00:08:13,468 Want vroeg of laat... 115 00:08:14,593 --> 00:08:15,968 - "Vroeg of laat"? 116 00:08:16,176 --> 00:08:17,676 - Hij zal niet missen. 117 00:08:19,801 --> 00:08:21,509 Toen Kaamelott instortte, 118 00:08:21,718 --> 00:08:22,884 je bent geregeld 119 00:08:23,093 --> 00:08:24,593 om onder hem te blijven! 120 00:08:24,759 --> 00:08:27,176 Als er geen kinderen waren, je zou er nog steeds zijn. 121 00:08:27,801 --> 00:08:29,884 - Wat kan jou het schelen? 122 00:08:30,093 --> 00:08:33,509 -Bretonse volkeren ze hebben net 10 jaar ingeslikt 123 00:08:33,718 --> 00:08:35,284 dictatuur onder Lancelot. 124 00:08:35,384 --> 00:08:38,676 En of dat allemaal nodig was gewoon om ze valse hoop te geven, 125 00:08:38,843 --> 00:08:41,134 Je had in Arabië kunnen blijven. 126 00:08:44,343 --> 00:08:47,301 - Toen ik in Arabië was, Ik was een slaaf. 127 00:08:47,468 --> 00:08:48,676 Ik ben de koning hier. 128 00:08:48,884 --> 00:08:50,009 stel je voor, 129 00:08:50,218 --> 00:08:52,134 Ik was beter in Arabië. 130 00:08:52,676 --> 00:08:53,634 Nee, 131 00:08:53,843 --> 00:08:55,468 Ik zal Lancelot niet vermoorden. 132 00:08:56,134 --> 00:08:58,343 Nee, ik ga niet leiden Ronde tafel. 133 00:08:58,551 --> 00:08:59,718 Op een gegeven moment 134 00:08:59,926 --> 00:09:00,968 ik dacht... 135 00:09:01,134 --> 00:09:02,134 En dan nee. 136 00:09:03,176 --> 00:09:04,634 Ik ben er niet aan toe. 137 00:09:40,259 --> 00:09:41,301 - Hoi. 138 00:09:43,301 --> 00:09:44,343 Dus... 139 00:09:44,509 --> 00:09:46,593 - Laad het kind op de jas 140 00:09:46,801 --> 00:09:48,451 en verwijder vanaf hier. -Voordien, 141 00:09:48,551 --> 00:09:49,509 geven we water? 142 00:09:49,718 --> 00:09:51,218 - De hut zal in brand vliegen. 143 00:09:51,426 --> 00:09:52,843 - We gaan weg. 144 00:10:00,468 --> 00:10:03,968 - Zit je in de problemen? Of mogen we het jou vragen? 145 00:10:30,468 --> 00:10:31,843 - En vier! 146 00:10:32,051 --> 00:10:33,509 Dat blijft uit. 147 00:10:33,718 --> 00:10:38,676 Vier, ook als je niet samen bent. Aan tafel voor twee bij het toilet. 148 00:10:38,884 --> 00:10:41,134 Of je gaat eten varen in het bos. 149 00:10:41,343 --> 00:10:42,634 Hé, mangupi! 150 00:10:42,843 --> 00:10:43,843 Nog 20 logjes. 151 00:10:44,051 --> 00:10:45,884 -20?! - We willen over een uur eten. 152 00:10:46,093 --> 00:10:47,493 - Je krijgt twee diners. 153 00:10:47,593 --> 00:10:48,509 - Pfff! 154 00:10:50,009 --> 00:10:51,009 -Serieus, 155 00:10:51,218 --> 00:10:54,551 Je gaat toch niet weg? midden in het kermisseizoen. 156 00:10:54,759 --> 00:10:58,718 - Wat staat erop? Je zei dat het een uitnodiging was. 157 00:10:58,926 --> 00:11:00,634 - Ja, maar... pfff... 158 00:11:00,801 --> 00:11:03,468 - Als je komt en je weet niet wat je wilt 159 00:11:03,676 --> 00:11:05,176 weer aan het einde van de rij. 160 00:11:05,384 --> 00:11:07,259 - Weet hij wat hij wil? -Helemaal niet, 161 00:11:07,468 --> 00:11:09,159 spuugt, Ik begrijp hem helemaal niet. 162 00:11:09,259 --> 00:11:11,051 - Beweging! Aan het einde van de rij! 163 00:11:11,759 --> 00:11:13,426 - Aan het einde van de rij, boer. 164 00:11:14,176 --> 00:11:16,134 - Je weet dat ik niet kan lezen. 165 00:11:16,301 --> 00:11:19,176 Als de post arriveert, vertel me wat het is 166 00:11:20,093 --> 00:11:22,843 - Deze is zeker nieuws 167 00:11:23,051 --> 00:11:24,243 van heer Perceval. 168 00:11:24,343 --> 00:11:26,534 -Heer Perceval, Ik geef niet echt om hem! 169 00:11:26,634 --> 00:11:29,759 En deze, wat is het? Wapenschild van Carmélide. 170 00:11:29,968 --> 00:11:33,134 - Ja, dat zou kunnen een soort oproep. 171 00:11:33,343 --> 00:11:36,134 Maar als je weggaat, wat zal ik doen? 172 00:11:36,343 --> 00:11:38,801 Om alles vast te houden Met je broer en drie klootzakken? 173 00:11:39,009 --> 00:11:42,426 - Ben ik een van de drie klootzakken? Pas op, ik doe je een plezier. 174 00:11:42,634 --> 00:11:43,676 - Maar pffff... 175 00:11:51,593 --> 00:11:54,134 - Ik ben een ridder Ronde tafel. 176 00:11:54,301 --> 00:11:57,801 Als ze mij bellen naar de Nieuwe Ronde Tafel, ik ga. 177 00:11:57,968 --> 00:12:00,301 Ik zal niet zomaar mors de bouillon. 178 00:12:00,468 --> 00:12:02,493 - Je moet de soep inschenken, boer. 179 00:12:02,593 --> 00:12:05,301 - Het houdt niet op. - Je kunt de start missen. 180 00:12:05,509 --> 00:12:10,468 De Ronde Tafel zal presenteren, ridders, het hele ding. 181 00:12:10,676 --> 00:12:12,968 Je kent het systeem al. 182 00:12:13,176 --> 00:12:15,034 - Er zijn nog vijf varkensworstjes over! 183 00:12:16,676 --> 00:12:17,718 -Hoi! Hoi! 184 00:12:17,926 --> 00:12:20,884 Geen rommel! Wie het eerst de stoel kapot maakt, 185 00:12:21,093 --> 00:12:22,551 een maand zonder riem, 186 00:12:22,759 --> 00:12:25,676 het zal bladeren eten. Niet zeuren, het is de rest 187 00:12:25,884 --> 00:12:28,301 kip- en champignontaart. - Slechts drie. 188 00:12:30,718 --> 00:12:34,301 - Ik werk al een half uur alleen. Wat doen die twee daar? 189 00:12:34,509 --> 00:12:35,676 - Ze zijn hout aan het hakken. 190 00:12:37,301 --> 00:12:40,218 - Dan niet, dus help me. - Ik snij karbonades. 191 00:12:40,384 --> 00:12:42,593 - Waar is het voor? geen schone kommen? 192 00:12:42,801 --> 00:12:45,759 - Sneller met de kommen. - Snel, kommen! 193 00:12:45,968 --> 00:12:46,743 -Genoeg! 194 00:12:46,843 --> 00:12:48,259 -Genoeg, boer! 195 00:12:48,593 --> 00:12:52,551 - Geef het mij terug voor een schone vijf walgelijk! Ik ben geen tovenaar! 196 00:12:52,759 --> 00:12:54,426 - We hebben geen kommen meer! 197 00:12:55,676 --> 00:12:58,201 - Nog veel meer! Er klopt iemand. 198 00:12:58,301 --> 00:12:59,301 -Ha? 199 00:12:59,468 --> 00:13:02,093 - Er is iemand aan het kijken om Merlijn te zien, 200 00:13:02,259 --> 00:13:03,926 "beroemde tovenaar". 201 00:13:04,551 --> 00:13:07,909 - Een beroemde tovenaar? Wij hebben een Merlijn, maar niet beroemd. 202 00:13:08,009 --> 00:13:09,843 - En hij is niet eens een tovenaar. 203 00:13:25,843 --> 00:13:26,843 - Merlijn! 204 00:13:27,634 --> 00:13:29,051 De grote tovenaar 205 00:13:29,259 --> 00:13:30,468 Camelot. 206 00:13:30,676 --> 00:13:33,759 Tovenaar der koningen Uther en Arthur Pendragon. 207 00:13:34,634 --> 00:13:37,801 Winnaar grote eekhoorn uit het Markyal-bos. 208 00:13:38,384 --> 00:13:39,884 De auteur van de geschriften 209 00:13:40,093 --> 00:13:42,409 "Druïdisme uitgelegd ouderen". 210 00:13:42,509 --> 00:13:44,968 De grote vernietiger bankjes met forel 211 00:13:45,176 --> 00:13:47,301 de rivier van de Vijf Vloeken. 212 00:13:47,509 --> 00:13:49,718 Ik kwam hier 213 00:13:49,926 --> 00:13:51,176 om jou te vinden. 214 00:13:52,093 --> 00:13:54,301 -Kun je het doen stap terug? 215 00:13:55,134 --> 00:13:56,159 -Waarom? 216 00:13:56,259 --> 00:13:58,426 -Als hij mij provoceert, Ik ren daar weg. 217 00:13:58,634 --> 00:13:59,551 - Merlijn! 218 00:14:01,301 --> 00:14:05,759 We moeten samenkomen tegen de krachten van het Kwaad. 219 00:14:24,718 --> 00:14:27,843 - Ik zal het je laten zien die verzetsstijl. 220 00:14:39,843 --> 00:14:40,843 Hier. 221 00:14:41,384 --> 00:14:42,384 Zorg dat je je oriënteert. 222 00:15:01,593 --> 00:15:03,884 Zorg dat je je oriënteert! 223 00:15:23,134 --> 00:15:24,134 - Ja. 224 00:15:27,009 --> 00:15:28,343 Ik heb iets bedacht! 225 00:15:28,551 --> 00:15:30,468 Laster de goden, 226 00:15:30,676 --> 00:15:33,426 en ik bliksem slaat in! 227 00:15:35,801 --> 00:15:38,384 Vind je niet? een beetje overdreven?! 228 00:15:41,301 --> 00:15:44,326 Toen ik je bij zonsopgang zag vertrekken, Ik dacht: 229 00:15:44,426 --> 00:15:47,968 "Ja, dat is het, ze raakten zijn vrouw aan, 230 00:15:48,176 --> 00:15:50,968 dus hij zal Lancelot vermoorden met je magische zwaard!" 231 00:15:53,009 --> 00:15:54,051 Ja. 232 00:15:54,551 --> 00:15:55,551 Goed. 233 00:15:57,051 --> 00:15:59,301 Een andere keer. -Joehoe! 234 00:15:59,509 --> 00:16:00,551 Wij zijn het! 235 00:16:01,301 --> 00:16:04,176 - Hoe zit het met deze twee? hier werken? 236 00:16:04,343 --> 00:16:06,676 - Wat doen ze hier? -En? 237 00:16:06,884 --> 00:16:09,551 Zo kleed je je aan voor mama en tante? 238 00:16:09,759 --> 00:16:10,951 - Vanaf daar dachten we: 239 00:16:11,051 --> 00:16:15,676 ‘Kijk, een arme man kwam om spaanders te stelen." 240 00:16:15,884 --> 00:16:17,201 - Heeft niemand het je verteld? 241 00:16:17,301 --> 00:16:20,218 komen we aan? - Het vloog uit ons hoofd. 242 00:16:20,426 --> 00:16:22,593 - Ik dacht dat je gek was. 243 00:16:22,801 --> 00:16:24,634 - Dan had hij zichzelf niet zo geregeld. 244 00:16:24,843 --> 00:16:27,801 - Nee, hij zou wegrennen. -Daarom? Is dat 245 00:16:28,009 --> 00:16:29,759 die beroemde Carmélide van je? 246 00:16:29,968 --> 00:16:31,743 - God weet dat we elkaar hebben gezworen 247 00:16:31,843 --> 00:16:36,493 dat we hier nooit een voet zullen zetten. - Mooie belofte, je had hem moeten houden. 248 00:16:36,593 --> 00:16:39,926 - Ik heb mijn zoon niet gezien bijna 12 jaar. 249 00:16:40,134 --> 00:16:41,259 - Sinds Lancelot 250 00:16:41,468 --> 00:16:42,509 staatsgreep. 251 00:16:42,676 --> 00:16:45,093 - We stierven van zorgen. 252 00:16:45,301 --> 00:16:47,093 - Hoe vaak zijn het er? 253 00:16:47,301 --> 00:16:50,301 De Saksen kwamen in twijfel. - "Waar is je zoon?" 254 00:16:50,468 --> 00:16:53,301 ‘Heeft u enige informatie? over uw zoon?" 255 00:16:53,468 --> 00:16:56,259 - "Nee, dat doen we niet", wij vertelden het hen. 256 00:16:56,426 --> 00:16:57,968 - We hebben het niet weggegeven. 257 00:16:59,259 --> 00:17:02,134 - Ja, maar die had je niet eens geen informatie. 258 00:17:02,343 --> 00:17:03,384 - Nou, precies dat. 259 00:17:03,551 --> 00:17:06,468 Wegens gebrek aan informatie wij hebben het niet weggegeven. 260 00:17:06,676 --> 00:17:07,718 - Goed... 261 00:17:08,176 --> 00:17:10,134 Genoeg. Wat wil je? 262 00:17:13,259 --> 00:17:16,034 - We kwamen praten met u over de erfgenaam. 263 00:17:16,134 --> 00:17:17,593 -OP? - Dat kan ik niet zeggen 264 00:17:17,801 --> 00:17:20,593 dat je echt effectief bent over die kwestie. 265 00:17:20,801 --> 00:17:22,534 - Het is niet waar. - Om ze te achtervolgen 266 00:17:22,634 --> 00:17:24,218 Of moet ik ze niet achtervolgen? 267 00:17:25,009 --> 00:17:28,259 - Het is heel vreemd dat u het niet met ons eens bent 268 00:17:28,468 --> 00:17:29,509 daarin. 269 00:17:29,676 --> 00:17:33,009 - Ik zat niet op je te wachten om hun hoofd te vullen, 270 00:17:33,218 --> 00:17:34,468 drie keer per week. 271 00:17:34,676 --> 00:17:35,843 Verdwalen. 272 00:17:36,051 --> 00:17:38,301 Onze kamer ligt naast die van hen. 273 00:17:38,509 --> 00:17:39,551 Geen gedoe, 274 00:17:39,759 --> 00:17:41,968 we slapen als de doden. 275 00:17:42,176 --> 00:17:44,718 - Een historische vraag jouw gebrek aan mannelijkheid 276 00:17:44,926 --> 00:17:47,426 sluit zich aan 277 00:17:47,593 --> 00:17:50,426 en de meer recente vraag over uw leeftijd. 278 00:17:50,593 --> 00:17:52,676 - Eigenlijk allebei van jullie leeftijd. 279 00:17:53,676 --> 00:17:54,784 - Dit zal ik leuk vinden. 280 00:17:54,884 --> 00:17:56,884 - Wat zeggen ze? -Niets. 281 00:17:57,093 --> 00:18:00,259 - Het is geen schande traag zijn. 282 00:18:00,426 --> 00:18:01,743 Het is gewoon niet jouw sterkste kant, 283 00:18:01,843 --> 00:18:04,301 je zit het liefst aan tafel met dwazen. 284 00:18:04,509 --> 00:18:05,551 Probeer je het 285 00:18:05,759 --> 00:18:07,009 tenminste? 286 00:18:07,218 --> 00:18:08,968 - Dat zijn jouw zaken niet. -Niet! 287 00:18:11,051 --> 00:18:13,176 Ik begin liplezen. 288 00:18:13,384 --> 00:18:14,468 Ze willen het weten 289 00:18:14,676 --> 00:18:16,593 zijn we aan het managen, nietwaar? 290 00:18:17,009 --> 00:18:19,009 Nee, we raken elkaar niet aan. 291 00:18:19,218 --> 00:18:20,259 Maar dat zeg ik 292 00:18:20,468 --> 00:18:21,409 zonder bitterheid, 293 00:18:21,509 --> 00:18:23,926 wij waarderen elkaar enorm, maar nee. 294 00:18:24,134 --> 00:18:25,701 Omdat ik er niets van weet, 295 00:18:25,801 --> 00:18:28,634 Ik kon het nauwelijks het probleem bepalen. 296 00:18:28,843 --> 00:18:31,343 Veel minder wat dan ook rennen. 297 00:18:36,551 --> 00:18:37,551 - Nu je bij ons bent 298 00:18:37,759 --> 00:18:40,384 zo verlichtte het leven, ga je nu weg? 299 00:18:40,593 --> 00:18:43,426 - We zouden het probleem niet ter sprake brengen... - Laten we het niet meenemen 300 00:18:43,634 --> 00:18:44,926 en de oplossing. 301 00:18:50,759 --> 00:18:53,968 - We laten het mengsel hier... 302 00:18:54,176 --> 00:18:57,176 - Het mengsel dat bij ons past één gitaar. 303 00:18:57,384 --> 00:18:58,509 - Een mengsel 304 00:18:58,718 --> 00:18:59,968 voor koppels. 305 00:19:00,134 --> 00:19:04,843 -Verdeel het in twee theeën, een avond met een beetje sfeer. 306 00:19:05,051 --> 00:19:07,218 Dat drijft alle parameters tot het uiterste. 307 00:19:07,426 --> 00:19:10,176 - Vruchtbaarheid, gedrevenheid, uithoudingsvermogen. 308 00:19:10,343 --> 00:19:11,284 - Daarmee 309 00:19:11,384 --> 00:19:13,093 en een paar oude beschimmelde exemplaren 310 00:19:13,301 --> 00:19:15,843 van honderd jaar rol de vieren uit. 311 00:19:19,634 --> 00:19:23,593 - Deze fles kan bevatten de mooie belofte van de toekomst 312 00:19:23,759 --> 00:19:25,343 voor het koninkrijk Logres. 313 00:19:25,509 --> 00:19:27,643 Eh? 314 00:19:38,134 --> 00:19:40,134 - Kijk, op wonderbaarlijke wijze gered. 315 00:19:40,343 --> 00:19:41,301 - Ik kan het je niet garanderen 316 00:19:41,509 --> 00:19:43,634 dat je plafond zal niet verpletteren. 317 00:19:43,843 --> 00:19:45,301 - Wat als ik van kamer verander? 318 00:19:45,509 --> 00:19:47,259 -Verander de kamer... 319 00:19:47,468 --> 00:19:50,634 - Dit is niet met Amenhotep. Er zijn geen kamers meer. 320 00:19:50,843 --> 00:19:54,034 - Vind je het goed als we opruimen? je kamer terwijl je luiert? 321 00:19:54,134 --> 00:19:55,968 - Hij verleidt je niet 322 00:19:56,176 --> 00:19:59,051 wat hebben wij ermee te maken? Wat is onze schuld? 323 00:19:59,259 --> 00:20:00,618 - Waarom host je een nutteloos persoon? 324 00:20:00,718 --> 00:20:03,018 wat de goden irriteert. 325 00:20:04,051 --> 00:20:07,676 - Help ons tenminste verwijder verbrande stukken, 326 00:20:07,884 --> 00:20:09,509 achter het bed schoonmaken. 327 00:21:27,551 --> 00:21:28,551 - Vader? 328 00:21:32,134 --> 00:21:33,134 Vader? 329 00:21:37,968 --> 00:21:38,968 Vader! 330 00:21:44,051 --> 00:21:45,093 Vader! 331 00:21:45,468 --> 00:21:46,468 Daar! 332 00:21:47,134 --> 00:21:48,134 Hier! 333 00:21:50,593 --> 00:21:51,593 Vader! 334 00:21:52,593 --> 00:21:53,801 kun je mij horen 335 00:21:54,968 --> 00:21:57,176 Begrijp je wat ik bedoel? 336 00:21:58,759 --> 00:22:01,301 Ik ben je zoon! Begrijp je het? 337 00:22:02,551 --> 00:22:04,468 Hoi! OP! 338 00:22:04,676 --> 00:22:06,134 Ik ben Lancelot! 339 00:22:07,093 --> 00:22:08,218 Lancelot! 340 00:22:09,259 --> 00:22:11,801 Vader, ik heb dit fort verlaten 341 00:22:12,009 --> 00:22:13,259 en jij 342 00:22:13,468 --> 00:22:15,926 toen ik jong was kleine... 343 00:22:18,676 --> 00:22:19,676 een jongen. 344 00:22:26,134 --> 00:22:27,134 Hoi! 345 00:22:27,676 --> 00:22:28,718 Beweeg niet. 346 00:22:29,843 --> 00:22:30,843 Beweeg niet! 347 00:22:36,884 --> 00:22:37,884 Hoi! Kijk! 348 00:22:38,676 --> 00:22:40,968 Je hebt mij een geschenk gegeven dit mes. 349 00:22:42,051 --> 00:22:43,343 Herinner je je hem nog? 350 00:22:47,384 --> 00:22:51,259 Ik weet niet echt wat dat betekent wanneer u de kleur verandert. 351 00:22:51,468 --> 00:22:54,676 Betekent dat ja? Niet? 352 00:22:58,968 --> 00:22:59,968 Vader? 353 00:23:03,301 --> 00:23:04,301 Vader! 354 00:23:41,176 --> 00:23:42,576 - Sire, ik presenteer u 355 00:23:42,676 --> 00:23:45,009 een van de meest gerespecteerde druïden 356 00:23:45,218 --> 00:23:46,159 in Groot-Brittannië. - Pfff. 357 00:23:46,259 --> 00:23:47,384 - Hij is niet respectabel?! 358 00:23:47,593 --> 00:23:49,551 - Niet meer dan wie dan ook. 359 00:23:49,759 --> 00:23:51,076 Niemand kent zelfs zijn gezicht. 360 00:23:51,176 --> 00:23:53,926 - Hoe beroemder iemand is van meneer Elias... 361 00:23:54,134 --> 00:23:56,384 - Bekender? Ja, hij is beroemder dan hij. 362 00:23:56,593 --> 00:23:57,551 Hij is een zwerver. 363 00:23:57,759 --> 00:24:00,343 - Maakt het uit? 364 00:24:00,551 --> 00:24:05,576 -Wat hij te zeggen heeft, is ook niet belangrijk. - Het is niet aan jou om daarover te oordelen! 365 00:24:05,676 --> 00:24:07,218 Hier is de druïde Conle. 366 00:24:08,551 --> 00:24:09,884 -Druïde...? - Conle. 367 00:24:10,093 --> 00:24:12,926 Conle Famous zelfs. - De beroemde Conle. 368 00:24:13,134 --> 00:24:17,059 Dat is zijn bijnaam. - Conclusie, opgeblazen boer! 369 00:24:19,343 --> 00:24:20,801 -Genoeg! -Je sereniteit 370 00:24:21,009 --> 00:24:25,468 ze zullen de elegantie opmerken waar ik elke discussie uit de weg ga. 371 00:24:25,676 --> 00:24:27,926 -"Rust"? - Kom je uit Rome? 372 00:24:28,134 --> 00:24:30,176 - We hebben dezelfde Caesar geserveerd. 373 00:24:30,384 --> 00:24:32,801 Hoewel in verschillende periodes. 374 00:24:34,051 --> 00:24:35,259 - Ik luister naar je. 375 00:24:36,134 --> 00:24:40,218 - Een paar dagen geleden het toeval leidde mijn stappen 376 00:24:40,384 --> 00:24:41,634 richting een bosje. 377 00:24:41,801 --> 00:24:42,801 De zaak... 378 00:24:43,343 --> 00:24:46,676 Nu ik erover nadenk, was dat toch niet intuïtie? 379 00:24:46,884 --> 00:24:48,593 Maar hij was een man-druïde, 380 00:24:48,801 --> 00:24:51,593 prins, koning of gewone man, wat zijn wij 381 00:24:51,801 --> 00:24:53,968 zonder intuïtie? - Pfff... 382 00:24:54,176 --> 00:24:56,301 - Zo liep ik door dat bosje. 383 00:24:56,468 --> 00:24:58,076 Meneer, als ik u dat vertelde... 384 00:24:58,176 --> 00:24:59,759 - Waarom ben je hier? 385 00:24:59,926 --> 00:25:01,801 - Niets. Kun je het niet zien? 386 00:25:01,968 --> 00:25:04,301 - Sire, u zult geïnteresseerd zijn in het vervolg. - Dat zal hij niet doen. 387 00:25:04,509 --> 00:25:07,968 - Dus ik liep door dat bosje, wanneer plotseling 388 00:25:08,176 --> 00:25:10,093 Ik besefte dat ik... 389 00:25:10,759 --> 00:25:11,759 bij Kaamelott. 390 00:25:12,884 --> 00:25:13,826 - Hè? 391 00:25:13,926 --> 00:25:15,968 - Ja, meneer. Het instinct heeft mij gebracht 392 00:25:16,176 --> 00:25:19,884 naar de ruïnes uw voormalige forten. 393 00:25:20,093 --> 00:25:22,759 Het podium is legendarisch voor conflicten 394 00:25:22,926 --> 00:25:26,551 tussen de gemene Lancelot van het Meer en Arthur Pendragon. 395 00:25:26,718 --> 00:25:27,801 - Indringer. 396 00:25:27,968 --> 00:25:32,551 -Wat? Was het niet legendarisch? - Niet echt, er is niemand gestorven. 397 00:25:32,759 --> 00:25:33,884 - Oké, dat is genoeg. 398 00:25:34,093 --> 00:25:36,218 - Ik zou niet kunnen zeggen waarom 399 00:25:36,426 --> 00:25:38,384 Ik voelde me... slecht, 400 00:25:38,593 --> 00:25:41,093 ongemakkelijk, bijna ziek. - Ah, ziek? 401 00:25:41,301 --> 00:25:42,826 Was daar niet een druïde? 402 00:25:42,926 --> 00:25:45,343 dat zijn uren onzin verhaal? 403 00:25:46,134 --> 00:25:48,634 - En toen kreeg ik een idee. 404 00:25:50,843 --> 00:25:51,843 Vogels. 405 00:25:53,259 --> 00:25:54,718 - Wat voor vogels? 406 00:25:54,926 --> 00:25:58,051 - "Wat voor vogels?" Nou ja, welke dan ook. 407 00:25:58,259 --> 00:26:01,884 Het was voor mij genoeg om ze op te rapen verschillende kuddes om te begrijpen. 408 00:26:02,051 --> 00:26:05,451 -Luister hiernaar, meneer, het is echt verbazingwekkend. -Net als al het andere? 409 00:26:05,551 --> 00:26:06,551 - Meneer, 410 00:26:07,593 --> 00:26:11,884 vogels weigeren te vliegen boven Kaamelott. 411 00:26:14,593 --> 00:26:15,593 -EN? 412 00:26:15,801 --> 00:26:18,051 -Niets. - Sire, begrijpt u het? 413 00:26:18,218 --> 00:26:19,259 - Nee, ik geef het toe. 414 00:26:19,468 --> 00:26:21,801 - Sire, ik zal het openlijk zeggen. 415 00:26:21,968 --> 00:26:23,676 - Heb je haast? - Niet echt. 416 00:26:24,343 --> 00:26:25,593 - Ik ben bang 417 00:26:25,801 --> 00:26:28,759 dat het spookt in de ruïnes van Kaamelott. 418 00:26:30,968 --> 00:26:31,968 - Erg leuk. 419 00:26:32,176 --> 00:26:33,576 - Maar het is mogelijk dat ik ongelijk heb. 420 00:26:33,676 --> 00:26:35,926 Heb je ooit gehoord voor iedereen 421 00:26:36,134 --> 00:26:38,551 wie beoefende daar zwarte magie? 422 00:26:38,759 --> 00:26:40,159 - Je hebt daar niet gewerkt, hè? 423 00:26:40,259 --> 00:26:41,843 zwarte magie? 424 00:26:42,051 --> 00:26:43,343 Met dat uiterlijk van jou? 425 00:26:43,551 --> 00:26:45,426 - Ik kom niet opdagen met een kluizenaar 426 00:26:45,634 --> 00:26:47,009 die wordt weggespoeld met worst. 427 00:26:49,093 --> 00:26:50,926 -Genoeg! - Kom op! 428 00:26:51,134 --> 00:26:52,384 Schop ze het kasteel uit 429 00:26:52,593 --> 00:26:54,409 voordat hij dat doet mijn moeder! 430 00:26:54,509 --> 00:26:56,718 - Sire, wie kan dit afhandelen 431 00:26:56,926 --> 00:26:58,051 dat soort magie? 432 00:26:58,259 --> 00:26:59,968 -Lancelot? Grapje, meneer. 433 00:27:00,176 --> 00:27:01,801 - Maak je een grapje... Dat was hij tenslotte 434 00:27:02,009 --> 00:27:03,884 nog steeds in witte wapenrusting. 435 00:27:05,134 --> 00:27:06,718 -Wit pantser, zwarte magie. 436 00:27:15,343 --> 00:27:16,801 - De ruïnes van het fort 437 00:27:17,009 --> 00:27:18,218 verbergen 438 00:27:18,426 --> 00:27:20,051 brandpunt, zak 439 00:27:20,259 --> 00:27:21,384 zwarte magie, 440 00:27:21,593 --> 00:27:22,968 juist... Ehm... 441 00:27:23,176 --> 00:27:25,718 nog steeds in leven die door de omgeving straalt. 442 00:27:25,926 --> 00:27:27,218 - Zwarte magie 443 00:27:27,426 --> 00:27:28,993 het mag niet worden genegeerd. - Dat is alles 444 00:27:29,093 --> 00:27:31,301 als een wond. -Als er focus is, 445 00:27:31,509 --> 00:27:32,718 het moet vernietigd worden. 446 00:27:33,718 --> 00:27:35,426 -Vind jij dat ook? 447 00:27:36,759 --> 00:27:37,884 - Wat is hier aan de hand 448 00:27:38,093 --> 00:27:39,034 gebeurd? 449 00:27:39,134 --> 00:27:40,259 -Bliksem. 450 00:27:43,593 --> 00:27:44,593 - Is er iemand? 451 00:27:44,801 --> 00:27:46,176 deze inscriptie vertaald? 452 00:27:46,384 --> 00:27:48,926 - We werken eraan, papa. Ik geef het toe 453 00:27:49,134 --> 00:27:50,593 ja in het runenschrift 454 00:27:50,801 --> 00:27:52,301 Ik was nooit sterk. 455 00:27:52,509 --> 00:27:53,618 Er moet iets zijn 456 00:27:53,718 --> 00:27:55,259 waar zijn wij niet goed in... 457 00:27:55,468 --> 00:27:58,009 - Het is duidelijk een boodschap uit de hemel. 458 00:27:58,218 --> 00:28:00,301 - Gelukkig ben je hier. 459 00:28:00,843 --> 00:28:03,843 -Dan moet je het lezen vanuit het perspectief van de hemel. 460 00:28:04,718 --> 00:28:06,718 Dit is de manier waarop het voor ons is. 461 00:28:14,509 --> 00:28:16,259 ‘De moordenaar van de koning 462 00:28:16,968 --> 00:28:19,468 ze zullen uit Orkania komen." -Wat? 463 00:28:19,676 --> 00:28:20,701 -Wat? - Dat staat er. 464 00:28:20,801 --> 00:28:22,009 - Eh... ja... 465 00:28:22,218 --> 00:28:24,201 Je zou kunnen aarzelen tussen "moordenaars" 466 00:28:24,301 --> 00:28:25,384 en "bloedman". 467 00:28:26,593 --> 00:28:27,593 - Maar... 468 00:28:28,718 --> 00:28:30,051 "Koningsmoordenaar", 469 00:28:30,259 --> 00:28:32,384 is het bezitterig? Zoals: 470 00:28:32,593 --> 00:28:34,051 "wie heeft de koning ingehuurd"? 471 00:28:34,259 --> 00:28:38,009 - Nee, meer 'moordenaars'. wie zal de koning doden". 472 00:28:38,176 --> 00:28:40,726 - "Hij zal uit Orcania komen." 473 00:28:49,009 --> 00:28:50,259 - Meneer... Ah, meneer. 474 00:28:50,468 --> 00:28:51,968 Wat een eer! - Zwijg. 475 00:28:52,176 --> 00:28:53,076 -Natuurlijk. 476 00:28:53,176 --> 00:28:54,343 Natuurlijk, meneer. 477 00:28:54,968 --> 00:28:56,243 - Conclusie, eigenlijk. 478 00:28:56,343 --> 00:28:57,384 - Natuurlijk. 479 00:28:57,551 --> 00:29:00,593 Geen woord. Maar ik grijp de kans 480 00:29:00,801 --> 00:29:03,551 om je te bedanken omdat je mij niet hebt geëxecuteerd. 481 00:29:04,968 --> 00:29:06,593 - Het is nog niet te laat. 482 00:29:07,093 --> 00:29:11,093 - Ik was even van streek toen ze mij kwamen halen. 483 00:29:11,301 --> 00:29:12,759 ‘Heeft de koning besloten? 484 00:29:12,968 --> 00:29:15,801 hak mijn hoofd en dat van haar af ding?" En ik dacht 485 00:29:16,009 --> 00:29:17,343 aan uw vrijgevigheid. 486 00:29:17,551 --> 00:29:20,259 Die prachtige mensheid die een van jullie maakt 487 00:29:20,468 --> 00:29:21,593 symbolische figuur 488 00:29:21,801 --> 00:29:23,909 een beschaafde regering. 489 00:29:24,009 --> 00:29:27,676 - Nu zul je je mond houden anders wordt het smerig. 490 00:29:27,884 --> 00:29:29,176 - Absoluut, meneer. 491 00:29:29,384 --> 00:29:31,843 Maar wat een prachtige moderniteit. 492 00:29:32,551 --> 00:29:33,551 Goed gedaan, meneer. 493 00:29:34,259 --> 00:29:35,576 Bro... 494 00:29:35,676 --> 00:29:37,868 -Omdat, in strijd met mijn bevelen, 495 00:29:37,968 --> 00:29:41,843 Je volgde de anderen niet orkaan stinkt naar ballingschap... 496 00:29:42,051 --> 00:29:45,384 - Het is niet mijn schuld. Het schip was vol. 497 00:29:45,593 --> 00:29:47,218 Ze lieten me op het zand landen 498 00:29:47,426 --> 00:29:50,551 zoals crêpe-kabeljauw. - Het kan me niets schelen dat je zeurt! 499 00:29:50,759 --> 00:29:54,118 - Sire, ik ben langs de kust geweest, maar er was geen ander schip. 500 00:29:54,218 --> 00:29:55,576 En dan: poef! Militie. 501 00:29:55,676 --> 00:29:58,551 'Dat zou je niet moeten zijn op het eiland van de ballingen?" 502 00:29:58,759 --> 00:30:01,343 ‘Ja, dat doe ik bijna niet zwem daar." 503 00:30:01,509 --> 00:30:03,426 En whoop, naar de gevangenis. 504 00:30:04,134 --> 00:30:05,134 -En de anderen, 505 00:30:05,343 --> 00:30:06,843 kwamen ze niet terug? 506 00:30:07,634 --> 00:30:08,551 - De anderen? 507 00:30:08,759 --> 00:30:10,343 - Of zijn ze nooit weggegaan? 508 00:30:10,551 --> 00:30:12,384 - Nee, maar... -Wees voorzichtig, 509 00:30:12,593 --> 00:30:15,118 probeer ze niet te bedekken, het is in uw belang. 510 00:30:15,218 --> 00:30:17,884 - U kent mijn loyaliteit, meneer. Ik heb het niet. 511 00:30:18,051 --> 00:30:21,259 Dat ik ze weg kan geven, dat zou niet nodig zijn 512 00:30:21,468 --> 00:30:22,718 vraag het niet eens. -En? 513 00:30:22,926 --> 00:30:25,176 - Ze zijn per boot vertrokken. Ik zag ze. 514 00:30:25,384 --> 00:30:27,509 - Maar waar? In ballingschap? 515 00:30:27,718 --> 00:30:30,551 Of ze zijn thuis, in Orkania, en de hond 516 00:30:30,759 --> 00:30:31,701 mijn val? 517 00:30:31,801 --> 00:30:35,093 - Hoe kan ik dat weten? Ik ben hier sinds ze vertrokken. 518 00:30:37,343 --> 00:30:39,551 - Voor de laatste keer, Advocaat, 519 00:30:39,759 --> 00:30:41,051 of ze dat nu zijn of niet 520 00:30:41,259 --> 00:30:45,093 Loth en zijn bende idioten op ballingschapseiland? 521 00:30:45,759 --> 00:30:47,134 - Dat weet ik zeker. 522 00:30:47,301 --> 00:30:50,384 We waren zo bang, meneer, dat we zullen worden geëxecuteerd. 523 00:30:50,551 --> 00:30:52,284 Ballingschap was een onverwachte redding. 524 00:30:52,384 --> 00:30:56,093 Ze gingen aan boord van de boot nauwelijks groter dan een tafel, 525 00:30:56,259 --> 00:30:59,259 roeide als een gek en verdween in de mist. 526 00:30:59,426 --> 00:31:00,593 Ze komen niet terug. 527 00:31:01,134 --> 00:31:02,301 Sire, jij en ik, 528 00:31:02,509 --> 00:31:05,426 wij zijn gemaakt van ijzer. Onbeschaamdheid definieert ons. 529 00:31:05,634 --> 00:31:07,093 Maar... 530 00:31:07,301 --> 00:31:10,593 Loth en zijn brigade apen hebben geen kracht 531 00:31:10,801 --> 00:31:13,176 tart uw bevelen. -Dat? 532 00:31:15,009 --> 00:31:16,093 Ik weet het niet zeker. 533 00:31:16,301 --> 00:31:18,676 Koning Lot, hoe ellendig hij ook is, 534 00:31:18,884 --> 00:31:22,468 wanneer te smeden mijn val, het heeft echt kracht. 535 00:31:25,426 --> 00:31:26,759 Leg het voor mij neer. 536 00:31:26,968 --> 00:31:29,884 - Meneer, alstublieft eenzame opsluiting. 537 00:31:30,093 --> 00:31:31,468 Alsjeblieft. Weet je 538 00:31:31,676 --> 00:31:34,384 hoe gevoelig mijn reukvermogen is. Kerkers 539 00:31:34,593 --> 00:31:35,551 ze stinken. 540 00:31:35,759 --> 00:31:38,618 Ze eten daar ratten. Eén gooide ingewanden naar mij. 541 00:31:38,718 --> 00:31:41,218 Het is walgelijk, walgelijk. Je hebt geen idee. 542 00:31:41,384 --> 00:31:42,968 Je kunt niet leven 543 00:31:43,176 --> 00:31:45,384 met halfbeesten! Halve beesten! 544 00:31:47,259 --> 00:31:50,843 - Ik zeg niet dat ik er niet in geïnteresseerd ben, maar je onderbreekt mij 545 00:31:51,051 --> 00:31:53,134 terwijl ik aan het adverteren ben zijn vee. 546 00:31:53,301 --> 00:31:56,468 -Wie geeft er om uw gevogelte! - Wij zijn uitgenodigd 547 00:31:56,676 --> 00:31:59,301 naar de nieuwe ronde tafel Arthur Pendragon. 548 00:31:59,468 --> 00:32:00,409 - Erg goed. 549 00:32:00,509 --> 00:32:02,909 Dat zal wachten terwijl ik mijn geiten tel. 550 00:32:03,009 --> 00:32:04,343 -Eet die geiten! 551 00:32:04,551 --> 00:32:06,509 -Arthur stelt ons op de proef 552 00:32:06,718 --> 00:32:08,926 over onze moed en adel. 553 00:32:09,134 --> 00:32:10,468 - Jij denkt dat ik het kan 554 00:32:10,676 --> 00:32:14,301 hun land verlaten en zich zomaar als toerist voordoen? 555 00:32:14,468 --> 00:32:15,634 Roekeloos? 556 00:32:16,968 --> 00:32:19,176 Sinds ik getrouwd ben, Ik vertelde het aan mijn vader 557 00:32:19,384 --> 00:32:20,968 alles over te nemen 558 00:32:21,176 --> 00:32:22,093 op je rug. 559 00:32:22,301 --> 00:32:24,884 - Dat werkte niet aan dovemansoren. 560 00:32:25,051 --> 00:32:27,593 Drie keer per dag telt hij het hele landgoed. 561 00:32:27,801 --> 00:32:28,968 Heel goed, neef. 562 00:32:29,176 --> 00:32:31,093 Ik zal niet eens meer een roeispaan optillen. 563 00:32:31,301 --> 00:32:34,593 - Oké, maar het is nog niet begonnen een beetje na het huwelijk. 564 00:32:34,759 --> 00:32:35,926 - Het is verbazingwekkend 565 00:32:36,134 --> 00:32:37,534 ja, na je hele carrière 566 00:32:37,634 --> 00:32:40,426 je laat het aan je zoon over slechts drie stuks vee. 567 00:32:40,634 --> 00:32:43,426 -En een stuk land vol mollen wat stinkt. 568 00:32:44,218 --> 00:32:45,218 - Hoor je? 569 00:32:45,426 --> 00:32:48,926 Verspil je jeugd niet vanwege een rotte erfenis. 570 00:32:49,134 --> 00:32:50,368 -Meesters in de veehouderij! 571 00:32:50,468 --> 00:32:51,926 Ze bekritiseren de buren, 572 00:32:52,134 --> 00:32:53,551 en ze stelen mijn vee! 573 00:32:53,759 --> 00:32:54,759 ik begrijp het 574 00:32:54,968 --> 00:32:57,759 hun koeien kijken als dronken wasberen! 575 00:32:57,926 --> 00:32:58,868 - Ik bevestig! 576 00:32:58,968 --> 00:33:01,301 Ze zijn lelijk omdat ze van jou zijn! 577 00:33:01,509 --> 00:33:04,343 - En we stelen nog steeds de minder slechte. 578 00:33:04,551 --> 00:33:07,051 - Laten we op avontuur gaan, Petrok! 579 00:33:07,259 --> 00:33:09,093 - Laat ze malen, 580 00:33:09,301 --> 00:33:12,218 en jij gaat met ons mee om je lot te kennen. 581 00:33:15,926 --> 00:33:16,926 - Mijn lot, 582 00:33:17,134 --> 00:33:18,093 mijn lot... 583 00:33:19,593 --> 00:33:21,284 Ze wil mijn erwten niet zaaien. 584 00:33:21,384 --> 00:33:22,343 - In godsnaam! 585 00:33:22,509 --> 00:33:25,593 - We hebben het over reputatie, en jij over groenten. 586 00:33:25,759 --> 00:33:27,551 - Ik heb het over voorzichtigheid, 587 00:33:27,718 --> 00:33:29,384 Ik heb het over voorzichtigheid, 588 00:33:29,551 --> 00:33:31,176 Ik heb het over bedachtzaamheid. 589 00:33:31,343 --> 00:33:35,759 - En hier zijn we dan, reagerend... - Schreeuw niet zo, jonge mensen! 590 00:33:36,176 --> 00:33:37,134 Dat is niet goed. 591 00:33:38,218 --> 00:33:39,968 Voert de kanalen af. 592 00:33:40,301 --> 00:33:41,551 Je kunt dit beter aandoen 593 00:33:41,759 --> 00:33:44,301 tussen het tandvlees. - Geweldig idee, vader. 594 00:33:44,509 --> 00:33:47,051 Een beetje verkwikkend dus we beginnen opnieuw. 595 00:33:47,218 --> 00:33:49,884 - Nee, vandaar je beweegt je voeten naar voren. 596 00:33:50,093 --> 00:33:51,301 Het gebeurt hier 597 00:33:51,509 --> 00:33:53,759 belt slangen urine. 598 00:33:53,926 --> 00:33:55,218 Weet jij waarom? 599 00:33:55,384 --> 00:33:56,509 Omdat het zo is. 600 00:33:56,676 --> 00:33:57,618 Er klopt iemand. 601 00:33:57,718 --> 00:34:00,218 - Jij hebt het eruit gehaald Bronchiënsiroop? 602 00:34:02,343 --> 00:34:04,676 - Zien? Wanneer de fles wordt geopend, 603 00:34:04,843 --> 00:34:08,259 weert insecten af en trekt dwazen aan. 604 00:34:08,426 --> 00:34:09,659 - Het is goed dat ik dorst heb, 605 00:34:09,759 --> 00:34:10,801 omdat... 606 00:34:12,093 --> 00:34:13,259 Er klopt iemand. 607 00:34:13,426 --> 00:34:15,801 -Drinken zonder metgezellen hij verdient straf. 608 00:34:16,801 --> 00:34:17,843 - O, kom op... 609 00:34:18,051 --> 00:34:19,634 - Je moet uitgedroogd zijn 610 00:34:19,843 --> 00:34:20,826 het eens zijn 611 00:34:20,926 --> 00:34:23,759 proosten met een bende als deze kont. 612 00:34:25,676 --> 00:34:27,593 - Kom op, je hebt een goed land... 613 00:34:28,718 --> 00:34:32,134 doe geen moeite met Ronde tafels of iets dergelijks. 614 00:34:32,343 --> 00:34:34,343 Je kunt het niet eten. 615 00:34:34,551 --> 00:34:36,134 - Eén dag tegelijk, 616 00:34:36,301 --> 00:34:37,551 korrel voor korrel, 617 00:34:37,759 --> 00:34:39,468 het is jouw behoefte. - Heb je dat gedaan? 618 00:34:39,676 --> 00:34:41,301 arsenicum toegevoegd, hè? 619 00:34:41,468 --> 00:34:43,801 Nu al Ik maak geen onderscheid tussen kleuren. 620 00:34:44,801 --> 00:34:45,801 - Het ligt voor je 621 00:34:46,009 --> 00:34:47,843 beslissende keuze, Petrok. 622 00:34:48,009 --> 00:34:50,468 - Wie... wil jij... zijn? 623 00:34:53,509 --> 00:34:54,509 - Kom op, hop! 624 00:34:54,718 --> 00:34:56,551 -Groet. -Ha? Maar... 625 00:34:56,801 --> 00:34:58,134 Dus Mehbene, 626 00:34:58,343 --> 00:34:59,284 ga je weg? 627 00:34:59,384 --> 00:35:02,134 -God ja! Dat avontuur roept mij, Ik zou gaan. 628 00:35:02,343 --> 00:35:04,759 - Omdat het veld... landbouw 629 00:35:04,968 --> 00:35:07,051 is het geen avontuur? - Uitgestrekt 630 00:35:07,259 --> 00:35:09,326 op zijn land, twee stappen van het dorp, 631 00:35:09,426 --> 00:35:11,718 de winter is van jou bescheiden gezicht 632 00:35:11,884 --> 00:35:13,509 gooide vorst en dauw. 633 00:35:13,676 --> 00:35:15,134 Je bent dood, het arme ding. 634 00:35:15,301 --> 00:35:16,884 Euh, jammer. 635 00:35:17,093 --> 00:35:19,134 -Goed. Karmelide. -Ronde tafel. 636 00:35:20,926 --> 00:35:22,759 - Maar, maar... - Maar... 637 00:35:22,968 --> 00:35:25,051 tussen de zoektocht naar de Graal en de mest, 638 00:35:25,259 --> 00:35:26,843 wat kies je 639 00:35:27,009 --> 00:35:28,634 -Pus. -Bravo! 640 00:35:44,218 --> 00:35:46,843 -Mehbene! Wil je mij niet verlaten? 641 00:35:47,009 --> 00:35:49,051 Een geweldige toekomst wacht op ons 642 00:35:49,259 --> 00:35:50,426 op het platteland! 643 00:35:50,634 --> 00:35:52,676 - Ik geef de voorkeur aan ridderlijkheid! -Serieus, 644 00:35:52,884 --> 00:35:55,509 waar wacht je nog op om drie onderbroeken te pakken en te vertrekken? 645 00:35:55,718 --> 00:35:57,259 - En we weten niet eens waar 646 00:35:57,468 --> 00:35:58,926 laten we gaan en wat staat ons te wachten? 647 00:35:59,093 --> 00:36:00,243 - Pfff. 648 00:36:00,343 --> 00:36:02,476 -Mehbene! 649 00:36:02,676 --> 00:36:03,759 Ga niet weg! 650 00:36:03,926 --> 00:36:06,384 Ons huwelijk is vers zoals kaas! 651 00:36:06,634 --> 00:36:07,951 - Soms gaat het wel, soms niet. 652 00:36:08,051 --> 00:36:09,493 - Over minder dan vijf jaar 653 00:36:09,593 --> 00:36:11,301 wij kunnen tellen 654 00:36:11,509 --> 00:36:14,426 tegen een huurprijs van 65 solidi elke zes maanden! 655 00:36:16,093 --> 00:36:18,134 Ten minste! 656 00:37:17,759 --> 00:37:18,926 - Heer Lionel! 657 00:37:19,134 --> 00:37:20,926 Accepteren we dit element? 658 00:37:21,134 --> 00:37:23,884 - Wie heeft het gebracht? -Delegatie van Carmélide. 659 00:37:24,093 --> 00:37:26,176 - Eh... - Heer Léodagane, 660 00:37:26,384 --> 00:37:28,009 heb je niets beters gevonden? 661 00:37:28,218 --> 00:37:30,051 -Je vroeg om gerecycled. 662 00:37:30,259 --> 00:37:31,551 - Een stuk vloer 663 00:37:31,759 --> 00:37:34,509 verbrand door de bliksem? - Maak je een grapje? Dus hij verbrandde! 664 00:37:34,718 --> 00:37:37,384 - Natuurlijk deed hij dat, hij werd getroffen door de bliksem! 665 00:37:37,593 --> 00:37:39,243 - Dat zal de hele structuur verzwakken. 666 00:37:39,343 --> 00:37:40,551 -O... - Goed... 667 00:37:40,718 --> 00:37:42,284 -Je conclusie is wankel, 668 00:37:42,384 --> 00:37:43,343 maar het is zo 669 00:37:43,551 --> 00:37:45,343 "ons" bord is zwak? 670 00:37:45,551 --> 00:37:46,659 Stop met schieten! 671 00:37:46,759 --> 00:37:49,051 - Heer Hoële, je hebt je niet geregistreerd 672 00:37:49,259 --> 00:37:51,259 vertegenwoordigers delegatie van Armorica. 673 00:37:51,468 --> 00:37:54,051 - Maar ik ben alleen in zijn delegatie. 674 00:37:54,259 --> 00:37:57,343 - Uw delegatie moet een vertegenwoordiger kiezen 675 00:37:57,551 --> 00:37:58,509 door uw hand op te steken. 676 00:38:00,134 --> 00:38:01,301 -Hoël van Armorica. 677 00:38:01,509 --> 00:38:02,659 -Hoël van Armorica. 678 00:38:02,759 --> 00:38:04,159 - Laten we ons bord neerleggen 679 00:38:04,259 --> 00:38:05,718 waar gaan we heen? 680 00:38:05,926 --> 00:38:07,051 - Ja, maar snel. 681 00:38:07,259 --> 00:38:08,159 - Laten we opschieten, 682 00:38:08,259 --> 00:38:09,759 wij moeten beginnen. 683 00:38:09,968 --> 00:38:11,259 - Niet iedereen is aangekomen. 684 00:38:11,468 --> 00:38:13,951 - Wachten we niet op die twee? 685 00:38:14,051 --> 00:38:15,426 - Twee? Welke twee? 686 00:38:16,301 --> 00:38:17,759 - Zvrka en Gunđal? 687 00:38:19,134 --> 00:38:20,868 - Percevala en Karadoca? 688 00:38:20,968 --> 00:38:22,384 Ze hadden ruzie. 689 00:38:22,593 --> 00:38:25,343 Perceval ging zijn weg. - Waarom vader? 690 00:38:25,551 --> 00:38:26,493 Nee? 691 00:38:26,593 --> 00:38:27,534 - Niemand 692 00:38:27,634 --> 00:38:29,009 voor het land Vannes? 693 00:38:29,218 --> 00:38:32,343 -Voor Wales, daar is de broer van Perceval, 694 00:38:32,551 --> 00:38:33,968 Heer Lamorak. 695 00:38:34,134 --> 00:38:36,093 -Precies. Het is niet langer nodig. 696 00:38:36,259 --> 00:38:38,718 Mijn broer luiert wie weet waar, 697 00:38:38,926 --> 00:38:40,843 Ik vertegenwoordig Wales 698 00:38:41,051 --> 00:38:42,259 wie is er verloofd, 699 00:38:42,468 --> 00:38:44,009 Een Wales dat er om geeft. 700 00:38:44,218 --> 00:38:45,909 - Het maakt ons niet uit! 701 00:38:46,009 --> 00:38:47,009 - O... goed. 702 00:38:47,218 --> 00:38:48,201 ga zitten 703 00:38:48,301 --> 00:38:49,343 alsjeblieft 704 00:38:56,801 --> 00:38:59,176 -Wacht, heb ik een hoofdstuk gemist? 705 00:38:59,343 --> 00:39:01,634 Is hij niet voorzitter? Arthur Pendragon? 706 00:39:01,801 --> 00:39:02,884 Wat een soep! 707 00:39:04,676 --> 00:39:06,384 Ik vind dit niet leuk! 708 00:39:06,593 --> 00:39:08,368 - We zullen niet alles nog een keer uitleggen. 709 00:39:08,468 --> 00:39:10,951 - Degenen die niets weten laat ze naar buiten komen. 710 00:39:11,051 --> 00:39:13,051 - Zo ja, dan ga ik. - Ik ook. 711 00:39:13,218 --> 00:39:14,159 -Allereerst, 712 00:39:14,259 --> 00:39:16,634 kleine ronde tafel voor presentatie. 713 00:39:16,801 --> 00:39:17,743 - Wat maakt het uit! 714 00:39:17,843 --> 00:39:20,343 - Een symposium van gekken! Colloquium kont! 715 00:39:20,509 --> 00:39:21,884 Hier is de presentatie. 716 00:39:22,093 --> 00:39:23,301 - Je hebt wang 717 00:39:23,468 --> 00:39:25,718 verdeeldheid zaaien op uw eigen bijeenkomst! 718 00:39:25,926 --> 00:39:28,843 -Stel jezelf even voor Kennen wij elkaar als varkens? 719 00:39:29,051 --> 00:39:32,051 - Zoals varkens? Ik heb de helft nog nooit gezien. 720 00:39:32,218 --> 00:39:33,201 - Laatste keer 721 00:39:33,301 --> 00:39:35,093 deze was nog niet eens geboren. 722 00:39:38,426 --> 00:39:42,868 - Een beetje fatsoen voor Okrugli de tafel, heer Trevor! 723 00:39:42,968 --> 00:39:44,743 - Hij zei dat ik niet geboren was. 724 00:39:44,843 --> 00:39:48,093 - Houd je vast. We zijn weg als gekke mensen. 725 00:39:48,301 --> 00:39:49,409 - Geen introductie? 726 00:39:49,509 --> 00:39:50,551 -NIET! 727 00:39:50,759 --> 00:39:51,884 -NIET! -NIET! 728 00:39:52,093 --> 00:39:53,051 -NIET! 729 00:39:53,259 --> 00:39:54,968 -Als het iedereen niets kan schelen, 730 00:39:55,176 --> 00:39:56,759 laten we direct gaan 731 00:39:56,968 --> 00:39:59,426 naar het hoofdonderwerp van deze eerste bijeenkomst: 732 00:39:59,593 --> 00:40:00,593 zoekopdrachten. 733 00:40:03,926 --> 00:40:04,884 - Delegatie 734 00:40:05,093 --> 00:40:07,259 Carmélidea... is er tegen. 735 00:40:08,176 --> 00:40:10,343 -Tegen? Al? Tegen wat? 736 00:40:10,551 --> 00:40:11,843 - Tegen de zoektocht. 737 00:40:12,051 --> 00:40:13,259 Wij zijn het ontgroeid. 738 00:40:13,468 --> 00:40:15,926 - Tegen de zoektocht? Dus wat doen we daar? 739 00:40:16,134 --> 00:40:17,218 - Koning Arthur 740 00:40:17,426 --> 00:40:19,801 vroeg hij altijd aan zijn ridders 741 00:40:20,009 --> 00:40:22,284 om de waarde te bewijzen door een aantal geweldige werken. 742 00:40:22,384 --> 00:40:23,909 - Laat hem dan hier zijn! 743 00:40:24,009 --> 00:40:25,718 -Wij, de ouderen, wij zijn al moe 744 00:40:25,926 --> 00:40:27,384 om niet naar het vuur te gaan. 745 00:40:27,593 --> 00:40:30,634 -Sommigen hebben nog steeds moed gevaar tegemoet treden. 746 00:40:30,843 --> 00:40:32,843 -Zoon van Loth van Orcania, 747 00:40:33,051 --> 00:40:35,243 die verrader kan hij gewoon zo praten? 748 00:40:35,343 --> 00:40:36,243 -Orcaniërs eruit, gesloten 749 00:40:36,343 --> 00:40:39,926 in zijn cel van medewerkers! 750 00:40:40,134 --> 00:40:41,551 -DAT! 751 00:40:41,759 --> 00:40:42,926 - Hij werkte niet mee. 752 00:40:43,134 --> 00:40:44,176 - Ik ben de eerste die het zegt 753 00:40:44,384 --> 00:40:46,176 dat mijn vader zich ellendig voelt. 754 00:40:46,384 --> 00:40:49,201 - Socra uit Ierland, tegen collaborateurs? Dochter van Ketchatar? 755 00:40:49,301 --> 00:40:51,326 - Respect voor de overleden heerser. 756 00:40:51,426 --> 00:40:53,009 - Hij was voor Lancelot! 757 00:40:53,218 --> 00:40:57,009 -Dat! Maar omdat het zo is vervangen door iemand anders! 758 00:40:57,218 --> 00:41:00,301 -De zonen van Loth zijn als stekelvarkens, als je er een ziet 759 00:41:00,509 --> 00:41:02,051 de tweede is niet ver weg. 760 00:41:02,259 --> 00:41:03,968 -HOI! 761 00:41:04,134 --> 00:41:05,076 -Ik heb het bewezen 762 00:41:05,176 --> 00:41:08,968 zijn loyaliteit aan Arthur onder de afbrokkelende Kaamelot! 763 00:41:09,176 --> 00:41:12,593 Ik weiger geïdentificeerd te worden met mijn bandiet van een vader. 764 00:41:12,968 --> 00:41:15,326 -Gebruik zijn magie niet meer. 765 00:41:19,051 --> 00:41:20,384 -Genoeg! 766 00:41:20,593 --> 00:41:23,718 Wij zullen niets bereiken in zo’n klimaat van vijandigheid. 767 00:41:23,926 --> 00:41:25,259 - Klop-klop. 768 00:41:25,426 --> 00:41:26,426 -UUUU! 769 00:41:26,593 --> 00:41:27,759 -Duizend excuses, 770 00:41:27,968 --> 00:41:30,093 mijn liefsten, Aquitaine-Kaamelott 771 00:41:30,301 --> 00:41:32,034 het was geen pruimentaart. 772 00:41:32,134 --> 00:41:33,718 Maar dit hier, eerlijk gezegd, 773 00:41:33,884 --> 00:41:35,134 Carmélide, echt waar. 774 00:41:35,301 --> 00:41:37,218 Volgende keer, waar is het? 775 00:41:37,426 --> 00:41:38,326 Op de Noordpool? 776 00:41:38,426 --> 00:41:39,676 Het is hier prachtig. 777 00:41:39,884 --> 00:41:43,759 - En Armorica is ver weg. Gaunes lag centraler. 778 00:41:44,301 --> 00:41:47,176 - Dus... Ik heb mijn kleine plankje meegenomen. 779 00:41:47,384 --> 00:41:48,493 Zoals mij werd verteld. 780 00:41:48,593 --> 00:41:51,134 Lekkere framboos, hier. 781 00:41:51,343 --> 00:41:53,676 Ach, kijk... Ik ken er een paar 782 00:41:53,884 --> 00:41:54,784 sommigen niet. 783 00:41:54,884 --> 00:41:58,801 Ik weet niet meer wie het mij vertelde, Is er een nieuwe zoon van Loth? 784 00:41:59,009 --> 00:42:00,843 Hoe ver zijn we gekomen met dat verhaal? 785 00:42:05,843 --> 00:42:06,843 -Genoeg! 786 00:42:07,051 --> 00:42:09,093 - Dat zei ik niet kwaadwillig. 787 00:42:09,301 --> 00:42:10,593 - Dit is een plaats van vrede 788 00:42:10,801 --> 00:42:11,993 en deugden. - Mijn lul! 789 00:42:12,093 --> 00:42:13,509 - Dwing me niet 790 00:42:13,718 --> 00:42:15,159 uitsluitingen uitspreken! 791 00:42:15,259 --> 00:42:17,468 - Ik heb het gevoel dat ik... een beetje voor jou ben 792 00:42:17,676 --> 00:42:19,409 kookte de boel af. Wat heb je uitgespookt? 793 00:42:19,509 --> 00:42:20,718 - Op speurtochten. 794 00:42:21,551 --> 00:42:22,551 - Wat werd er gezegd? 795 00:42:22,759 --> 00:42:24,701 - Dat alles naar de hel ging. 796 00:42:24,801 --> 00:42:25,801 - Er was geen stemming. 797 00:42:26,009 --> 00:42:28,384 - Dat geef ik voor mij persoonlijk toe 798 00:42:28,593 --> 00:42:30,676 en daar gaat het niet echt om. 799 00:42:30,884 --> 00:42:34,093 Er zit een element van gevaar in de zoektocht. 800 00:42:34,301 --> 00:42:35,868 -Een ronde tafel zonder zoektocht? 801 00:42:35,968 --> 00:42:36,968 - Je bent beledigend 802 00:42:37,176 --> 00:42:38,384 ridderlijke geest. 803 00:42:38,593 --> 00:42:40,759 - Ik heb geen tijd draai je kont 804 00:42:40,968 --> 00:42:43,134 voor weduwen en wezen. 805 00:42:43,343 --> 00:42:46,176 -Koningen enkele doelpunten Ik kan geen dwazen spelen. 806 00:42:46,384 --> 00:42:49,384 - Ik denk dat we stemmen door uw hand op te steken. 807 00:42:50,134 --> 00:42:51,051 Wie is er voorstander? 808 00:43:16,384 --> 00:43:18,884 - Dat zal ons nooit lukken. 809 00:43:48,551 --> 00:43:50,218 - Het doet bijna geen pijn meer! 810 00:43:55,093 --> 00:43:58,426 - Dat had ik nooit gedacht dat de goden op je zullen vallen. 811 00:44:00,343 --> 00:44:02,634 Ze crashen naar wat ik leuk vind. 812 00:44:02,843 --> 00:44:03,884 -Heb je het over mij? 813 00:44:04,051 --> 00:44:06,801 Met die oren als gordijnen en kauwen... 814 00:44:17,968 --> 00:44:18,968 - Ik zal... 815 00:44:19,176 --> 00:44:20,093 - Hoe?! 816 00:44:23,093 --> 00:44:26,218 - Ik zal het proberen een beetje schrikken. 817 00:44:27,426 --> 00:44:29,009 - Wacht je op versterking?! 818 00:44:32,343 --> 00:44:34,134 - Ik zal mijn best doen! 819 00:44:34,343 --> 00:44:36,926 -Ah, wil je een poging doen?! - Daar. 820 00:44:37,134 --> 00:44:38,159 - Lancelot vermoorden? 821 00:44:38,259 --> 00:44:39,301 - Pfff... 822 00:44:41,551 --> 00:44:42,718 - Pardon. 823 00:44:44,509 --> 00:44:45,509 dacht ik 824 00:44:45,718 --> 00:44:47,426 dat is wat jij denkt! 825 00:45:15,801 --> 00:45:17,009 -Ik geef je opdracht 826 00:45:17,218 --> 00:45:18,384 vast te stellen 827 00:45:18,593 --> 00:45:19,409 vrede. 828 00:45:19,509 --> 00:45:20,926 - We zullen wel moeten 829 00:45:21,134 --> 00:45:22,509 sancties opleggen! 830 00:45:22,718 --> 00:45:24,801 - Ik heb de namen vermeld, iedereen is hier. 831 00:45:26,343 --> 00:45:27,618 Zelfs ik sta op de lijst. 832 00:45:27,718 --> 00:45:28,801 - Laatkomers? 833 00:45:29,009 --> 00:45:30,218 - In godsnaam. -Stilte. 834 00:45:30,426 --> 00:45:31,343 Stilte! 835 00:45:31,551 --> 00:45:32,493 Sta op 836 00:45:32,593 --> 00:45:34,768 voor de koning. 837 00:45:48,676 --> 00:45:50,968 -Nieuwe ronde tafel, 838 00:45:51,176 --> 00:45:53,759 teruggekeerd uit Gaunes. En alle elementen 839 00:45:53,968 --> 00:45:55,343 waar iedereen aan toevoegde, 840 00:45:55,551 --> 00:45:57,509 zoals je vroeg. 841 00:45:57,718 --> 00:46:00,301 Bord, stukje nek, zitplaats 842 00:46:00,509 --> 00:46:01,926 oude stoelen... 843 00:46:06,509 --> 00:46:08,676 Zoals je kunt zien, cirkel 844 00:46:08,884 --> 00:46:10,301 het zal binnenkort voltooid zijn. 845 00:46:11,718 --> 00:46:13,093 Meneer, draag niet 846 00:46:13,301 --> 00:46:14,551 Excalibur? 847 00:46:17,218 --> 00:46:19,118 -Perceval en Karadoc zijn er niet? 848 00:46:19,218 --> 00:46:20,759 - Ik vroeg hetzelfde. 849 00:46:20,968 --> 00:46:22,826 - Onze vrienden, hoe kan ik zeggen... 850 00:46:22,926 --> 00:46:24,218 - Ze hadden ruzie. 851 00:46:24,426 --> 00:46:26,218 -Daarom. Wij waren 852 00:46:26,426 --> 00:46:28,551 bij de moeilijke vraag van zoeken. 853 00:46:28,759 --> 00:46:32,468 - We zullen niet liegen, dat waren we op de rand van onenigheid. 854 00:46:32,676 --> 00:46:36,134 - De jongeren zijn opgetogen, maar voor de rest, 855 00:46:36,343 --> 00:46:38,801 op avontuur gaan... - Als jong 856 00:46:39,009 --> 00:46:41,176 wil zolen dragen, nou ja, 857 00:46:41,343 --> 00:46:42,884 maar wij, staatshoofden, 858 00:46:43,093 --> 00:46:44,301 avontuur... 859 00:46:47,801 --> 00:46:51,134 - Ik ben het eens met de opmerking Heer Leodagan 860 00:46:51,343 --> 00:46:52,926 van Carmélide. Natuurlijk, 861 00:46:53,134 --> 00:46:56,134 staatshoofd, hertog zeker 862 00:46:56,343 --> 00:46:57,884 er valt niets meer te bewijzen. 863 00:47:01,218 --> 00:47:02,926 Maar op avontuur 864 00:47:04,426 --> 00:47:07,593 Er zijn niet echt bazen meer land, noch ridders, 865 00:47:07,759 --> 00:47:08,759 noch boeren. 866 00:47:09,843 --> 00:47:11,926 Noch jong, noch oud, tenslotte. 867 00:47:12,134 --> 00:47:13,634 Ik ben het ermee eens, 868 00:47:13,843 --> 00:47:15,326 deze ronde tafel kunnen we dat wel 869 00:47:15,426 --> 00:47:17,343 gebruiken om te regeren, 870 00:47:17,551 --> 00:47:19,076 om over wetten te beslissen. 871 00:47:19,176 --> 00:47:23,343 Naar het koninkrijk Logres heeft beheer nodig. 872 00:47:23,509 --> 00:47:25,618 Maar na alles wat hij heeft meegemaakt, 873 00:47:25,718 --> 00:47:27,801 na Lancelot 874 00:47:27,968 --> 00:47:31,176 tiranniek regentschap, is het misschien niet zijn eerste prioriteit? 875 00:47:32,676 --> 00:47:33,843 raakte op... 876 00:47:35,426 --> 00:47:36,843 inspiratie? 877 00:47:37,051 --> 00:47:38,551 Zelfs gevoelens? 878 00:47:38,759 --> 00:47:40,009 Waarom zouden we dan 879 00:47:42,468 --> 00:47:45,718 op avontuur gaan? Nou, omdat wij... 880 00:47:46,426 --> 00:47:47,426 ja leven 881 00:47:48,343 --> 00:47:50,343 het echte leven begint 882 00:47:50,509 --> 00:47:53,468 waar we hem niet meer kennen. 883 00:47:53,676 --> 00:47:56,176 Ieder kind die de stroom oversteekt 884 00:47:56,384 --> 00:47:59,509 aan het einde van de tuin, hoewel dat nooit gebeurt durfde het vroeger niet 885 00:47:59,676 --> 00:48:01,301 het is honderd keer legitiemer 886 00:48:01,468 --> 00:48:02,884 staatshoofd, 887 00:48:04,551 --> 00:48:05,551 omdat... 888 00:48:06,384 --> 00:48:08,759 zijn koninkrijk is onontgonnen. 889 00:48:11,218 --> 00:48:14,051 Hij is de onbetwiste leider 890 00:48:14,468 --> 00:48:17,218 van een land dat er niet bij hoort, 891 00:48:18,176 --> 00:48:20,509 geheime landen 892 00:48:21,218 --> 00:48:23,051 waarin een vreemdeling is, 893 00:48:24,093 --> 00:48:26,551 maar die alleen voor hem bestaat. 894 00:48:28,468 --> 00:48:30,926 Landen van gevoelens. 895 00:48:33,134 --> 00:48:36,634 En zullen de koningen, staatshoofden, 896 00:48:37,218 --> 00:48:40,426 het risico lopen plotseling niemand te zijn? 897 00:48:40,593 --> 00:48:42,759 En die stroom oversteken? 898 00:48:44,509 --> 00:48:46,218 Vertrap de heuvels 899 00:48:46,384 --> 00:48:48,343 en nieuwe weilanden 900 00:48:49,468 --> 00:48:52,676 van waaruit het zal ontstaan 901 00:48:52,843 --> 00:48:54,718 nieuwe tegenstanders 902 00:48:57,843 --> 00:49:02,301 en nieuwe bondgenoten? Neem mee van je avontuur 903 00:49:02,468 --> 00:49:04,551 iets dat kan... 904 00:49:06,676 --> 00:49:08,801 het gevoel terugkrijgen? 905 00:49:11,134 --> 00:49:12,759 Zullen er ridders zijn? 906 00:49:16,551 --> 00:49:18,426 Vertel het mij. 907 00:49:29,759 --> 00:49:31,893 Wie gaat mee op avontuur? 908 00:49:33,926 --> 00:49:35,634 - Nee, ik... - Hij heeft mij gekocht. 909 00:49:35,843 --> 00:49:37,676 - Ga je op avontuur? 910 00:49:37,884 --> 00:49:39,259 - Nee, ik steek mijn hand op. 911 00:49:39,468 --> 00:49:40,718 - Het beweegt niet echt. 912 00:49:40,926 --> 00:49:41,968 - O nee. 913 00:49:51,551 --> 00:49:53,384 - Nee, ik steek mijn hand op. 914 00:49:54,801 --> 00:49:57,101 - Het beweegt niet echt. 915 00:49:59,801 --> 00:50:00,801 - O nee. 916 00:51:30,051 --> 00:51:32,218 -Ongelooflijk! 917 00:51:33,093 --> 00:51:34,676 Verbazingwekkend. 918 00:51:35,884 --> 00:51:38,018 -Jij? 919 00:51:38,759 --> 00:51:40,051 Heb je niet gezien... 920 00:51:40,259 --> 00:51:41,301 -Wat precies? 921 00:51:42,509 --> 00:51:43,509 - Aan een reus... 922 00:51:43,718 --> 00:51:45,551 - Wat is dat... 923 00:51:46,384 --> 00:51:47,426 voor de nieuwe 924 00:51:47,634 --> 00:51:49,426 kans 925 00:51:49,634 --> 00:51:51,551 in welke ben je terechtgekomen? 926 00:51:53,676 --> 00:51:55,843 - Ik ontvang zelden gasten. -En zo? 927 00:51:56,051 --> 00:52:00,426 Jij organiseert niet Kleine picknicks voor zwervers? 928 00:52:05,926 --> 00:52:07,718 wit pantser, 929 00:52:07,926 --> 00:52:09,926 zwarte magie. 930 00:52:10,634 --> 00:52:12,093 Ben jij dat misschien niet 931 00:52:12,301 --> 00:52:15,034 voordat Arthur kwam vernietig Kaamelott 932 00:52:15,134 --> 00:52:16,759 en je deed vluchten, 933 00:52:16,968 --> 00:52:18,176 probeerde uit te voeren 934 00:52:18,384 --> 00:52:20,093 kleine... 935 00:52:20,301 --> 00:52:21,759 omscholing? 936 00:52:21,968 --> 00:52:24,718 Je hebt het opgegeven? 937 00:52:24,926 --> 00:52:26,384 - Laten we zeggen dat... 938 00:52:28,343 --> 00:52:29,926 Ik probeer dingen. 939 00:52:30,134 --> 00:52:33,618 Toen ik aan het rennen was, kon ik niets doen neem afstand van uw werken. 940 00:52:33,718 --> 00:52:34,843 ik mis... 941 00:52:35,051 --> 00:52:38,426 - Je mist hem veel dingen. 942 00:52:40,426 --> 00:52:41,843 Vanaf... 943 00:52:43,343 --> 00:52:45,051 instructeur. 944 00:52:49,676 --> 00:52:54,301 - De zoektocht... naar de beruchte... draak. 945 00:52:55,968 --> 00:52:56,926 - Dat klinkt zo 946 00:52:57,134 --> 00:52:58,301 veelbelovend. 947 00:52:58,509 --> 00:52:59,634 -Als titel, 948 00:52:59,843 --> 00:53:02,051 het dwingt iemand om zich in te spannen. 949 00:53:02,259 --> 00:53:03,384 - Zijn er nog? 950 00:53:04,551 --> 00:53:05,801 - Hij zou blijven 951 00:53:06,009 --> 00:53:08,551 nog maar één meneer slechts één. 952 00:53:09,884 --> 00:53:10,968 - Mogelijk. 953 00:53:11,176 --> 00:53:12,676 - Maar moeilijk te verifiëren. 954 00:53:12,884 --> 00:53:14,593 - Wij stellen voor dat: 955 00:53:14,759 --> 00:53:17,718 laten we naar de ijzige landen gaan opaal draak, 956 00:53:17,926 --> 00:53:19,718 Laten we kijken of hij nog leeft... 957 00:53:19,926 --> 00:53:22,009 - En laten we hem opbergen van smokkelaars. 958 00:53:22,218 --> 00:53:25,176 - Maar we kunnen niets doen voor zijn nageslacht 959 00:53:25,384 --> 00:53:27,218 als het de laatste in zijn soort is. 960 00:53:27,426 --> 00:53:28,926 -Als het een vrouwtje is, 961 00:53:29,134 --> 00:53:30,176 dan zullen wij dat doen. 962 00:53:30,343 --> 00:53:31,926 - Wat bedoel je? 963 00:53:32,134 --> 00:53:33,926 - Ik kan eieren dragen 964 00:53:34,134 --> 00:53:35,718 zonder mannetjes. -Nog beter. 965 00:53:35,926 --> 00:53:37,718 - Met een beetje geluk... 966 00:53:37,926 --> 00:53:41,134 - We zullen haar beschermen tot ze geboren is. - De ultieme zoektocht. 967 00:53:41,343 --> 00:53:42,493 - Mogen de goden ons beschermen. 968 00:53:42,593 --> 00:53:44,134 - Kameraden, laten we opschieten. 969 00:53:44,343 --> 00:53:46,926 Laten we naar het land gaan opaal draak. 970 00:53:48,051 --> 00:53:50,101 - Oh! 971 00:53:50,593 --> 00:53:52,259 Doe rustig aan, jullie gekken. 972 00:53:53,968 --> 00:53:54,968 - Sorry, meneer. 973 00:53:55,176 --> 00:53:56,426 - Wij zouden niet gaan 974 00:53:56,634 --> 00:53:58,009 zonder jouw zegen. 975 00:53:59,551 --> 00:54:00,551 - Dat klopt. 976 00:54:01,551 --> 00:54:02,493 goed, 977 00:54:02,593 --> 00:54:04,176 goed. Het heeft gewicht. 978 00:54:04,384 --> 00:54:06,384 - Zodra er sprake is van een draak... 979 00:54:06,593 --> 00:54:09,218 - Je hoeft niet eens te sluiten. - Natuurlijk. 980 00:54:09,426 --> 00:54:12,343 - Te verwachten moeilijkheden... 981 00:54:12,551 --> 00:54:13,634 -Behalve natuurlijk 982 00:54:13,843 --> 00:54:16,009 de kou. - Ja, waar. 983 00:54:16,218 --> 00:54:17,243 Dit mag niet worden genegeerd. 984 00:54:17,343 --> 00:54:18,926 - Warm jezelf op. - Daar. 985 00:54:19,093 --> 00:54:21,843 - Zeg het maar twee keer. - Maar niet drie keer. 986 00:54:22,009 --> 00:54:26,259 Drakensmokkelaars ze zijn niet hetzelfde als smokkelaars 987 00:54:26,468 --> 00:54:27,551 krabben. 988 00:54:27,759 --> 00:54:29,051 Het zou kunnen dat je er tegenaan loopt 989 00:54:29,259 --> 00:54:30,634 op... - Wij zullen triomferen 990 00:54:30,843 --> 00:54:32,093 over die boefjes! 991 00:54:32,301 --> 00:54:33,451 - Wij zijn nergens bang voor. 992 00:54:33,551 --> 00:54:35,301 - Laten we opschieten, de weg is lang 993 00:54:35,509 --> 00:54:36,843 trotse kameraden! 994 00:54:37,051 --> 00:54:38,426 - Mogen de goden ons beschermen. 995 00:54:40,259 --> 00:54:41,368 - O... Ik heb je nodig 996 00:54:41,468 --> 00:54:43,759 twee of drie stukjes informatie... 997 00:54:44,551 --> 00:54:45,801 om zelfs maar te beginnen... 998 00:54:48,218 --> 00:54:49,993 - Hebben we dat allemaal echt nodig? 999 00:54:50,093 --> 00:54:51,659 We hadden minder ondergronds. 1000 00:54:51,759 --> 00:54:54,368 - Dat doe je niet. Je bent lui geweest van 's ochtends tot 's avonds. 1001 00:54:54,468 --> 00:54:55,509 Maar ondergronds 1002 00:54:55,718 --> 00:54:59,134 het is niet mogelijk zonder apparatuur zijn. 1003 00:54:59,301 --> 00:55:00,634 - En de courgette ontbreekt ook 1004 00:55:00,843 --> 00:55:02,676 met olie en een dubbele speer. 1005 00:55:02,884 --> 00:55:04,076 - We kunnen niet bewegen. 1006 00:55:04,176 --> 00:55:07,176 Buig de knie niet eens. - Niemand vraagt ​​je dat te doen. 1007 00:55:07,343 --> 00:55:08,284 - Ik voeg toe 1008 00:55:08,384 --> 00:55:09,576 dat onze magische zintuigen dat zouden doen 1009 00:55:09,676 --> 00:55:12,426 verstoord zou kunnen worden met deze scalair. 1010 00:55:12,634 --> 00:55:14,009 - Dat is niet mijn probleem. 1011 00:55:14,176 --> 00:55:15,926 Jij gaat met Driille mee. 1012 00:55:16,134 --> 00:55:17,676 Wij lenen het aan jou. 1013 00:55:17,884 --> 00:55:20,759 - Als het voorbij is met terrines. 1014 00:55:21,843 --> 00:55:23,134 - Hij zal gaan 1015 00:55:23,301 --> 00:55:24,343 de eerste. 1016 00:55:24,509 --> 00:55:25,551 - En diep van binnen, 1017 00:55:25,759 --> 00:55:27,551 er is maar één baas. 1018 00:55:28,259 --> 00:55:29,259 ik. 1019 00:55:29,468 --> 00:55:31,634 Anders laat ik je beneden 1020 00:55:31,843 --> 00:55:33,634 dus jij regelt het. 1021 00:55:33,843 --> 00:55:36,718 -Oké, is het voorbij? Zijn we klaar voor vanavond? 1022 00:55:36,926 --> 00:55:40,718 -Uur! Zodra we leiden iets anders dan limonade! 1023 00:55:40,926 --> 00:55:41,843 Hoe wil je 1024 00:55:42,051 --> 00:55:43,218 als ik dat ben 1025 00:55:43,426 --> 00:55:45,051 aan de nieuwe ronde tafel? 1026 00:55:46,384 --> 00:55:49,718 - Maar de ontmoeting Gisteren was de Nieuwe Ronde Tafel. 1027 00:55:49,926 --> 00:55:51,051 -Wat? 1028 00:55:51,259 --> 00:55:53,968 - Ben je niet gegaan? - Het is niet mogelijk! 1029 00:55:54,176 --> 00:55:58,009 Wanneer u de krant heeft gelezen, Je hebt me nooit verteld dat het gisteren was. 1030 00:55:58,218 --> 00:56:01,093 -EN? Heb ik het misschien weggelaten specificeer de datum? 1031 00:56:01,301 --> 00:56:03,343 -OP! Hij deed het met opzet. 1032 00:56:03,509 --> 00:56:05,093 Zodat je niet weggaat. 1033 00:56:05,301 --> 00:56:06,718 - Laat hem het dan regelen. 1034 00:56:06,926 --> 00:56:08,551 Ik ben zijn secretaris niet. 1035 00:56:08,718 --> 00:56:11,384 -In godsnaam deelden ze de speurtochten, 1036 00:56:11,593 --> 00:56:12,759 en ik 1037 00:56:12,968 --> 00:56:16,634 aan drie droge oude mannen Ik leg uit hoe tunnels worden gegraven. 1038 00:56:16,843 --> 00:56:20,159 - Reageer het niet op ons af. - Of we bakken je neus. 1039 00:56:20,259 --> 00:56:21,384 - Is dit de beste manier? 1040 00:56:21,593 --> 00:56:24,884 om dit te vermijden het zou geen teleurstelling zijn 1041 00:56:25,051 --> 00:56:26,593 leren lezen? 1042 00:56:26,801 --> 00:56:29,051 Geen klachten. - Deze... 1043 00:56:29,218 --> 00:56:30,259 Jij, pas op. 1044 00:56:30,426 --> 00:56:32,509 Ik besefte toch niet wie je was. 1045 00:56:32,718 --> 00:56:33,843 Er klopt iemand. 1046 00:56:36,301 --> 00:56:39,176 - Eén meisje dat stinkt hij is op zoek naar de ridder Caradoc. 1047 00:56:39,384 --> 00:56:40,509 - Meisje dat stinkt? 1048 00:56:40,718 --> 00:56:41,634 - Zegt hij 1049 00:56:41,843 --> 00:56:43,343 om hem te kennen. 1050 00:56:43,551 --> 00:56:47,093 - Ik ken niemand die stinkt. Behalve de ridder Perceval. 1051 00:56:47,301 --> 00:56:50,134 - Veel meer. We moeten de dienst voorbereiden. 1052 00:56:52,801 --> 00:56:54,384 - Ik heb van je gedroomd! 1053 00:56:54,593 --> 00:56:58,259 Ik heb van je gedroomd, dat is een teken! -Genoeg, kalmeer! 1054 00:56:58,468 --> 00:57:00,951 - Een dakloze vrouw die zich voorstelt dat het de Vrouwe van het Meer is. 1055 00:57:01,051 --> 00:57:02,134 - Dat past niet 1056 00:57:02,343 --> 00:57:04,343 naar de herberg als het stinkt. 1057 00:57:04,509 --> 00:57:06,759 - Al je gasten stinken. 1058 00:57:06,968 --> 00:57:10,301 - Ik ben te voet gekomen van de rots van Excalibur! 1059 00:57:10,468 --> 00:57:11,826 Ik kon mezelf niet wassen. 1060 00:57:11,926 --> 00:57:13,218 - Verdwaal! 1061 00:57:13,426 --> 00:57:15,593 - Dat zal hij niet doen. - Ze is sterk. 1062 00:57:15,759 --> 00:57:16,676 - En het stinkt. 1063 00:57:16,884 --> 00:57:18,218 - Je was op een eiland, 1064 00:57:18,426 --> 00:57:20,843 met fonteinen, met een zinkend schip! 1065 00:57:21,009 --> 00:57:22,593 Het is een profetische droom! 1066 00:57:22,801 --> 00:57:25,301 - Dat heb ik ook voorbereidende dromen, 1067 00:57:25,509 --> 00:57:26,759 over klanten 1068 00:57:26,968 --> 00:57:30,034 komt over een uur, en geen enkele tafel is klaar. 1069 00:57:30,134 --> 00:57:33,343 - Sommige dromen zijn niet belangrijk. Deze is. 1070 00:57:35,051 --> 00:57:37,593 - Tegenwoordig droom ik ook. Ik geef het toe. 1071 00:57:37,801 --> 00:57:39,301 Altijd hetzelfde. 1072 00:57:39,968 --> 00:57:43,134 Onder water een zinkend schip. 1073 00:57:45,218 --> 00:57:47,843 - Het is zeker een boodschap van de goden. 1074 00:57:48,051 --> 00:57:49,718 Je ziet mij nu 1075 00:57:49,926 --> 00:57:53,426 in flarden hoe ik stink, maar dat was niet altijd zo. 1076 00:57:53,634 --> 00:57:56,134 geloof me, Ik weet het met de goden. 1077 00:57:56,343 --> 00:58:00,634 Die klootzak Arthur heeft weer gescoord Excalibur, zou je denken. 1078 00:58:00,843 --> 00:58:02,176 Hij heeft ons allemaal verlaten. 1079 00:58:02,384 --> 00:58:04,759 Jij, ik, de mensen, Graal. 1080 00:58:04,926 --> 00:58:05,926 Alle. 1081 00:58:07,176 --> 00:58:08,176 Maar jij 1082 00:58:10,384 --> 00:58:11,468 jij, 1083 00:58:12,093 --> 00:58:14,176 je hebt een missie. 1084 00:58:15,426 --> 00:58:17,009 Ik weet niet wat voor soort. 1085 00:58:18,134 --> 00:58:20,009 Maar jij hebt een missie. 1086 00:58:26,176 --> 00:58:28,309 - Nou, goed. 1087 00:58:29,093 --> 00:58:32,968 Te oordelen naar jullie gezichten, jij bent een van degenen die niet willen gaan. 1088 00:58:33,593 --> 00:58:35,884 - O ja, meneer. Wij hadden er een 1089 00:58:36,093 --> 00:58:37,993 een zeer spannende zoektocht. - Vind het 1090 00:58:38,093 --> 00:58:41,176 Yvaina, de Leeuwenridder, waarvan 10 jaar 1091 00:58:41,384 --> 00:58:42,909 er is geen nieuws. - Dat was perfect 1092 00:58:43,009 --> 00:58:43,951 voor ons. 1093 00:58:44,051 --> 00:58:46,593 - Nieuwe ridders ze zijn op zoek naar de oude. 1094 00:58:46,801 --> 00:58:49,009 - Het was te goed. - Het was niet slecht. 1095 00:58:49,218 --> 00:58:51,593 -Een vriend redden het heeft gewicht. 1096 00:58:52,509 --> 00:58:53,509 -Echter, 1097 00:58:53,676 --> 00:58:57,009 Ben je niet bang dat... dat willen wij niet... 1098 00:58:57,926 --> 00:58:58,926 - Dood? 1099 00:58:59,134 --> 00:59:00,843 - Laten we zeggen. - Meneer, 1100 00:59:01,051 --> 00:59:02,759 hij is te sluw. 1101 00:59:04,301 --> 00:59:06,468 - We denken dat hij dood is. 1102 00:59:06,634 --> 00:59:08,634 Wat niet verhindert jouw zoekopdracht. 1103 00:59:08,801 --> 00:59:10,951 - Zo eenvoudig is het niet. 1104 00:59:11,051 --> 00:59:13,676 Vanwege een bepaalde persoonlijke zoektochten 1105 00:59:13,884 --> 00:59:15,301 Heer Trevor. 1106 00:59:16,051 --> 00:59:16,993 - Persoonlijk 1107 00:59:17,093 --> 00:59:19,134 zoeken met het gemeenschappelijke? 1108 00:59:19,343 --> 00:59:20,676 -Wat is, 1109 00:59:20,884 --> 00:59:23,551 jouw persoonlijke zoektocht? - Dood je broer. 1110 00:59:24,676 --> 00:59:25,618 -Wat? 1111 00:59:25,718 --> 00:59:27,843 -Dood broer Lucan, Ridder van Inktvissen, 1112 00:59:28,051 --> 00:59:29,634 wie is hier aanwezig. 1113 00:59:29,843 --> 00:59:30,909 -Zijn andere broer, 1114 00:59:31,009 --> 00:59:33,676 Bédéver, die het overnam boerderij van oom, 1115 00:59:33,884 --> 00:59:36,259 en halfbroer Géran die ervoor in de plaats komt, 1116 00:59:36,468 --> 00:59:38,993 alles gaat goed met hen. Maar Lucan helemaal niet. 1117 00:59:39,093 --> 00:59:40,301 Hij wil hem vermoorden. 1118 00:59:40,509 --> 00:59:42,301 - Ben je gek? Waarom dat? 1119 00:59:42,509 --> 00:59:43,968 - Omdat het me irriteert. 1120 00:59:44,551 --> 00:59:46,259 - Vanwege het zwaard. -Niet. 1121 00:59:47,593 --> 00:59:48,843 - Komt het niet door het zwaard? 1122 00:59:49,051 --> 00:59:50,634 -Niet! - We hebben Lucana vervalst 1123 00:59:50,843 --> 00:59:54,009 een mooi zwaard met inktvis. 1124 00:59:54,218 --> 00:59:57,259 Wat betreft zijn totem. - En meneer Trévor 1125 00:59:57,468 --> 00:59:59,634 hij heeft alleen een klein mes. Nou dan 1126 00:59:59,843 --> 01:00:01,926 hij wil hem vermoorden. - Het is niet daarom. 1127 01:00:02,134 --> 01:00:06,134 -Zolang ik het kan betalen gewoon deze waardeloze club. 1128 01:00:06,343 --> 01:00:07,426 Als dat zo is 1129 01:00:07,634 --> 01:00:11,009 Ik vergeet het ergens, ik vind het in de open haard, genomen 1130 01:00:11,218 --> 01:00:12,218 voor een logboek. 1131 01:00:13,134 --> 01:00:14,884 Nou ja, nog veel meer, verdomme. 1132 01:00:15,051 --> 01:00:16,034 Sorry. 1133 01:00:16,134 --> 01:00:17,593 - Heer Trevor, 1134 01:00:17,801 --> 01:00:19,093 het is allemaal grotesk. 1135 01:00:19,259 --> 01:00:21,343 - We zien eruit als dwazen voor de koning. 1136 01:00:21,551 --> 01:00:23,093 Ik denk dat je dat wel kunt zien. 1137 01:00:23,301 --> 01:00:25,551 - Het is daar gekookt. 1138 01:00:25,718 --> 01:00:27,343 Ik heb drie dagen gebraakt. 1139 01:00:27,551 --> 01:00:29,259 Alleen ik. - Ik ook. 1140 01:00:29,468 --> 01:00:32,118 Ik heb je bord leeggemaakt. - Heer Trevor, 1141 01:00:32,218 --> 01:00:34,759 bestaat er echt geen mogelijkheid toegeven? 1142 01:00:34,968 --> 01:00:36,093 - Dat allemaal 1143 01:00:36,301 --> 01:00:38,743 verhindert dat je samen bent je gaat op avontuur. 1144 01:00:38,843 --> 01:00:41,634 - Dat past bij mij laten we op avontuur gaan. 1145 01:00:41,801 --> 01:00:43,676 - Met meneer Lucan? -Natuurlijk. 1146 01:00:43,884 --> 01:00:45,301 - Je vermoordt hem niet. 1147 01:00:45,509 --> 01:00:46,551 - Ik zal. 1148 01:00:48,259 --> 01:00:49,426 - Dat zal wel moeten 1149 01:00:49,634 --> 01:00:51,801 een verdeling maken. Het doodt je niet. 1150 01:00:52,009 --> 01:00:56,093 - Daar heb ik geen tijd voor... Deel wat je wilt, 1151 01:00:56,301 --> 01:00:59,093 en kom terug als je dat hebt gedaan specifieke zoekopdrachten 1152 01:00:59,301 --> 01:01:00,593 voorstellen. 1153 01:01:03,968 --> 01:01:04,909 -Dus, 1154 01:01:05,009 --> 01:01:07,134 de helft van jou 1155 01:01:07,343 --> 01:01:08,676 Trevorianen, 1156 01:01:08,884 --> 01:01:11,551 ze zullen op zoek gaan naar de heer Yvain. 1157 01:01:11,759 --> 01:01:14,218 -De andere helft, Lucaniërs... 1158 01:01:15,218 --> 01:01:17,926 Nou, eerlijk gezegd... - Ze blijven achter zonder zoektocht. 1159 01:01:18,093 --> 01:01:21,551 - De enige drie sukkels aan tafel die niet weten waar ze heen moeten. 1160 01:01:21,759 --> 01:01:23,176 - Vanwege het mes. -Niet! 1161 01:01:23,384 --> 01:01:24,593 - Ja! 1162 01:01:24,801 --> 01:01:26,951 - Je hoeft niet te voelen gebonden aan het onmogelijke. 1163 01:01:27,051 --> 01:01:28,593 je bent jong 1164 01:01:28,801 --> 01:01:30,243 één goed begeleide zoektocht, 1165 01:01:30,343 --> 01:01:32,009 gevaar, reis, 1166 01:01:32,218 --> 01:01:35,051 tegenstander, blader tegenstander. En klaar. 1167 01:01:35,259 --> 01:01:36,634 - We zeiden verschillende keren: 1168 01:01:36,843 --> 01:01:39,426 avontuur, ja; nutteloze risico's, nee. 1169 01:01:41,093 --> 01:01:42,093 Kom op, kom op. 1170 01:03:04,259 --> 01:03:05,759 - Hallo, meneer. 1171 01:03:06,593 --> 01:03:09,301 Wat een pittoreske oproep. 1172 01:03:09,468 --> 01:03:12,426 - Toegegeven moet worden dat hij stijl heeft. 1173 01:03:12,593 --> 01:03:15,159 -Je zou denken dat je je niet op je gemak voelt 1174 01:03:15,259 --> 01:03:17,951 zie ons bij daglicht. - Dat is het, nietwaar? 1175 01:03:18,051 --> 01:03:20,426 - Slecht geheugen stoort je een beetje. - Dat... 1176 01:03:20,634 --> 01:03:23,134 En het werkt voor jou ter ondersteuning, meneer. 1177 01:03:23,343 --> 01:03:25,884 -Ik kom niet uit dat stelletje wijven 1178 01:03:26,093 --> 01:03:27,993 die op je jaagden in Arabië. 1179 01:03:28,093 --> 01:03:30,509 - Misschien omdat het niet jouw gebied is. 1180 01:03:30,676 --> 01:03:32,409 - En dat speelde een rol. 1181 01:03:32,509 --> 01:03:34,593 - Laten we duidelijk zijn: ik neem je aan 1182 01:03:34,759 --> 01:03:38,218 omdat jij de beste bent niet omdat jullie mijn vrienden zijn. 1183 01:03:38,426 --> 01:03:40,093 -Om de beste te zijn, 1184 01:03:40,259 --> 01:03:43,759 Misschien moeten we werken in een vriendelijke sfeer. 1185 01:03:46,676 --> 01:03:47,718 - Zo staat het... 1186 01:03:49,259 --> 01:03:51,343 Ik stuur je naar Orkania 1187 01:03:51,551 --> 01:03:53,701 Controleer of het Loth is en zijn medewerkers 1188 01:03:53,801 --> 01:03:56,926 in het geheim terug naar huis gebracht 1189 01:03:57,134 --> 01:03:59,468 om een plan te bedenken hoe je mij moet vermoorden 1190 01:03:59,926 --> 01:04:01,409 - Eh... 1191 01:04:01,509 --> 01:04:03,634 Je hebt reden om te denken... 1192 01:04:03,843 --> 01:04:06,509 -Ik heb reden om te denken, doe er geen moeite mee. 1193 01:04:06,676 --> 01:04:07,884 Ik wil discretie. 1194 01:04:08,093 --> 01:04:09,134 -OP! 1195 01:04:10,926 --> 01:04:14,259 Je bent bang dat je een moedervlek hebt aan uw Ronde Tafel? 1196 01:04:14,426 --> 01:04:16,176 - Wie waarschuwde Orkaniërs? 1197 01:04:16,384 --> 01:04:17,576 - Het gerucht gaat dat het er twee zijn 1198 01:04:17,676 --> 01:04:19,426 De zoon van Lot in je team. 1199 01:04:19,593 --> 01:04:21,134 Ik haat roddels. 1200 01:04:21,343 --> 01:04:23,426 -Oké, is het ja of verdorie? 1201 01:04:23,634 --> 01:04:27,259 - Meneer, wij stellen het op prijs het vertrouwen dat u ons toont 1202 01:04:27,426 --> 01:04:29,676 en jouw onvermogen om wrok te koesteren, 1203 01:04:29,884 --> 01:04:33,134 maar een premiejager hij is geen spion. 1204 01:04:35,593 --> 01:04:36,718 - zei ik tegen mezelf 1205 01:04:36,926 --> 01:04:40,843 dat je genoeg van jagen houdt om de functieomschrijving iets uit te breiden. Niet? 1206 01:04:41,051 --> 01:04:42,801 - Eh. - Ja, dat kan. 1207 01:04:42,968 --> 01:04:43,909 -Een derde nu, 1208 01:04:44,009 --> 01:04:46,601 tweederde bij terugkeer. 1209 01:04:48,634 --> 01:04:49,576 Dus, 1210 01:04:49,676 --> 01:04:51,076 ook al zou ik graag willen dat je verdwijnt 1211 01:04:51,176 --> 01:04:54,343 zwak hard gevallen, let op je hoofd. 1212 01:04:54,551 --> 01:04:57,968 - En u, meneer? Ben je voorzichtig op je hoofd? 1213 01:04:58,176 --> 01:05:01,384 -Waarheid. Wees bang om je te vermoorden, 1214 01:05:01,551 --> 01:05:03,468 en jij bent hier, in het bos, 1215 01:05:03,676 --> 01:05:05,509 's nachts... - Geen lijfwachten. 1216 01:05:05,718 --> 01:05:08,718 - Je gaat naar Orkania, tussen dat spul. 1217 01:05:08,926 --> 01:05:11,801 - Wij onder de stront we passeren... onopgemerkt. 1218 01:05:12,009 --> 01:05:13,634 - Laten we verdrinken in de menigte. 1219 01:05:13,843 --> 01:05:14,926 - Niet openbaar gemaakt. 1220 01:05:27,968 --> 01:05:30,618 - Dat was een telefoontje die je mij had moeten voorlezen. 1221 01:05:30,718 --> 01:05:32,093 Percevals brieven, 1222 01:05:32,301 --> 01:05:34,051 Ik geef niet echt om ze. 1223 01:05:34,259 --> 01:05:36,093 - Het duurt twee minuten. 1224 01:05:36,301 --> 01:05:38,909 - Ik zal geen twee minuten verspillen luisteren naar een dwaas 1225 01:05:39,009 --> 01:05:40,426 die pretendeert belangrijk te zijn 1226 01:05:40,634 --> 01:05:44,176 en gaat op zoektocht zonder mij. Ik geef niet zoveel om zijn brieven. 1227 01:05:44,384 --> 01:05:45,634 En dat gebeurde niet 1228 01:05:45,843 --> 01:05:47,468 in mijn brandende droom. 1229 01:05:47,676 --> 01:05:48,926 - Zelfs niet in de mijne. 1230 01:05:49,384 --> 01:05:50,384 -Ah! 1231 01:05:50,593 --> 01:05:52,159 - Dit betekent niet dat het niet wordt gelezen. 1232 01:05:52,259 --> 01:05:55,259 - Een stuk ranzig vlees het is bij de brief gevoegd. 1233 01:05:55,468 --> 01:05:57,634 - Gooi het naar de hel. 1234 01:05:57,843 --> 01:06:01,426 - Kom op, laten we lezen. Misschien zit er iets voor je bij. 1235 01:06:01,634 --> 01:06:03,676 - Ik heb iets voor hem. Raad eens... 1236 01:06:03,884 --> 01:06:05,343 - Misschien verontschuldigt hij zich. 1237 01:06:05,551 --> 01:06:07,634 - Pfff... "Beste allemaal, 1238 01:06:07,843 --> 01:06:10,259 behalve die andere dikke fazant... 1239 01:06:14,093 --> 01:06:15,551 Ik dicteer deze brief 1240 01:06:15,759 --> 01:06:17,301 aan een lieve dame 1241 01:06:17,509 --> 01:06:18,884 die eendenvet verkoopt 1242 01:06:19,093 --> 01:06:20,259 op markten, 1243 01:06:20,426 --> 01:06:22,384 en eieren en kan schrijven. 1244 01:06:23,009 --> 01:06:24,176 En de eend, 1245 01:06:24,384 --> 01:06:26,384 wat een eend. 1246 01:06:26,593 --> 01:06:28,634 Ik eet goed en dat zal binnenkort ook gebeuren 1247 01:06:28,843 --> 01:06:31,718 terug met de Graal. 1248 01:06:32,343 --> 01:06:34,051 Vertel het aan Karadoc 1249 01:06:34,259 --> 01:06:38,468 dat als hij voor het team wil werken van dom, dat kan ik zelf ook. 1250 01:06:38,676 --> 01:06:40,551 Ik eet goed. Ik stuur niet 1251 01:06:40,759 --> 01:06:43,634 vaak brieven, Omdat mensen kunnen schrijven 1252 01:06:43,843 --> 01:06:46,093 ze zeggen dat ze geen tijd hebben 1253 01:06:46,301 --> 01:06:48,259 en ze lieten de honden uit na mij. 1254 01:06:48,468 --> 01:06:50,676 Sorry voor het vet op de brief. 1255 01:06:50,884 --> 01:06:52,843 Ik heb je vastgebonden 1256 01:06:53,051 --> 01:06:55,426 stukje goede eend." 1257 01:06:55,593 --> 01:06:56,843 Ach! 1258 01:06:57,009 --> 01:07:00,884 ‘Perceval, eenzaam en een plaatselijke ridder." 1259 01:07:11,676 --> 01:07:14,593 - Je hebt niets overtuigender? 1260 01:07:15,051 --> 01:07:16,634 - Overtuigender? 1261 01:07:16,843 --> 01:07:20,301 Nou, dat is mijn zwaard... - Je zwaard is stom. 1262 01:07:20,509 --> 01:07:23,301 Stijl is niet jouw obsessie, maar toch. 1263 01:07:23,843 --> 01:07:26,034 - Mijn vijand heeft een zwaard. - Dat is precies waarom. 1264 01:07:26,134 --> 01:07:28,843 Tegen hem iets in verrassend. 1265 01:07:29,051 --> 01:07:30,843 En als het kon trouwens 1266 01:07:31,051 --> 01:07:33,551 maak de massa een beetje bang... 1267 01:07:37,301 --> 01:07:40,843 - Wat te counteren een zwaard betoverd door de goden? 1268 01:07:52,968 --> 01:07:53,968 Met een hark. 1269 01:07:54,176 --> 01:07:55,551 Ik zal het met deze doen 1270 01:07:55,759 --> 01:07:56,801 angst aanjagen. 1271 01:07:56,968 --> 01:07:59,134 Lancelot, Grijper van de duisternis. 1272 01:08:00,343 --> 01:08:01,451 - Je moet het voelen. 1273 01:08:01,551 --> 01:08:02,468 - Ik voel het niet. 1274 01:08:03,676 --> 01:08:04,618 - Investeer 1275 01:08:04,718 --> 01:08:06,451 weinig moeite. - Een werpwapen? 1276 01:08:06,551 --> 01:08:09,426 Kijk. En om te gooien magische potten met honing? 1277 01:08:10,176 --> 01:08:11,176 - Wat jammer 1278 01:08:11,384 --> 01:08:14,593 dat begrijp je niet een beetje serieuzer. 1279 01:08:19,968 --> 01:08:20,909 Dat. 1280 01:08:22,384 --> 01:08:23,326 - Vader! 1281 01:08:24,926 --> 01:08:27,101 Vader! 1282 01:08:27,468 --> 01:08:28,784 Vader! 1283 01:08:28,884 --> 01:08:31,634 In godsnaam, wil je mij eindelijk hebben luisteren? 1284 01:08:31,843 --> 01:08:33,843 -Verbod van Bénoïc. 1285 01:08:36,009 --> 01:08:38,676 Ken jij hem? Ik bedoel, kende je hem? 1286 01:08:38,884 --> 01:08:41,676 -Natuurlijk, die het niet wist 1287 01:08:41,884 --> 01:08:42,826 Koning Ban? 1288 01:08:42,926 --> 01:08:45,843 - Zelfs mijn eigen vader luistert niet naar mij. -Wees voorzichtig, 1289 01:08:46,051 --> 01:08:47,676 het is niet zo eenvoudig. 1290 01:08:47,884 --> 01:08:49,718 Je vader leeft 1291 01:08:49,926 --> 01:08:53,551 was erg koppig en vooral dom. 1292 01:08:53,759 --> 01:08:55,468 De slechtste combinatie. 1293 01:08:55,634 --> 01:08:56,884 - Heel dom? 1294 01:08:57,093 --> 01:08:58,718 -Gepassioneerd. 1295 01:08:58,884 --> 01:09:00,093 Legendarisch. 1296 01:09:00,301 --> 01:09:01,759 Op een dag zal hij ontvangen 1297 01:09:01,968 --> 01:09:03,509 de Fenicische generaal, 1298 01:09:03,718 --> 01:09:05,676 hier, en deze zegt tegen hem: 1299 01:09:05,884 --> 01:09:10,093 ‘Verbod, vanaf vandaag jouw fort is mijn fort. 1300 01:09:10,301 --> 01:09:12,301 Ik ben hier thuis." 1301 01:09:12,509 --> 01:09:14,009 Je vader antwoordde: 1302 01:09:14,218 --> 01:09:16,093 'Huh? Dat wist ik niet.' 1303 01:09:16,301 --> 01:09:18,759 En ging spullen inpakken. 1304 01:09:18,968 --> 01:09:20,301 Zijn militaire leiders 1305 01:09:20,509 --> 01:09:24,093 ze moesten hem in het bos vangen, anders zou dat wel zo zijn 1306 01:09:24,301 --> 01:09:26,343 verliet de hut. 1307 01:09:26,551 --> 01:09:27,801 Dus, 1308 01:09:28,009 --> 01:09:29,176 grote idioot? 1309 01:09:29,384 --> 01:09:31,301 Haha? 1310 01:09:33,051 --> 01:09:36,343 Kom op, verspil je tijd er niet aan. 1311 01:09:37,634 --> 01:09:39,509 - Maar als ik kon... 1312 01:09:40,676 --> 01:09:42,759 overwinnen als bondgenoot. - Te moeilijk. 1313 01:09:42,968 --> 01:09:47,051 Dat zou een niveau vereisen controle die je niet hebt. 1314 01:09:47,259 --> 01:09:48,634 Liever 1315 01:09:48,843 --> 01:09:50,509 steek het in de grond 1316 01:09:50,718 --> 01:09:53,384 en teken voor mij een grote cirkel eromheen. 1317 01:10:00,093 --> 01:10:01,551 - Cirkel... Dus, 1318 01:10:01,759 --> 01:10:02,926 Ik waarschuw je 1319 01:10:03,093 --> 01:10:04,968 Ik heb een miljoen cirkels getekend 1320 01:10:05,176 --> 01:10:07,843 en niemand slaagde erin. -De cirkel komt goed, 1321 01:10:08,051 --> 01:10:10,843 maar niet met een stok natuurlijk 1322 01:10:11,051 --> 01:10:12,218 maar met een vinger. 1323 01:10:12,384 --> 01:10:14,884 Vlees en aarde. 1324 01:10:32,843 --> 01:10:35,884 - Vlees en aarde. 1325 01:10:47,051 --> 01:10:48,051 -Eerlijk gezegd, 1326 01:10:48,259 --> 01:10:50,451 mis jij het avontuur helemaal niet? 1327 01:10:50,551 --> 01:10:51,551 - Helemaal niet. 1328 01:10:51,759 --> 01:10:55,384 Ik vecht om de post, maar ik geef niet echt om de Ronde Tafel. 1329 01:10:55,593 --> 01:10:58,384 - Je hebt het zo druk verwoest. 1330 01:10:58,593 --> 01:10:59,676 - Dit allemaal zodat ik dat kon zijn 1331 01:10:59,884 --> 01:11:03,284 behandeld als een dwaas. Tien jaren ondergronds, geen enkel bedankje. 1332 01:11:03,384 --> 01:11:04,801 -En eerlijk gezegd, 1333 01:11:05,009 --> 01:11:06,551 we hebben onze eigen kleine gerechten. 1334 01:11:06,759 --> 01:11:08,426 -Je kleine worstjes. 1335 01:11:08,634 --> 01:11:10,134 - Een beetje commotie rond de middag. 1336 01:11:10,343 --> 01:11:12,284 - Besteed een beetje aandacht aan de rijping van de kazen. 1337 01:11:12,384 --> 01:11:16,093 -En vanwege één enkele droom Moet alles onder water blijven? 1338 01:11:17,509 --> 01:11:18,718 - De enige? Niet. 1339 01:11:19,551 --> 01:11:20,968 Elke nacht. 1340 01:11:43,051 --> 01:11:43,993 Laten we zeggen. 1341 01:11:44,093 --> 01:11:45,884 Ik ga onder water, 1342 01:11:46,093 --> 01:11:47,384 en wat dan? 1343 01:11:47,593 --> 01:11:49,093 - Ik heb geen idee. 1344 01:11:49,301 --> 01:11:51,426 - Ik kom onder water, wie moet ik vragen? 1345 01:11:51,634 --> 01:11:52,718 - Ik heb geen idee. 1346 01:11:54,093 --> 01:11:56,593 Maar ik weet het bijna zeker dat is het woord 1347 01:11:56,801 --> 01:11:58,051 over de Middellandse Zee. 1348 01:11:58,218 --> 01:12:01,093 - Wie is de Middellandse Zee? Een dakloze vriend? 1349 01:12:01,301 --> 01:12:02,593 - Aan wie houdt ze zich vast? 1350 01:12:02,801 --> 01:12:05,301 Cleopatra, Agrippina de Oude? 1351 01:12:05,509 --> 01:12:07,218 -Een man van mijn gewicht, 1352 01:12:07,426 --> 01:12:10,551 als het onder water beweegt, het betekent dat er buit is. 1353 01:12:10,759 --> 01:12:13,343 En niet een beetje. - Jij droomt er ook van. 1354 01:12:13,509 --> 01:12:15,201 Houd op met dom spelen. 1355 01:12:15,301 --> 01:12:17,718 Je weet dat het belangrijk is. -Niet. 1356 01:12:17,884 --> 01:12:19,718 Het is maar een droom. - Een keer 1357 01:12:19,926 --> 01:12:23,509 Ik droomde dat ik een gerbil was vast in een schoen 1358 01:12:23,676 --> 01:12:24,634 die aan het overgeven was 1359 01:12:24,843 --> 01:12:26,801 salade. Dromen dus 1360 01:12:27,009 --> 01:12:28,509 zijn niet altijd belangrijk. 1361 01:12:28,718 --> 01:12:29,718 - Deze is. 1362 01:12:29,884 --> 01:12:32,176 Het zou iets te maken kunnen hebben met... 1363 01:12:32,968 --> 01:12:34,634 - Waarmee? Er wordt niets gehoord. 1364 01:12:34,843 --> 01:12:36,301 - Maak haar niet boos. 1365 01:12:36,509 --> 01:12:37,759 - Dwing mij niet 1366 01:12:37,968 --> 01:12:39,426 een dwaas. 1367 01:12:39,634 --> 01:12:40,843 - Je maakt een grapje. 1368 01:12:41,051 --> 01:12:43,801 -Voorgevoelens ze zijn niet erg nauwkeurig. 1369 01:12:44,009 --> 01:12:44,926 Zij leiden je, 1370 01:12:45,134 --> 01:12:47,634 en dan regel je het. Ik weet niet meer dan dat, 1371 01:12:47,843 --> 01:12:49,009 als het maar een woord was 1372 01:12:49,218 --> 01:12:50,509 over de Middellandse Zee 1373 01:12:50,676 --> 01:12:52,759 en dat het fonteinen zijn. 1374 01:12:52,968 --> 01:12:53,951 - Fonteinen? 1375 01:12:54,051 --> 01:12:54,993 - Wat nu weer? 1376 01:12:55,093 --> 01:12:56,468 - Ja, fonteinen. 1377 01:12:56,634 --> 01:12:58,634 Ik zie drie fonteinen. 1378 01:12:58,843 --> 01:12:59,826 Nou ja 1379 01:12:59,926 --> 01:13:00,926 het is wazig. 1380 01:13:01,093 --> 01:13:03,468 Ik zeg het je eerlijk, naar mijn mening 1381 01:13:03,634 --> 01:13:05,718 het zou er iets mee te maken kunnen hebben... 1382 01:13:06,926 --> 01:13:08,134 - Het begint opnieuw! 1383 01:13:08,343 --> 01:13:09,718 - Waarmee? 1384 01:16:09,301 --> 01:16:11,759 - De heren Trévor en Rostan, mijn vrienden 1385 01:16:11,968 --> 01:16:14,051 uit de zoektocht voor de Ridder met de Leeuw... 1386 01:16:14,218 --> 01:16:18,301 - In de hoop dat hij niet dood is. - We staan ​​op een splitsing. 1387 01:16:20,051 --> 01:16:21,759 - Waar gaan we heen? - Waar we maar willen. 1388 01:16:21,968 --> 01:16:24,426 Wij hebben absoluut geen idee. 1389 01:16:24,801 --> 01:16:26,218 - Geen leads? 1390 01:16:27,593 --> 01:16:29,301 - Nul, nul. 1391 01:16:29,884 --> 01:16:32,093 Geen enkel teken, mijn vriend. 1392 01:16:32,718 --> 01:16:36,426 - Maar wanneer was je daar voor het laatst? Yvain gezien, hij zei niets? 1393 01:16:36,634 --> 01:16:37,676 - Ja. 1394 01:16:38,384 --> 01:16:42,134 Het was meer dan tien jaar geleden jaar en het voelt als gisteren. 1395 01:16:42,301 --> 01:16:43,301 Hij vertelde mij: 1396 01:16:43,468 --> 01:16:46,676 "Leven, heer Gawain, het is net snijbiet. 1397 01:16:47,384 --> 01:16:49,093 Het blad wordt vaak afgesneden 1398 01:16:49,301 --> 01:16:51,051 zoals spinazie; 1399 01:16:51,259 --> 01:16:54,634 en de bladsteel het wordt gekookt gegeten, 1400 01:16:54,801 --> 01:16:56,259 gebakken of gebakken.” 1401 01:16:58,801 --> 01:16:59,926 - Heer Trevor? 1402 01:17:00,134 --> 01:17:01,634 Waarom op deze manier? 1403 01:17:01,843 --> 01:17:03,426 - Ik ben het ruzie beu, 1404 01:17:03,634 --> 01:17:05,093 vooruitgang moeten boeken. 1405 01:17:06,801 --> 01:17:08,218 - onstuimige vriend. 1406 01:17:09,301 --> 01:17:11,951 Laten we hem volgen, Heer Rostana. 1407 01:17:12,051 --> 01:17:14,968 Wij vertrouwen op intuïtie onze jonge vriend. 1408 01:17:23,926 --> 01:17:25,343 - Oké, maar toch... 1409 01:17:25,926 --> 01:17:27,343 Niet mokken. 1410 01:17:27,509 --> 01:17:30,301 - Wij mokken niet, wij zijn inactief. 1411 01:17:33,134 --> 01:17:35,676 - Ik ben aan het mokken. - O, pffff... 1412 01:17:36,051 --> 01:17:38,426 - Ik heb geen missie, dus ik mokken. 1413 01:17:39,468 --> 01:17:43,926 - Misschien is dat precies onze missie. -Wat? Niets doen? 1414 01:17:44,134 --> 01:17:45,968 - Begeleiden van de Ronde Tafel. 1415 01:17:46,134 --> 01:17:49,884 - De hut bewaken terwijl anderen helden worden? 1416 01:17:50,093 --> 01:17:51,134 - Ik denk na. 1417 01:17:52,384 --> 01:17:54,301 Alsof de goden ons zijn geen water. 1418 01:18:00,509 --> 01:18:03,343 -Wat de goden willen, dat weten wij. 1419 01:18:04,884 --> 01:18:07,968 Ze vroegen Arthur erom, en Arthur niet. 1420 01:18:09,676 --> 01:18:10,801 - Lancelot vermoorden? 1421 01:18:12,593 --> 01:18:14,384 - Ben je gek? -Wij zijn op zoek 1422 01:18:14,593 --> 01:18:16,093 zoektocht, hier is er een. 1423 01:18:16,301 --> 01:18:17,343 - Het is niet van ons. 1424 01:18:17,551 --> 01:18:21,343 - Onze... Dat is een bevel van de goden, de zoektocht van ons allemaal. 1425 01:18:22,176 --> 01:18:25,034 - Zijn we klaar? opstaan ​​tegen Lancelot? 1426 01:18:25,134 --> 01:18:27,809 - We zijn drie tegen één. 1427 01:18:31,468 --> 01:18:33,384 -Tuurlijk, als we hem vermoorden... 1428 01:18:33,593 --> 01:18:34,634 - Ach! 1429 01:18:37,301 --> 01:18:39,759 -En de anderen, met zijn ridder-mijn-jongen, 1430 01:18:39,926 --> 01:18:42,051 het zal eruit zien als een stel idioten. 1431 01:18:44,676 --> 01:18:45,593 - Ze zijn op zoek 1432 01:18:45,801 --> 01:18:47,784 het type voor wie het niet voor iedereen uitmaakt. 1433 01:18:51,343 --> 01:18:55,259 - Of we blijven hier en dan blijven we luiaards van de Ronde Tafel, 1434 01:18:55,468 --> 01:18:57,343 of coole Lancelot 1435 01:18:58,259 --> 01:19:00,718 dus laten we helden worden. 1436 01:19:08,509 --> 01:19:09,618 - Nee, hou op... 1437 01:19:09,718 --> 01:19:11,884 - Nou, dat is genoeg. 1438 01:19:16,843 --> 01:19:17,843 -OP! 1439 01:19:18,051 --> 01:19:19,843 Ga je verhuizen? 1440 01:19:20,051 --> 01:19:22,384 - Twee seconden. - Geen plotseling avontuur. 1441 01:19:22,593 --> 01:19:25,968 - Ik waarschuw je als we het niet redden op tijd aan boord, 1442 01:19:26,176 --> 01:19:27,343 wij gaan vandaag niet weg 1443 01:19:27,551 --> 01:19:29,759 Ik vaar niet 's nachts. -Wachten! 1444 01:19:29,968 --> 01:19:31,676 Wacht op mij! 1445 01:19:31,884 --> 01:19:32,926 Wacht op mij! 1446 01:19:34,301 --> 01:19:35,343 Wacht op mij! 1447 01:19:36,093 --> 01:19:37,759 Ik ga met je mee. 1448 01:19:37,968 --> 01:19:40,301 - Hoe is dat? -Als jullie met zijn drieën zijn, 1449 01:19:40,509 --> 01:19:42,618 de prijs verandert. -En je winkel, 1450 01:19:42,718 --> 01:19:44,243 Je had haar niet moeten verlaten... 1451 01:19:44,343 --> 01:19:46,176 -Geloof het of niet... 1452 01:19:46,343 --> 01:19:51,093 Vanmorgen sta ik op en vraag: "Waar zijn mijn twee mamlaza's?" 1453 01:19:51,301 --> 01:19:53,551 "Ze gingen op avontuur." 1454 01:19:53,759 --> 01:19:56,868 En dan, zonder veel nadenken, twee onderbroeken in een bundel, 1455 01:19:56,968 --> 01:20:00,343 en ik begon als twee scheten in een race. 1456 01:20:00,551 --> 01:20:01,926 ja ja 1457 01:20:02,134 --> 01:20:03,551 Ik gaf de instructies. 1458 01:20:05,093 --> 01:20:09,468 Ik heb de sleutels aan de juiste persoon toevertrouwd uw kostbare instellingen, 1459 01:20:09,676 --> 01:20:12,843 onneembare forten herrezen uit de as, 1460 01:20:13,009 --> 01:20:15,426 eeuwige toevlucht 1461 01:20:15,634 --> 01:20:16,801 gehandicapte passagier. 1462 01:20:17,009 --> 01:20:18,326 Je haalt het niet op 1463 01:20:18,426 --> 01:20:20,759 alle glorie terwijl ik een black-out krijg 1464 01:20:20,968 --> 01:20:22,093 voeden 1465 01:20:22,301 --> 01:20:25,009 alle lokale dangube. -Wachten! 1466 01:20:25,176 --> 01:20:26,259 Wacht op mij! 1467 01:20:26,468 --> 01:20:28,218 - Wat doet ze hier? 1468 01:20:28,426 --> 01:20:30,009 -De hele regio 1469 01:20:30,218 --> 01:20:32,176 komt hij? - Allemaal klootzakken? 1470 01:20:32,384 --> 01:20:36,009 - Dat is leuk, om stiekem weg te gaan. - Niet echt. 1471 01:20:36,218 --> 01:20:37,468 - Ik sta op, niemand. 1472 01:20:37,676 --> 01:20:39,009 - Je moet eerder opstaan. 1473 01:20:39,218 --> 01:20:41,468 - Wacht je op iemand anders? 1474 01:20:41,676 --> 01:20:43,176 - Ga niet weg zonder mij. 1475 01:20:43,384 --> 01:20:44,718 - Waarom niet? 1476 01:20:44,926 --> 01:20:48,259 - Ik heb je een aanwijzing gegeven over de Middellandse Zee. 1477 01:20:48,426 --> 01:20:49,426 - Maar nu 1478 01:20:49,634 --> 01:20:52,093 als we het hebben, waarom zouden wij lijden 1479 01:20:52,301 --> 01:20:54,468 jouw gezicht? - Ik ga! 1480 01:20:54,676 --> 01:20:55,634 -Wacht, 1481 01:20:55,843 --> 01:20:58,926 De Middellandse Zee? Als we vóór het vallen van de avond willen aankomen, 1482 01:20:59,134 --> 01:21:00,884 we moeten onszelf er niet uit sleuren. 1483 01:21:01,051 --> 01:21:03,593 -Alsjeblieft? - Hoe is dat? Wij zijn het daarmee eens 1484 01:21:03,801 --> 01:21:08,009 dat de Middellandse Zee dat niet is de zee rond het eiland Bretagne. 1485 01:21:08,218 --> 01:21:09,718 - We weten niet waar hij is. 1486 01:21:09,926 --> 01:21:10,926 Daarom gaan we 1487 01:21:11,134 --> 01:21:12,634 richting de zee die we kennen. 1488 01:21:12,843 --> 01:21:15,343 - Ik ken de naam, maar ik zou niet weten hoe ik hem moest herkennen. 1489 01:21:15,551 --> 01:21:17,384 - Begin niet met schieten. 1490 01:21:17,551 --> 01:21:20,134 Hoe lang gaat het duren? Twee dagen zee? 1491 01:21:20,301 --> 01:21:22,676 -Ha? Anderhalve maand, Ik heb het je verteld. 1492 01:21:22,884 --> 01:21:24,509 - Maar wij dachten 1493 01:21:24,718 --> 01:21:27,801 om dat te zeggen om de prijs te rechtvaardigen. 1494 01:21:27,968 --> 01:21:29,843 - Dat dacht je 1495 01:21:30,051 --> 01:21:31,343 over twee dagen? 1496 01:21:31,551 --> 01:21:32,743 Ik had de prijs moeten verhogen. 1497 01:21:32,843 --> 01:21:34,718 - Kom op, mijn biggetjes. 1498 01:21:34,926 --> 01:21:35,926 Op het schip. 1499 01:21:36,134 --> 01:21:37,551 - Anderhalve maand? 1500 01:21:37,759 --> 01:21:40,534 -Als dat te veel voor je is, ga terug naar je afwas. 1501 01:21:40,634 --> 01:21:42,259 - Ik ga met je mee! 1502 01:21:42,468 --> 01:21:45,009 - Anderhalve maand bij jou op het water... 1503 01:21:45,176 --> 01:21:46,968 Regel de gevechten 1504 01:21:47,176 --> 01:21:48,843 of ik gooi je in de zee. 1505 01:21:49,926 --> 01:21:50,926 Kom op. 1506 01:22:18,343 --> 01:22:19,384 -Daarom? 1507 01:22:20,051 --> 01:22:21,218 - Nou, niets. 1508 01:22:22,718 --> 01:22:24,176 - Dit apparaat werkt niet. 1509 01:22:24,384 --> 01:22:25,826 - Over onbruikbare apparaten 1510 01:22:25,926 --> 01:22:27,968 Ik weet er één! - Niet vechten. 1511 01:22:28,176 --> 01:22:30,301 Laatste keer: boven ons 1512 01:22:30,509 --> 01:22:32,551 is een fort die verzwakt is. 1513 01:22:32,759 --> 01:22:36,259 Als we te veel schreeuwen, alles zal op ons hoofd vallen. 1514 01:22:55,551 --> 01:22:57,884 Alles stortte in, het is onmogelijk om te passeren. 1515 01:22:58,051 --> 01:23:01,884 Overtuig mij dat uw apparaat het laat niet zien dat het er is. 1516 01:23:02,093 --> 01:23:04,343 -Niet. - Nou, dat zou ook goed zijn. 1517 01:23:05,426 --> 01:23:07,468 - Zwarte was. 1518 01:23:08,093 --> 01:23:09,259 - Zwart? 1519 01:23:09,468 --> 01:23:10,884 - Wat betekent dat? 1520 01:23:11,093 --> 01:23:13,384 - Als iemand het heeft gebruikt deze trap 1521 01:23:13,551 --> 01:23:17,384 oplichten begrafenis kaars. 1522 01:23:17,593 --> 01:23:18,926 - Begrafenis? - Begrafenis. 1523 01:23:19,093 --> 01:23:20,034 - Houd op. 1524 01:23:20,134 --> 01:23:23,176 Het is niet nodig. - Wat je maar wilt. 1525 01:23:33,968 --> 01:23:36,218 Meer was. 1526 01:23:44,426 --> 01:23:46,259 Wij moeten verder... 1527 01:23:46,759 --> 01:23:47,951 daar. 1528 01:23:48,051 --> 01:23:51,134 - Daar? Zelfs geen vos met anorexia het zou niet overgaan! 1529 01:23:51,343 --> 01:23:52,284 Ben je gek! 1530 01:23:52,384 --> 01:23:54,968 -OP! Hoe zeg je dat? Conle Glorieus! 1531 01:23:55,134 --> 01:23:56,926 Respecteer de beroemdheden. 1532 01:23:57,134 --> 01:23:58,176 - Stil. 1533 01:23:59,093 --> 01:24:02,009 Er is geen lucht. Doof de vlammen op de helmen. 1534 01:24:02,176 --> 01:24:04,726 Lampen zijn voldoende. 1535 01:24:13,301 --> 01:24:16,218 - Ik wed: wij staken over 1536 01:24:16,426 --> 01:24:18,343 een kwartier onderweg. Boom! 1537 01:24:18,551 --> 01:24:19,593 - Mijn zus, 1538 01:24:19,801 --> 01:24:21,451 wat een onstuimigheid. Een kwart... 1539 01:24:21,551 --> 01:24:24,718 - Dat zou ik niet durven zeggen. We lopen in een goed tempo, 1540 01:24:24,926 --> 01:24:26,093 maar... -Dus, 1541 01:24:26,301 --> 01:24:27,343 deze grote top 1542 01:24:28,009 --> 01:24:29,218 het moet deze zijn. 1543 01:24:30,801 --> 01:24:31,926 duinveld, 1544 01:24:32,134 --> 01:24:33,134 wij zijn er. 1545 01:24:33,676 --> 01:24:35,009 Zonder twijfel, 1546 01:24:35,218 --> 01:24:36,593 wij zijn hier. 1547 01:24:37,343 --> 01:24:38,284 -Blauwe stip 1548 01:24:38,384 --> 01:24:40,051 niet het uitgangspunt? 1549 01:24:40,259 --> 01:24:42,343 - Ja, we zijn ernaast. 1550 01:24:42,551 --> 01:24:44,259 - En het laatste punt? 1551 01:24:44,468 --> 01:24:46,343 - Wil je het doel visualiseren? 1552 01:24:46,551 --> 01:24:49,509 - Is het niet nuttig? voortgang meten? 1553 01:24:49,718 --> 01:24:50,843 - Niets eenvoudiger. 1554 01:25:02,593 --> 01:25:04,743 -Wat betreft het pad dat we namen... 1555 01:25:04,843 --> 01:25:06,343 - We zijn er nog niet. 1556 01:25:06,551 --> 01:25:07,468 -Niet. 1557 01:25:07,676 --> 01:25:11,884 Het moet gecontroleerd worden, maar we zijn niet overgestoken nog geen honderdste van de reis. 1558 01:25:12,093 --> 01:25:14,176 Om over de terugkeer nog maar te zwijgen. 1559 01:25:17,551 --> 01:25:18,701 - Nu ik erover nadenk, 1560 01:25:18,801 --> 01:25:21,884 Ik hoop het niet ondergekleed. 1561 01:26:10,968 --> 01:26:11,968 - Pfff... 1562 01:26:12,134 --> 01:26:14,134 Deze plek is verlaten. 1563 01:26:14,718 --> 01:26:16,926 - Hallo, bourgeois! 1564 01:26:17,634 --> 01:26:20,176 Wij zijn een groep de ongelukkigen 1565 01:26:20,384 --> 01:26:21,676 passagiers! 1566 01:26:21,884 --> 01:26:24,801 Drie arme verdwaalde jongens, de nacht heeft ons gevonden! 1567 01:26:25,009 --> 01:26:26,468 - Jij bent degene. 1568 01:26:26,676 --> 01:26:28,551 - Wij zoeken gastvrijheid! 1569 01:26:30,884 --> 01:26:31,826 En. 1570 01:26:31,926 --> 01:26:34,759 Laten we stiekem gaan, je zult ze niet bij de ingang doden. 1571 01:26:34,968 --> 01:26:37,009 - Het komt niet door hen, maar vanwege jou. 1572 01:26:37,218 --> 01:26:39,176 Bij de geringste verkeerde beweging, 1573 01:26:39,384 --> 01:26:41,909 een kruisboog in ieders kont. 1574 01:26:42,009 --> 01:26:43,551 - Welke verkeerde zet? 1575 01:26:44,343 --> 01:26:46,468 - Ik weet het nog niet, verras mij 1576 01:26:46,676 --> 01:26:47,759 - Blijf in de tuin. 1577 01:26:47,968 --> 01:26:49,676 Rijke mensen brengen mij van het spoor, 1578 01:26:49,884 --> 01:26:52,243 en alleen met twee mamlaz... 1579 01:26:52,343 --> 01:26:56,051 - Ik ben altijd aan het werk alleen. Waarom? 1580 01:26:56,218 --> 01:26:57,259 Ik ken mezelf. 1581 01:26:57,468 --> 01:26:58,718 Ik heb geen geduld 1582 01:26:58,926 --> 01:27:00,968 idioten meeslepen. 1583 01:27:05,968 --> 01:27:07,909 Goedenavond, goedenavond. 1584 01:27:08,009 --> 01:27:09,926 Wij maken alles voor u vies. 1585 01:27:36,801 --> 01:27:38,884 We zaten vast in de nacht. 1586 01:27:40,009 --> 01:27:42,384 We zijn een beetje laat begonnen, en poef. 1587 01:27:42,551 --> 01:27:43,593 Grote fout. 1588 01:27:45,259 --> 01:27:48,926 - Het is een vergissing om na te denken dat je hier veilig bent. 1589 01:27:51,718 --> 01:27:53,384 - Ben je van huis? 1590 01:27:53,968 --> 01:27:54,909 Van de familie 1591 01:27:55,009 --> 01:27:56,551 Koning Loth misschien? 1592 01:27:56,759 --> 01:28:01,076 - Ik ben eerder met zijn derde zus getrouwd 21 jaar oud, uit financieel belang. 1593 01:28:01,176 --> 01:28:02,118 Al 21 jaar 1594 01:28:02,218 --> 01:28:03,343 Ik voel dat. 1595 01:28:03,551 --> 01:28:04,826 Ken je die grote boeken, 1596 01:28:04,926 --> 01:28:06,884 erg zwaar met verlichting? 1597 01:28:07,093 --> 01:28:11,218 Open er een, plaats hem genitaal van binnen 1598 01:28:11,384 --> 01:28:12,718 en slam 1599 01:28:12,926 --> 01:28:14,009 plotseling, 1600 01:28:14,218 --> 01:28:15,843 en dus vijf keer per dag. 1601 01:28:16,009 --> 01:28:17,343 Nou, 1602 01:28:17,551 --> 01:28:18,634 dat is voor mij een huwelijk. 1603 01:28:24,134 --> 01:28:25,468 - Wat is er met jou? 1604 01:28:27,551 --> 01:28:31,259 - We zijn echt bij de rijken. Het gaat niet goed met mij. 1605 01:28:31,468 --> 01:28:35,093 -Eet wat je wordt geserveerd en blijf kalm. 1606 01:28:35,301 --> 01:28:37,909 - Zullen we het uitdrukken respect voor koning Loth? 1607 01:28:38,009 --> 01:28:38,968 - Hij werd weggestuurd. 1608 01:28:39,176 --> 01:28:41,676 Sindsdien verboden Kaamelott vernietigd. 1609 01:28:41,884 --> 01:28:45,884 Als je van stijlvol gezelschap houdt, nu zul je het krijgen. 1610 01:28:46,051 --> 01:28:47,634 Verwacht de elite. 1611 01:28:48,843 --> 01:28:50,593 - De elite? - Lot's vrouw. 1612 01:28:50,801 --> 01:28:53,509 Ex-vrouw. Hij brak vóór de ballingschap. 1613 01:28:53,676 --> 01:28:55,134 Anna van Tintagel. 1614 01:28:55,301 --> 01:28:56,909 De halfzus van koning Arthur. 1615 01:28:57,009 --> 01:28:57,926 Begeleid 1616 01:28:58,134 --> 01:29:01,784 zijn drie stomme schoonzussen, onder hen mijn vrouw. 1617 01:29:01,884 --> 01:29:04,384 -Hell, Arthur's halfzus... 1618 01:29:04,593 --> 01:29:07,676 - Maar jij bent Arthur persoonlijk ontmoet. 1619 01:29:07,884 --> 01:29:10,351 - Dat was buiten. 1620 01:29:11,509 --> 01:29:15,551 - Je kunt niet tegen bourgeois, maar alleen binnenshuis. 1621 01:29:18,426 --> 01:29:19,426 - De nacht valt. 1622 01:29:20,676 --> 01:29:21,718 Ze komen. 1623 01:29:21,926 --> 01:29:23,218 Overdag slapen ze, 1624 01:29:23,426 --> 01:29:26,551 en 's nachts brengen ze de wereld in moeilijkheden. Zoals muggen. 1625 01:29:26,759 --> 01:29:28,259 Niet benaderen. 1626 01:29:41,843 --> 01:29:45,551 -Drie verloren passagiers, 's nachts gevangen. 1627 01:29:46,801 --> 01:29:51,259 - Hartelijk dank over gastvrijheid, mevrouw Anna. 1628 01:29:52,468 --> 01:29:55,926 - Hoe weet je wie ik ben, als je verdwaald bent? 1629 01:29:57,218 --> 01:29:59,009 - Nou, eh... ik... 1630 01:29:59,176 --> 01:30:00,926 Die meneer, 1631 01:30:01,134 --> 01:30:02,509 legde hij ons uit 1632 01:30:02,718 --> 01:30:05,843 tot wie de Voorzienigheid ons heeft gebracht. 1633 01:30:06,509 --> 01:30:07,509 - Alsjeblieft, 1634 01:30:07,718 --> 01:30:09,259 blijf eten. 1635 01:30:13,218 --> 01:30:16,509 - Ik voel me slecht, ik ga instorten voorhoofd in je vlees. 1636 01:30:16,676 --> 01:30:19,384 -Zeg iets, enige vriendelijkheid. 1637 01:30:19,551 --> 01:30:22,551 Je zult de aandacht trekken. -Vriendelijkheid? 1638 01:30:23,218 --> 01:30:25,301 - Houdt je vriend niet van wild? 1639 01:30:26,759 --> 01:30:29,676 - Hertenvlees? Maak je een grapje? Ik vind het geweldig. 1640 01:30:29,843 --> 01:30:33,093 Ik zou het uit de reet van een diarree eten. 1641 01:30:35,551 --> 01:30:36,551 - Wauw. 1642 01:30:37,884 --> 01:30:40,176 - Bonen zijn ongelooflijk zacht... 1643 01:30:40,343 --> 01:30:43,384 Je voegt een lepel limoen toe in het water, toch? 1644 01:30:45,134 --> 01:30:47,134 -Verloren passagiers... 1645 01:30:48,176 --> 01:30:49,118 Eh! 1646 01:31:00,093 --> 01:31:01,093 - Hoi. 1647 01:31:02,343 --> 01:31:03,801 Ben je aan het grijnzen? 1648 01:31:05,134 --> 01:31:06,076 -Hoe? 1649 01:31:06,176 --> 01:31:08,676 - Ze kakelen al een uur. Heb je 1650 01:31:08,884 --> 01:31:11,509 pluimvee stand? - Ben je gek? 1651 01:31:11,676 --> 01:31:13,384 Dus je ziet dat ik eraan kom. 1652 01:31:13,593 --> 01:31:16,634 - Het maakt ons niet uit, het geluid komt van jou. 1653 01:31:30,426 --> 01:31:31,468 - Wat is er aan de hand? 1654 01:31:31,676 --> 01:31:34,634 Heb je een kalkoenbijeenkomst? in je kamer? 1655 01:31:34,801 --> 01:31:37,634 Het doet ons er bijna aan denken naar de oude Kaamelott. 1656 01:31:37,843 --> 01:31:41,343 Jij die niet meer bent had nergens zin in. 1657 01:31:41,551 --> 01:31:42,493 - Ik bevestig het, vooral daarom. 1658 01:31:42,593 --> 01:31:44,201 - En dan? - Nou, niets, verdomme. 1659 01:31:44,301 --> 01:31:48,343 Daar. Ik wil er niet over praten, 1660 01:31:54,843 --> 01:31:57,301 - VERRASSING! 1661 01:31:57,509 --> 01:31:58,884 -O, niet doen. - Ja. 1662 01:31:59,093 --> 01:32:00,551 Ik heb ze voor je gevonden. 1663 01:32:00,759 --> 01:32:03,843 - Aardig van je, maar ik heb er niet om gevraagd. 1664 01:32:04,009 --> 01:32:05,301 Hoewel, pas op 1665 01:32:05,509 --> 01:32:06,493 Ik ben blij. 1666 01:32:06,593 --> 01:32:08,176 - Wij ook. - Wij zijn blij. 1667 01:32:08,384 --> 01:32:09,759 Zou het mogelijk zijn 1668 01:32:09,968 --> 01:32:12,468 hou een beetje je mond reünie? 1669 01:32:12,676 --> 01:32:14,909 - Luister, het is goed... - Nee, het is niet goed. 1670 01:32:15,009 --> 01:32:16,759 Zwijg Of we laten de honden uit. 1671 01:32:16,968 --> 01:32:19,343 - Ik werk voor de toekomst van het koninkrijk. 1672 01:32:19,551 --> 01:32:20,534 Ik ben een beetje alleen 1673 01:32:20,634 --> 01:32:22,343 dronk voor moed. 1674 01:32:22,551 --> 01:32:23,468 - Kom 1675 01:32:23,676 --> 01:32:26,176 bij ons. - Ga niet midden op de weg staan. 1676 01:32:26,343 --> 01:32:28,509 - Kom op! Wat een tupson. 1677 01:32:29,759 --> 01:32:30,676 -Wachten. 1678 01:32:33,093 --> 01:32:35,134 Waar denk je echt aan? 1679 01:32:35,718 --> 01:32:37,343 -Opvolger. 1680 01:32:37,551 --> 01:32:38,801 -Opvolger? -Wat? 1681 01:32:38,968 --> 01:32:40,051 - Ik laat je in de steek 1682 01:32:40,259 --> 01:32:42,593 opwinden, dus daarom belde ik 1683 01:32:42,801 --> 01:32:44,176 je ex-geliefde 1684 01:32:44,384 --> 01:32:45,784 waarvan bekend is dat ze slagen. 1685 01:32:45,884 --> 01:32:47,134 – Hoewel we, realistisch gezien, 1686 01:32:47,343 --> 01:32:49,593 sindsdien verlaten. - Maar minder dan hij. 1687 01:32:49,759 --> 01:32:50,701 - Hoe dan ook, 1688 01:32:50,801 --> 01:32:52,426 zijn klaar om te dragen 1689 01:32:52,634 --> 01:32:54,759 een erfgenaam in mijn plaats, 1690 01:32:54,926 --> 01:32:57,676 en overhandig het aan ons bij de geboorte. 1691 01:32:57,884 --> 01:32:59,284 -'Een erfgenaam dragen'? 1692 01:32:59,384 --> 01:33:01,551 - Wat voor puinhoop heb je bedacht? 1693 01:33:01,759 --> 01:33:05,176 - Wij dragen bij aan de zoektocht naar de Graal. - Wij helpen. 1694 01:33:05,384 --> 01:33:08,468 - Ook al begrijpen we het niet hoe gaat het met je? 1695 01:33:08,676 --> 01:33:12,718 -Waarom lukt het ze niet, het is een eeuwenoud raadsel! 1696 01:33:12,926 --> 01:33:14,426 - Wat ben je ook alweer aan het doen? 1697 01:33:14,634 --> 01:33:15,576 uitgevonden? 1698 01:33:15,676 --> 01:33:17,093 - Ik verzin niets. 1699 01:33:17,301 --> 01:33:19,718 De hele Romeinse geschiedenis het is vol 1700 01:33:19,926 --> 01:33:21,301 zulke shenanigans. 1701 01:33:21,509 --> 01:33:23,301 Elke andere Caesar hij is geen zoon 1702 01:33:23,509 --> 01:33:25,159 van wie wordt gedacht. Het doet ertoe 1703 01:33:25,259 --> 01:33:28,884 opvolger. - Die streken brachten hen aan de macht 1704 01:33:29,093 --> 01:33:30,468 rij idioten. 1705 01:33:30,676 --> 01:33:32,743 Na Lancelot, Wij hebben Caligula niet nodig. 1706 01:33:32,843 --> 01:33:33,968 - Vier het dan 1707 01:33:34,176 --> 01:33:37,176 jouw koningin, in plaats van een tweeling te krijgen. 1708 01:33:37,384 --> 01:33:40,801 - Ik heb nergens om gevraagd. - Ik zoek! 1709 01:33:40,968 --> 01:33:42,509 -Voor de laatste keer, 1710 01:33:42,718 --> 01:33:44,343 het probleem ligt niet bij jou. 1711 01:33:44,551 --> 01:33:45,926 Ik ben het probleem. Dat deed je niet 1712 01:33:46,134 --> 01:33:47,759 minder stimulerend dan zij. 1713 01:33:47,968 --> 01:33:50,718 - Maar we hebben dat kleine magische flesje 1714 01:33:50,926 --> 01:33:51,968 van je moeder 1715 01:33:52,176 --> 01:33:55,301 en je tantes. - Die fles is een beetje aanstootgevend. 1716 01:33:55,509 --> 01:33:56,926 - We hebben het niet nodig. 1717 01:33:57,093 --> 01:33:59,218 Maar wij zijn jonger dan jij. 1718 01:34:52,759 --> 01:34:55,509 - Voor alle goden. Hoe ver zijn we gekomen? 1719 01:34:56,426 --> 01:34:58,926 - En de lucht zelf het zit vol spreuken. 1720 01:34:59,093 --> 01:35:01,218 - Allerlei groene luchtrook. 1721 01:35:01,384 --> 01:35:03,301 Spellen, spellen, spellen. 1722 01:35:03,468 --> 01:35:06,051 - We mochten nooit verlaat het koninkrijk. 1723 01:35:06,259 --> 01:35:08,134 Wij zijn er niet aan toe. 1724 01:35:08,343 --> 01:35:09,551 - Begin niet. 1725 01:35:09,759 --> 01:35:12,093 Denk aan de woorden van Arthur: 1726 01:35:12,301 --> 01:35:15,009 als we het gevaar het hoofd bieden, geen avontuur. 1727 01:35:15,218 --> 01:35:17,259 -Als wij sterven, geen avontuur. 1728 01:35:17,468 --> 01:35:20,718 - Laten we ons kamp opzetten. Mijn voeten zijn bevroren. 1729 01:35:20,926 --> 01:35:22,718 -Hier? Je hebt het koud 1730 01:35:22,926 --> 01:35:23,968 bevroor haar hersenen. 1731 01:35:24,176 --> 01:35:25,493 - We zijn uitgeput. - Hongerig. 1732 01:35:25,593 --> 01:35:26,634 - IJsnougat. 1733 01:35:26,843 --> 01:35:28,801 - Zonder rust komen we niet ver. 1734 01:35:29,009 --> 01:35:32,593 - Zelfs niet als het ons bereikt heks van deze spreuk. 1735 01:35:32,801 --> 01:35:34,926 -Stil. Praat niet over de heks. 1736 01:35:35,134 --> 01:35:38,343 - Je zult ons ongeluk brengen. - Vrienden! 1737 01:35:38,551 --> 01:35:40,093 Onenigheid bedreigt ons. 1738 01:35:40,301 --> 01:35:41,259 Laten we verdubbelen 1739 01:35:41,468 --> 01:35:43,218 waakzaamheid. - Verminder het 1740 01:35:43,426 --> 01:35:45,218 zijn schunnige replica's. 1741 01:35:45,426 --> 01:35:46,968 - Oma zal je een klap geven. 1742 01:35:47,176 --> 01:35:49,176 - Of geef het aan mij een potje jam? 1743 01:35:59,843 --> 01:36:01,176 - Dat hebben we niet gedaan 1744 01:36:01,384 --> 01:36:04,301 passend uitgerust. - Ik heb zo'n honger. 1745 01:36:04,509 --> 01:36:07,051 Ik zou jullie allemaal ruilen voor bosbessen. 1746 01:36:07,259 --> 01:36:08,218 - Jago! 1747 01:36:08,426 --> 01:36:09,426 - Klopt, Gareth. 1748 01:36:09,634 --> 01:36:11,409 -Als het niet van honger of kou is, 1749 01:36:11,509 --> 01:36:13,634 wij zullen sterven door de wolven. -Of erger nog, 1750 01:36:13,843 --> 01:36:15,509 van een satanisch wezen 1751 01:36:15,718 --> 01:36:17,343 waar dit land van wemelt. 1752 01:36:17,551 --> 01:36:19,759 - Wat zeggen de kaarten? Is het ver? 1753 01:36:19,968 --> 01:36:21,884 land van opaal draak? 1754 01:36:22,093 --> 01:36:23,659 - Dat is moeilijk te zeggen. -Verdomme, 1755 01:36:23,759 --> 01:36:25,801 zeg niet dat we verdwaald waren. 1756 01:36:26,009 --> 01:36:27,468 - Nee, dat is moeilijk te zeggen 1757 01:36:27,676 --> 01:36:29,176 omdat mijn mond bevroren is. 1758 01:36:29,384 --> 01:36:31,926 - Nou, het maakt ons niet uit! -Daarom? 1759 01:36:32,093 --> 01:36:33,034 -Voor de draak 1760 01:36:33,134 --> 01:36:37,551 Het is bekend dat hij in dit gebied woont. Een behoorlijk groot gebied. 1761 01:36:38,801 --> 01:36:40,843 - In godsnaam, wat is dat?! 1762 01:36:41,051 --> 01:36:42,509 - Aankondiging van ons einde. 1763 01:36:42,718 --> 01:36:44,093 -Spellen! - Kijk... 1764 01:36:46,093 --> 01:36:48,634 Een groep jonge reizigers. 1765 01:36:49,426 --> 01:36:50,634 Volledig verloren. 1766 01:36:52,218 --> 01:36:53,426 - Wie ben je? 1767 01:36:54,009 --> 01:36:55,909 - Trapper. 1768 01:36:56,009 --> 01:36:57,368 Net als jullie vier. 1769 01:36:57,468 --> 01:36:58,551 -Domheid. 1770 01:36:58,759 --> 01:37:00,676 - Wij, vallenzetters? 1771 01:37:03,468 --> 01:37:05,593 -Deel je vuur... 1772 01:37:09,718 --> 01:37:11,259 Ik deel mijn brood. 1773 01:37:17,343 --> 01:37:19,009 Dus de jeugd? Waarom 1774 01:37:19,218 --> 01:37:21,093 zo ver van huis komen? 1775 01:37:21,301 --> 01:37:23,759 - Je weet niet waar het is. -Wij zijn op zoek 1776 01:37:23,968 --> 01:37:25,259 opaal draak. 1777 01:37:25,468 --> 01:37:27,426 - Je flapt het er meteen uit! 1778 01:37:28,051 --> 01:37:29,301 - Een prachtig wezen. 1779 01:37:29,509 --> 01:37:31,051 - Als er nog iets over is. 1780 01:37:31,259 --> 01:37:32,343 - Natuurlijk is dat zo. 1781 01:37:32,551 --> 01:37:34,576 Dat hebben ze mij gisteren verteld die zweefde 1782 01:37:34,676 --> 01:37:35,884 boven zijn nest. 1783 01:37:36,093 --> 01:37:37,134 -WAT? 1784 01:37:37,343 --> 01:37:38,493 - Zamkarko, het zou uiterst ongepast zijn 1785 01:37:38,593 --> 01:37:40,801 uitvinden. 1786 01:37:41,009 --> 01:37:42,551 - Waar is zijn nest? 1787 01:37:42,759 --> 01:37:44,134 - Zeg dat het dichtbij is. 1788 01:37:44,343 --> 01:37:46,134 - De plaats is bekend. 1789 01:37:46,343 --> 01:37:47,493 Voor een paar centen 1790 01:37:47,593 --> 01:37:49,509 Ik breng je er bij zonsopgang heen. 1791 01:37:51,218 --> 01:37:54,684 - Zullen we geluk hebben? eindelijk lachen? 1792 01:38:43,676 --> 01:38:45,093 Quarto, verdomme! 1793 01:38:45,259 --> 01:38:47,718 -Wat? - Mijn deur is op slot. 1794 01:38:47,884 --> 01:38:49,843 - En ik? zorg? 1795 01:38:50,051 --> 01:38:53,009 - We zijn met een gek. Dit is onze laatste nacht. 1796 01:38:53,176 --> 01:38:56,643 - Verspil het niet door mij lastig te vallen. 1797 01:39:01,593 --> 01:39:02,593 -Alzagar! 1798 01:39:04,759 --> 01:39:06,218 Alzagar! -Wat? 1799 01:39:06,426 --> 01:39:09,384 - Ze sloten me op in een kamer. - Ik ook. 1800 01:39:09,551 --> 01:39:11,468 Mijn deur is op slot. 1801 01:39:11,676 --> 01:39:14,093 -Wat? In een rot poesje, 1802 01:39:14,301 --> 01:39:17,884 wij zullen niet op ons wachten afgeslacht in een droom. 1803 01:39:18,051 --> 01:39:21,301 - En wat zegt Quarto? - Hij zegt: 'Fuck you'. 1804 01:41:01,051 --> 01:41:02,259 - Daar. 1805 01:41:08,259 --> 01:41:09,801 - Voor wie werk je? 1806 01:41:10,009 --> 01:41:12,676 zonen van stinkende teven? - Dat zijn wij 1807 01:41:12,926 --> 01:41:15,718 verloren passagiers, 's nachts gevangen. 1808 01:41:15,884 --> 01:41:17,284 Ik denk dat dat duidelijk was, nietwaar? 1809 01:41:17,384 --> 01:41:19,259 - Misschien wel, 1810 01:41:19,468 --> 01:41:21,551 maar dat willen we niet zeggen voor wie. 1811 01:41:21,759 --> 01:41:24,093 Omdat die persoon dat niet wil 1812 01:41:24,343 --> 01:41:25,801 om erachter te komen... 1813 01:41:26,009 --> 01:41:27,659 aan een bepaalde tafel. 1814 01:41:27,759 --> 01:41:29,218 Een tabel met formulieren 1815 01:41:29,426 --> 01:41:31,726 wat niet vierkant is. 1816 01:41:33,468 --> 01:41:34,718 - Het is geweldig 1817 01:41:34,884 --> 01:41:38,426 dat is je gelukt een behoorlijk behoorlijke carrière 1818 01:41:38,593 --> 01:41:40,134 en jij bent zo dom. 1819 01:41:40,343 --> 01:41:42,468 - Stuurt Arthur je? 1820 01:41:42,718 --> 01:41:44,593 Pendragons bastaard? 1821 01:41:54,468 --> 01:41:55,468 -Dus jongens, 1822 01:41:55,676 --> 01:41:57,926 sommige dingen lijken vanzelfsprekend 1823 01:41:58,134 --> 01:42:00,343 maar het kost niets om ze te zeggen: 1824 01:42:00,509 --> 01:42:03,634 wij zijn het eens moet ik met je wegrennen? 1825 01:42:31,218 --> 01:42:33,201 - Waren we niet met z'n drieën toen we aankwamen? 1826 01:42:33,301 --> 01:42:34,384 - Nou, we zijn met z'n drieën. 1827 01:42:35,093 --> 01:42:36,326 Ah, toen we aankwamen... 1828 01:42:36,426 --> 01:42:38,118 Ik dacht dat de ander achter ons aan kwam, 1829 01:42:38,218 --> 01:42:39,551 maar hij bleef. 1830 01:42:39,759 --> 01:42:41,218 - Ondraagbare scalameri. 1831 01:42:41,426 --> 01:42:43,076 - Ik zei: niet aannemen. 1832 01:42:43,176 --> 01:42:45,301 -OP! Wat? Nou... 1833 01:42:45,468 --> 01:42:47,134 Wat ben je aan het doen, komkommer? 1834 01:42:47,343 --> 01:42:48,801 - Wat is dit voor een puinhoop? 1835 01:42:49,009 --> 01:42:51,159 - Ik kan niet lezen. - Wat maakt het uit? 1836 01:42:51,259 --> 01:42:53,884 Er was zilverwerk. - Ik heb niets gezien, 1837 01:42:54,093 --> 01:42:56,718 Ik nam wat ik vond. In principe. 1838 01:42:56,926 --> 01:42:58,301 -Papier? 1839 01:42:58,509 --> 01:43:00,218 - Beweging. 1840 01:43:00,426 --> 01:43:01,926 Stop met verpletteren. 1841 01:43:02,134 --> 01:43:05,676 - Je draagt ​​het zelf! Reken niet op ons! 1842 01:43:09,676 --> 01:43:11,426 -Arthur Pendragon... 1843 01:43:12,176 --> 01:43:13,634 hij stuurt me spionnen. 1844 01:43:15,759 --> 01:43:17,134 Menu. 1845 01:43:17,884 --> 01:43:19,301 Wraak. 1846 01:43:20,051 --> 01:43:21,051 Wraak! 1847 01:43:42,551 --> 01:43:43,493 -Hoi! 1848 01:43:43,593 --> 01:43:45,468 Ik wil niet hard klinken, 1849 01:43:45,676 --> 01:43:48,634 maar jij moet beslissen: waar ga je heen? 1850 01:43:48,843 --> 01:43:51,801 - We hebben het je al 40 keer verteld. - Naar de Middellandse Zee. 1851 01:43:51,968 --> 01:43:52,951 - Jij zit erin. 1852 01:43:53,051 --> 01:43:54,951 Na de oceaan, Pijlers van Hercules, 1853 01:43:55,051 --> 01:43:56,218 en dan, 1854 01:43:56,426 --> 01:43:58,301 Middellandse Zee. - Oké, maar... 1855 01:43:58,509 --> 01:44:00,218 We gaan toch niet in zee springen? 1856 01:44:00,384 --> 01:44:02,968 - Je zult ons landen, rotte zeeman? 1857 01:44:03,176 --> 01:44:04,551 - Dat is alles wat ik wil. 1858 01:44:04,718 --> 01:44:05,718 Maar waar? 1859 01:44:05,884 --> 01:44:07,218 Massilia? Syracuse? 1860 01:44:07,426 --> 01:44:10,134 Thessaloniki? Alexandrië? - Hoe dan ook. 1861 01:44:11,134 --> 01:44:12,076 -"Hoe dan ook"? 1862 01:44:12,176 --> 01:44:14,926 - Misschien niet. - Wat denk je? 1863 01:44:15,134 --> 01:44:17,884 -Niets. Als u betaalt, Ik neem je ook mee naar China. 1864 01:44:18,093 --> 01:44:20,009 - Alleen geld doet ertoe?! 1865 01:44:20,759 --> 01:44:21,759 - En wat nog meer? 1866 01:44:21,968 --> 01:44:25,301 - En wat is jouw mening? Ook al was het niets waard... 1867 01:44:25,468 --> 01:44:28,801 -Behalve drie fonteinen, Ik weet niet wat ik je moet vertellen. 1868 01:44:29,009 --> 01:44:30,801 Misschien moet je een dutje doen, 1869 01:44:31,009 --> 01:44:34,593 hopend op een nieuwe droom. - Je slaapt gewoon. 1870 01:44:34,801 --> 01:44:37,926 - Ik zoek geen fonteinen terwijl je snurkt. 1871 01:44:38,134 --> 01:44:40,593 - En dan? We gaan niet terug, toch? 1872 01:44:40,759 --> 01:44:42,118 -Natuurlijk niet. -Luister, 1873 01:44:42,218 --> 01:44:45,034 Ik meer aan bij Portus Albus, we hebben niets meer te eten. 1874 01:44:45,134 --> 01:44:46,884 Als je een zoon hebt, nou, 1875 01:44:47,093 --> 01:44:50,243 en zo niet, dan gaat u te voet verder. Nadat je mij hebt betaald. 1876 01:44:50,343 --> 01:44:52,843 -Alleen geld telt, klopt dat?! 1877 01:44:54,718 --> 01:44:56,176 Ik vroeg het al... 1878 01:45:03,759 --> 01:45:05,509 - O God, buik! 1879 01:45:07,259 --> 01:45:08,259 Wat een ongemak! 1880 01:45:08,468 --> 01:45:10,301 - Hij steekt mij ook neer, verstrakt. 1881 01:45:10,509 --> 01:45:12,009 -Gepassioneerd. 1882 01:45:12,384 --> 01:45:14,509 - Alleen fatsoen weerhoudt mij ervan... 1883 01:45:14,676 --> 01:45:15,618 Vloek. 1884 01:45:15,718 --> 01:45:17,384 - We hebben niets gegeten van... 1885 01:45:17,593 --> 01:45:19,218 - Brood! -Heks! 1886 01:45:20,384 --> 01:45:21,801 Ik heb geen tas meer! 1887 01:45:22,551 --> 01:45:23,493 - Ik ook niet. 1888 01:45:23,593 --> 01:45:26,968 - Die dysenteriegeit ze heeft al ons geld afgepakt! 1889 01:45:27,134 --> 01:45:28,426 - Wat zal er met ons gebeuren? 1890 01:45:28,634 --> 01:45:31,968 Zonder de mogelijkheid om een ​​radijs te kopen! - Wij zullen sterven! 1891 01:45:32,176 --> 01:45:34,843 - Nee, het kan niet ver zijn! 1892 01:45:53,093 --> 01:45:54,093 - Stop! 1893 01:45:54,301 --> 01:45:58,343 Stop, intrigant die ons wilde Trakteer uzelf op waardeloze pruimenbrandewijn! 1894 01:45:58,551 --> 01:46:00,176 - Je gif heeft niet gewerkt! 1895 01:46:00,384 --> 01:46:03,759 - Het is maar een gevolg darmverstopping! 1896 01:46:04,926 --> 01:46:06,093 -En dat zul je ook doen, 1897 01:46:06,301 --> 01:46:07,718 integendeel, raak gewond! 1898 01:46:07,926 --> 01:46:09,884 -En ja? Dus alsjeblieft, 1899 01:46:10,093 --> 01:46:12,259 verdomde stropers! Dood mij! 1900 01:46:12,468 --> 01:46:14,426 Dood zaaien is je enige doel! 1901 01:46:14,634 --> 01:46:15,676 - Wat zeg je? 1902 01:46:15,884 --> 01:46:16,926 boze vrouw? 1903 01:46:17,134 --> 01:46:18,843 - Je noemt ons vallenzetters, 1904 01:46:19,051 --> 01:46:20,301 stropers... 1905 01:46:20,509 --> 01:46:22,801 - Je onderschat het wij ridders 1906 01:46:23,009 --> 01:46:24,384 Ronde tafel! 1907 01:46:24,593 --> 01:46:27,801 -Wij komen uit het koninkrijk Logres op Arthur's boodschap! 1908 01:46:28,009 --> 01:46:30,759 - Laten we verdedigen de laatste opalen draak. 1909 01:46:30,968 --> 01:46:32,093 -Te laat! 1910 01:46:32,301 --> 01:46:33,343 De laatste 1911 01:46:33,551 --> 01:46:35,968 opaal draak hij werd afgeslacht. 1912 01:46:37,384 --> 01:46:39,926 - Afgeslacht? Is dat mogelijk? 1913 01:46:40,134 --> 01:46:42,093 - Welke demon is de schuldige? 1914 01:46:42,301 --> 01:46:44,509 voor die schaamte? -Alfarn. 1915 01:46:44,968 --> 01:46:45,968 -WHO?! 1916 01:46:46,176 --> 01:46:47,076 -Alfarn! 1917 01:46:47,176 --> 01:46:48,551 -Alfarn?! 1918 01:46:48,759 --> 01:46:50,051 - Drakenjager! 1919 01:46:50,259 --> 01:46:51,868 Hij houdt niet van de term 'stroper', 1920 01:46:51,968 --> 01:46:53,426 vindt het denigrerend. 1921 01:46:53,634 --> 01:46:55,926 - Wij regelen het in één hap. 1922 01:46:56,718 --> 01:46:57,718 -Jij? 1923 01:46:58,634 --> 01:47:00,593 Vind jij Alfarn? 1924 01:47:00,801 --> 01:47:01,801 -Natuurlijk. 1925 01:47:02,009 --> 01:47:05,343 Onze missie wordt getransformeerd bij strafrechtelijke actie! 1926 01:47:05,551 --> 01:47:07,601 - Jago? 1927 01:47:15,343 --> 01:47:19,218 Ik betwijfel of het wraak is behoort tot de taken van een ridder. 1928 01:47:19,426 --> 01:47:20,926 -Wat?! - Ik zeg: 1929 01:47:21,134 --> 01:47:22,801 Ik betwijfel of het wraak is 1930 01:47:23,009 --> 01:47:25,593 onder plichten ridder! 1931 01:47:25,801 --> 01:47:27,301 - We zullen haar toevoegen! 1932 01:47:27,509 --> 01:47:29,551 - Laat het los, elfen! 1933 01:47:29,759 --> 01:47:30,884 Je bent niet gebouwd 1934 01:47:31,093 --> 01:47:32,593 voor het conflict met Alfarn! 1935 01:47:32,801 --> 01:47:33,801 - Wij zijn er, met jou! 1936 01:47:34,009 --> 01:47:34,926 - Pardon 1937 01:47:35,134 --> 01:47:36,634 en doe mee! 1938 01:47:36,843 --> 01:47:39,009 -Help ons Alfarn te vinden! 1939 01:47:39,218 --> 01:47:42,301 Wij doen de rest! - Ga terug naar huis! 1940 01:47:42,509 --> 01:47:43,968 - Hoe gaan we je vinden?! 1941 01:47:44,176 --> 01:47:46,009 - We weten niet eens je naam! 1942 01:47:53,301 --> 01:47:55,884 - Het zou beter voor ons zijn loop over het oppervlak... 1943 01:47:56,051 --> 01:47:56,993 - Wat? 1944 01:47:57,093 --> 01:47:58,868 Welk oppervlak? Je zei het 1945 01:47:58,968 --> 01:48:00,134 laboratorium 1946 01:48:00,343 --> 01:48:02,159 in de kelder. - Nou, om te noemen, om te vermelden... 1947 01:48:02,259 --> 01:48:04,176 - Zwarte magie wordt vaak beoefend 1948 01:48:04,384 --> 01:48:06,326 beschut tegen de dag. Van daaruit de kelder. 1949 01:48:06,426 --> 01:48:09,301 - Misschien is het een laboratorium bovenop de toren. 1950 01:48:09,509 --> 01:48:11,451 - Of het laboratorium heeft nooit bestaan. 1951 01:48:11,551 --> 01:48:13,218 - We zijn er al, we zijn op zoek. 1952 01:48:13,426 --> 01:48:14,926 -Maak je een grapje?! 1953 01:48:15,134 --> 01:48:16,218 Weet je 1954 01:48:16,426 --> 01:48:18,801 hoe gevaarlijk is dat? 1955 01:48:19,009 --> 01:48:20,218 Elk moment 1956 01:48:20,426 --> 01:48:23,301 Deze shit kan kapot zijn... 1957 01:49:01,968 --> 01:49:06,093 - Ik weet niet wat we tegenkwamen, lieve mensen, maar hij belooft... 1958 01:49:19,551 --> 01:49:22,051 - In godsnaam. En die geur... 1959 01:49:22,218 --> 01:49:24,426 Wat kan zo stinken? 1960 01:49:24,593 --> 01:49:27,051 - We gaan door of het is zo Is dat teveel voor je? 1961 01:49:27,218 --> 01:49:30,759 - Gezond verstand zegt het ons laten we teruggaan. 1962 01:49:33,009 --> 01:49:34,093 Maar... nou ja. 1963 01:49:34,259 --> 01:49:35,259 - Ja, nou... 1964 01:50:14,926 --> 01:50:15,868 - Dus dat is het 1965 01:50:15,968 --> 01:50:19,218 een zwarte magie laboratorium? -"Zwarte magie"? 1966 01:50:19,384 --> 01:50:20,759 Mijn vriend... 1967 01:50:20,926 --> 01:50:23,218 Ik denk dat het zo is het is veel erger dan dat. 1968 01:50:23,426 --> 01:50:25,926 - En dat ding dat hangt, wat is dat? 1969 01:50:26,134 --> 01:50:28,301 -Slecht nieuws, mijn liefste 1970 01:50:28,509 --> 01:50:29,868 - Denk jij er hetzelfde over als ik? 1971 01:50:29,968 --> 01:50:32,884 - Het is geen laboratorium zwarte magie. 1972 01:50:33,093 --> 01:50:35,801 Het is een laboratorium necromantie. 1973 01:50:35,968 --> 01:50:37,451 - Necro... waarvan? - Mancia. 1974 01:50:37,551 --> 01:50:41,134 De kunst van het tot leven wekken van de doden. En dit is de matrix. 1975 01:50:41,301 --> 01:50:44,134 - Ja, waarvoor ze nodig waren jaar werk. 1976 01:50:44,343 --> 01:50:46,868 - Er was een noodgeval ontsnappen uit het fort 1977 01:50:46,968 --> 01:50:48,301 een tovenaar maken 1978 01:50:48,509 --> 01:50:51,093 liet het werk zo geavanceerd achter. 1979 01:50:51,301 --> 01:50:53,301 - Dat ding, een geavanceerd werk? 1980 01:50:53,468 --> 01:50:55,551 -Bijna klaar. Over. - Het werk 1981 01:50:55,759 --> 01:50:57,884 dat de ruïnes vervloekt. 1982 01:50:58,051 --> 01:51:01,384 - Begrijp je het? de waarde ervan? 1983 01:51:01,593 --> 01:51:05,093 - We hebben het over ranzig vlees wat hangt er aan het plafond? 1984 01:51:05,259 --> 01:51:08,051 - We moeten oversteken aan de andere kant van dit raster. 1985 01:51:08,259 --> 01:51:09,634 -Anderzijds? 1986 01:51:09,801 --> 01:51:12,384 Dat is het werk van een tovenaar. 1987 01:51:12,593 --> 01:51:16,176 Warm op, atleten! het zal dynamisch zijn! 1988 01:51:20,051 --> 01:51:21,259 Hahaha! Poef! 1989 01:51:21,468 --> 01:51:22,509 Hoe zit dat? 1990 01:51:22,718 --> 01:51:24,093 Teleportatie! 1991 01:51:24,301 --> 01:51:25,551 - Kalmeer. 1992 01:51:25,759 --> 01:51:29,176 - Wie haalt ons uit de puinhoop? Mijn teleportatiebol! 1993 01:51:29,384 --> 01:51:30,718 - Je hebt het niet gehaald, 1994 01:51:30,926 --> 01:51:32,968 maar gekocht. -Laster! 1995 01:51:33,176 --> 01:51:36,118 Vanaf nul ontworpen! - Kom op, we luieren later wel. 1996 01:51:36,218 --> 01:51:37,176 Vernietiging 1997 01:51:37,384 --> 01:51:38,843 spookachtige hotspot. 1998 01:51:39,051 --> 01:51:40,926 - Maar hoe...? 1999 01:51:42,093 --> 01:51:43,593 Hoe precies 2000 01:51:43,801 --> 01:51:45,301 vernietigen... 2001 01:51:45,468 --> 01:51:46,676 een plek als deze? 2002 01:52:08,051 --> 01:52:10,218 Geen vloek meer? Zijn we aan het verwijderen? 2003 01:52:10,426 --> 01:52:11,468 - Ja, maar snel. 2004 01:52:11,676 --> 01:52:13,509 Gemorste producten zijn giftig. 2005 01:52:13,718 --> 01:52:15,118 - Ga je gang, Merlijn. 2006 01:52:15,218 --> 01:52:16,468 - Waar? 2007 01:52:16,634 --> 01:52:18,218 -Gooi nog een bol. 2008 01:52:18,384 --> 01:52:19,884 - Ik heb geen bollen meer. 2009 01:52:20,093 --> 01:52:21,134 -Wat?! 2010 01:52:21,301 --> 01:52:23,218 Heb je geen retour? 2011 01:52:23,426 --> 01:52:26,218 - Ik heb geen geld om twee bollen te kopen! 2012 01:52:26,426 --> 01:52:28,426 - Zitten we hier vast? 2013 01:52:28,968 --> 01:52:29,868 -Dat. 2014 01:52:29,968 --> 01:52:31,384 Wij zullen sterven. 2015 01:52:36,759 --> 01:52:38,159 - Ze zijn er niet. Ik zweer het. 2016 01:52:38,259 --> 01:52:40,051 Daar is je zus. - Halfzus. 2017 01:52:40,259 --> 01:52:42,801 -En die drie andere gekken. - Geen Loth, 2018 01:52:43,009 --> 01:52:44,884 Dagonet noch een advocaat. 2019 01:52:45,051 --> 01:52:48,926 - Dat betekent niet dat ze dat niet deden keerde terug, alleen niet naar Orkney. 2020 01:52:51,718 --> 01:52:53,134 - Dit is een geschenk. 2021 01:52:55,301 --> 01:52:56,243 -Wat is het? 2022 01:52:56,343 --> 01:52:58,426 - Hij nam het mee toen hij wegging... 2023 01:52:58,634 --> 01:53:01,343 -Sommige landpapieren, eigendomsbewijzen... 2024 01:53:01,551 --> 01:53:03,468 Ik zie het niet waar is het voor. 2025 01:53:03,676 --> 01:53:05,509 - De papieren zijn mysterieus. 2026 01:53:05,718 --> 01:53:06,634 - Aan de analfabeten. 2027 01:53:06,843 --> 01:53:07,951 - In welke toestand verkeert hij? 2028 01:53:08,051 --> 01:53:09,718 mijn halfzus? 2029 01:53:12,468 --> 01:53:13,493 -Wat de situatie betreft, 2030 01:53:13,593 --> 01:53:16,343 Ik zou zeggen dat ze betere ervaringen heeft gehad. 2031 01:53:16,509 --> 01:53:17,509 - Diplomatiek, 2032 01:53:17,718 --> 01:53:18,843 Ik denk van niet 2033 01:53:19,051 --> 01:53:22,468 echt ontspannen uw betrekkingen met Orcania. 2034 01:53:22,676 --> 01:53:25,051 -Als onderdeel van onze observatiemissie, 2035 01:53:25,259 --> 01:53:26,801 wij moesten 2036 01:53:27,009 --> 01:53:28,384 breek haar hoofd een beetje. 2037 01:53:28,551 --> 01:53:31,718 - Maar het is je al eerder overkomen was een beetje boos. 2038 01:53:31,926 --> 01:53:33,718 - We hebben niets gerepareerd. Niet. 2039 01:53:40,676 --> 01:53:41,926 - En voor mij? 2040 01:53:42,093 --> 01:53:45,176 Iets kleins voor een verleende dienst? 2041 01:53:45,343 --> 01:53:46,551 - Wat denk je? 2042 01:53:48,426 --> 01:53:49,843 - Naar mijn mening, nee... 2043 01:54:31,218 --> 01:54:32,301 - Venetië! 2044 01:54:33,134 --> 01:54:34,426 Granaten! 2045 01:54:34,634 --> 01:54:36,384 - We hebben een aanwijzing! - We hebben een aanwijzing! 2046 01:54:38,676 --> 01:54:39,618 -Waarom 2047 01:54:39,718 --> 01:54:42,718 Die clownmaskers? - We bezochten de stands. 2048 01:54:42,926 --> 01:54:44,259 Dat kunnen we, toch? 2049 01:54:44,468 --> 01:54:46,259 - Er mediterraan uitzien. 2050 01:54:46,468 --> 01:54:48,176 - Verkleed als vogelverschrikkers? 2051 01:54:48,384 --> 01:54:49,326 - Het maakt ons niet uit. 2052 01:54:49,426 --> 01:54:51,093 We hebben een idee. 2053 01:54:51,343 --> 01:54:53,218 - Spoor van wat? 2054 01:54:53,426 --> 01:54:54,801 - We weten waar we heen moeten. 2055 01:54:55,009 --> 01:54:56,468 - Heb je benodigdheden? 2056 01:54:56,676 --> 01:54:58,926 - Wij geven niets om uw aankopen! 2057 01:54:59,134 --> 01:55:00,468 - Daar heb ik voor betaald... 2058 01:55:02,259 --> 01:55:04,176 - We hadden geen eten meer. 2059 01:55:04,384 --> 01:55:07,843 - Wij hebben het afgehandeld, en botste tegen een oude man. 2060 01:55:08,051 --> 01:55:09,343 - Hij at 2061 01:55:09,551 --> 01:55:10,743 octopussalade, 2062 01:55:10,843 --> 01:55:12,134 en hij hoorde ons. 2063 01:55:12,343 --> 01:55:13,884 - We hadden ruzie. 2064 01:55:14,093 --> 01:55:17,676 - Hij beweerde er drie te hebben gevonden fontein duurde 200 jaar... 2065 01:55:17,884 --> 01:55:19,926 - Het is waar! - Ik schreeuw 2066 01:55:20,134 --> 01:55:24,176 en ik gooi hem een worst, net gekocht, in fa. 2067 01:55:24,384 --> 01:55:27,509 - Ik glip weg, en de worst stuiterde met zijn neus naar haar. 2068 01:55:28,009 --> 01:55:30,759 - En de worst vliegt weg rechtstreeks in de octopussalade 2069 01:55:30,968 --> 01:55:32,051 dat oude gereedschap. 2070 01:55:32,634 --> 01:55:34,884 - Hij staat op, we maken ons klaar om weg te vagen. 2071 01:55:35,051 --> 01:55:37,718 - En hij heeft het ons uitgelegd met een onmogelijk accent 2072 01:55:37,926 --> 01:55:39,801 dat hij de plaats kent 2073 01:55:40,009 --> 01:55:41,493 waar drie fonteinen zijn. 2074 01:55:41,593 --> 01:55:43,468 En hij vraagt ​​ons om voor zijn salade te betalen. 2075 01:55:43,676 --> 01:55:45,593 - Ja, vanwege de worst 2076 01:55:45,801 --> 01:55:46,926 de helft van zijn kom 2077 01:55:47,134 --> 01:55:48,384 het eindigde op de vloer. 2078 01:55:48,593 --> 01:55:49,993 -"Heeft uw huis een naam?", 2079 01:55:50,093 --> 01:55:51,176 wij vragen het hem. 2080 01:55:51,343 --> 01:55:53,034 - Hij stopte niet: "Drie fonteinen", 2081 01:55:53,134 --> 01:55:54,426 "Drie fonteinen"... 2082 01:55:54,634 --> 01:55:58,176 - We wilden hem verslaan met salade toen we beseften... 2083 01:55:58,343 --> 01:56:00,259 - HET IS DE NAAM VAN DE PLAATS! 2084 01:56:01,551 --> 01:56:02,551 - Welke naam? 2085 01:56:02,759 --> 01:56:04,259 - DRIE FONTEINEN. 2086 01:56:04,468 --> 01:56:06,926 - Het zou op het eiland Sicilië zijn. 2087 01:56:07,134 --> 01:56:08,176 - In de Middellandse Zee. 2088 01:56:08,384 --> 01:56:10,759 Verpletter ons nu niet. 2089 01:56:10,968 --> 01:56:12,843 - Nooit gehoord 2090 01:56:13,051 --> 01:56:14,343 voor Drie Fonteinen. 2091 01:56:15,468 --> 01:56:17,676 Ik ga naar het schip bekijk de kaarten eens. 2092 01:56:17,884 --> 01:56:19,176 En je komt terug 2093 01:56:19,384 --> 01:56:21,509 naar de kraampjes om eten te kopen, 2094 01:56:21,718 --> 01:56:24,718 geen tamboerijn of oorbellen. 2095 01:56:24,926 --> 01:56:25,868 Hoi! 2096 01:56:25,968 --> 01:56:27,384 Sicilië is ver weg. 2097 01:56:27,593 --> 01:56:29,176 Dit zal de rekening verhogen. 2098 01:56:29,384 --> 01:56:32,509 - Maar jij dient op zoek naar de Graal, in godsnaam! 2099 01:56:32,676 --> 01:56:34,343 Vergeet geld! 2100 01:56:34,551 --> 01:56:38,051 - Nou, dat is mijn grote passie. Of het nu de Graal was of niet, 2101 01:56:38,259 --> 01:56:39,718 de prijs is hetzelfde. 2102 01:56:41,093 --> 01:56:43,176 - Ik zal het je vertellen. Jij bent... 2103 01:57:59,384 --> 01:58:00,801 - Wat is er aan de hand? 2104 01:58:03,009 --> 01:58:04,718 Wat heb je in vredesnaam gedaan? 2105 01:58:04,926 --> 01:58:07,593 - Wat bedoel je? Ik heb gedaan wat je zei. 2106 01:58:08,634 --> 01:58:09,634 -Ssabernock. 2107 01:58:11,843 --> 01:58:14,218 Ssabernock opgeroepen? 2108 01:58:14,426 --> 01:58:16,884 -Van wie? Ik heb niemand opgeroepen. 2109 01:58:17,093 --> 01:58:19,009 - Hij komt niet opdagen 2110 01:58:19,218 --> 01:58:21,076 vanwege wisselgeld en een begraven schop. - Haar! 2111 01:58:36,509 --> 01:58:37,468 -Toevluchtsoord! 2112 01:58:37,676 --> 01:58:38,634 Onmiddellijk! 2113 01:58:38,843 --> 01:58:41,551 Een gekke! 2114 01:58:45,843 --> 01:58:49,051 Kom alsjeblieft niet hier om jou te zoeken. 2115 01:58:49,218 --> 01:58:50,343 Onmiddellijk. -Wat? 2116 01:58:54,343 --> 01:58:57,218 Waarom zou je dat doen? - Om jou te vermoorden. 2117 01:59:01,384 --> 01:59:02,801 Ssabernock... 2118 01:59:02,968 --> 01:59:03,968 O... 2119 01:59:04,134 --> 01:59:06,718 Jij denkt Ssabernock Er is geen slimmere baan 2120 01:59:06,884 --> 01:59:09,384 maar kom betoveren uw tuingereedschap? 2121 01:59:09,551 --> 01:59:13,134 Als hij je vindt, zal hij je vernietigen uit alle dimensies. 2122 01:59:13,301 --> 01:59:15,926 - Ik heb er niet specifiek om gevraagd dat Ssabernock. 2123 01:59:16,093 --> 01:59:18,468 Het is niet mijn schuld als hij komt. 2124 01:59:18,634 --> 01:59:20,051 - Maar daar is het. 2125 01:59:20,218 --> 01:59:22,201 Nu wordt het leuk met je konten. 2126 01:59:26,384 --> 01:59:29,259 - Wat te doen? - Ga naar hem toe en bied je excuses aan. 2127 01:59:30,051 --> 01:59:32,884 Blijf hier, idioot. Verberg jezelf. 2128 01:59:33,051 --> 01:59:36,259 En smeek hem om te vertrekken zonder jou mee te nemen. 2129 01:59:36,426 --> 01:59:37,926 - In godsnaam, maar waarom? 2130 01:59:38,093 --> 01:59:40,968 - Waarom een grote demon beantwoordt u uw oproep? 2131 01:59:41,134 --> 01:59:42,343 Ik weet het niet. 2132 01:59:42,509 --> 01:59:46,259 Maar laat het u duidelijk zijn dat dit zo is een uitzonderlijk bezoek. 2133 01:59:51,426 --> 01:59:53,551 - Kan de geest van mijn vader zijn helpen? 2134 01:59:53,718 --> 01:59:56,718 - Je vader tegen Ssabernock? 2135 01:59:56,884 --> 01:59:59,218 Maak je klaar tot een snelle schermutseling. 2136 02:00:02,718 --> 02:00:04,384 Dat zou je vader ook kunnen 2137 02:00:04,551 --> 02:00:07,468 maak de ruimte vrij tussenliggende niveaus. 2138 02:00:27,093 --> 02:00:29,426 - Wij zijn hier niet voor. 2139 02:00:29,634 --> 02:00:31,659 - We kwamen een lap in elkaar slaan, 2140 02:00:31,759 --> 02:00:34,926 en we komen een demon van 3,5 meter tegen. We hebben pech. 2141 02:00:35,134 --> 02:00:38,218 - We hebben vanaf het begin pech gehad, als je erover nadenkt. 2142 02:00:38,468 --> 02:00:40,509 - Maar nu is het te veel. 2143 02:01:38,134 --> 02:01:39,718 - Het werkte niet. 2144 02:01:40,759 --> 02:01:43,343 Hij kwam mij straffen vanwege mijn arrogantie, 2145 02:01:43,509 --> 02:01:44,926 hij heeft mij niet gevonden 2146 02:01:46,009 --> 02:01:47,468 en hij vertrok. 2147 02:01:50,176 --> 02:01:51,593 Nog een mislukking... 2148 02:01:52,509 --> 02:01:55,259 - Ssabernock is vertrokken het niveau voor jou. 2149 02:01:55,426 --> 02:01:57,009 Zelfs als het je doodt, 2150 02:01:57,218 --> 02:02:01,218 zo’n evenement het kan geen mislukking zijn. 2151 02:02:03,134 --> 02:02:05,093 - Noem het hoe je wilt. 2152 02:02:07,801 --> 02:02:09,343 - Wie is voor... 2153 02:02:09,509 --> 02:02:11,593 Moeten we Lancelot onmiddellijk aanvallen? 2154 02:02:12,593 --> 02:02:13,593 Erg goed. 2155 02:02:13,801 --> 02:02:15,259 Wie is er tegen? 2156 02:02:45,134 --> 02:02:46,134 - Ja, ja... 2157 02:02:46,343 --> 02:02:48,551 er zijn drie fonteinen op de kaart. 2158 02:02:48,759 --> 02:02:51,118 De plaats moet dood zijn, niemand noemt hem. 2159 02:02:51,218 --> 02:02:53,468 - We zijn niet op zoek naar entertainment. 2160 02:02:53,634 --> 02:02:56,551 - Die andere gekke vrouw beweert dat de Graal er is. 2161 02:02:56,718 --> 02:02:59,093 - Dat zegt hij niet. 2162 02:02:59,259 --> 02:03:00,676 Als we samenvatten, 2163 02:03:00,884 --> 02:03:02,301 jij zegt dat... 2164 02:03:02,468 --> 02:03:03,468 Dus? 2165 02:03:03,884 --> 02:03:04,884 O, o! 2166 02:03:49,509 --> 02:03:50,634 Wat is er mis met jou? 2167 02:03:50,843 --> 02:03:52,468 - Zo bleek als een ezel. 2168 02:03:52,676 --> 02:03:54,009 -Zijn het schelpen? 2169 02:04:18,468 --> 02:04:20,634 - Wat gaan we doen? Zullen we toch gaan? 2170 02:04:20,843 --> 02:04:22,218 - Hoe we hebben gestemd... 2171 02:04:22,759 --> 02:04:24,134 En heer Lucan 2172 02:04:24,343 --> 02:04:25,718 hij heeft een magisch wapen. 2173 02:04:25,884 --> 02:04:29,093 - Niet echt. Giet het gewoon erop gesmeed. 2174 02:04:29,301 --> 02:04:30,384 -Wij zijn hier gekomen, 2175 02:04:30,593 --> 02:04:32,659 wij blijven. 2176 02:04:32,759 --> 02:04:34,093 Ben je klaar? 2177 02:04:34,301 --> 02:04:36,509 Drie, twee... 2178 02:04:36,718 --> 02:04:37,759 - Au! 2179 02:04:37,968 --> 02:04:39,009 -Ha? 2180 02:04:39,968 --> 02:04:41,843 - Ben je helemaal gek geworden?! 2181 02:04:44,426 --> 02:04:45,676 Is dat jouw zoektocht? 2182 02:04:45,884 --> 02:04:49,884 Jezelf in de kaken van de wolf gooien? - Heeft Arthur je dat toegestaan? 2183 02:04:50,093 --> 02:04:51,801 Lancelot aanvallen? 2184 02:04:52,009 --> 02:04:54,968 - Het is een nieuwer plan. - Het is niet het juiste plan. 2185 02:04:55,176 --> 02:04:56,551 - We hebben niet gezocht, 2186 02:04:56,759 --> 02:04:58,993 dus wij zeiden: 'Laten we Lancelot gaan vermoorden.' 2187 02:04:59,093 --> 02:05:00,343 - We zeiden het zo. 2188 02:05:00,509 --> 02:05:02,926 - Het speet ons echt wanneer... 2189 02:05:03,093 --> 02:05:06,076 Je trok ons bij de oren. -Als ons idee er niet was geweest 2190 02:05:06,176 --> 02:05:07,926 om je van verre te volgen, 2191 02:05:08,134 --> 02:05:09,884 op dit punt zou je dat doen 2192 02:05:10,093 --> 02:05:12,451 waren dood door Lancelot en zijn vervloekte wapen. 2193 02:05:12,551 --> 02:05:14,426 - Ga weg 2194 02:05:14,634 --> 02:05:16,468 en vind de zoektocht 2195 02:05:16,676 --> 02:05:19,134 volgens uw maat! Een stelletje roekeloze mensen! 2196 02:05:19,343 --> 02:05:20,301 - Kom op, marcheer. 2197 02:05:27,218 --> 02:05:29,426 - Een picknickmand roept "kom terug"! 2198 02:07:09,468 --> 02:07:10,468 -Ah! 2199 02:07:10,676 --> 02:07:12,884 - En dan? Ben je gek? 2200 02:07:13,051 --> 02:07:14,034 - Kun je mij horen? 2201 02:07:14,134 --> 02:07:15,551 -En? -Hoi! 2202 02:07:15,759 --> 02:07:19,009 -Als je het eten niet lekker vindt, ga naar de herberg. 2203 02:07:19,218 --> 02:07:21,051 -Lees je mail! 2204 02:07:23,634 --> 02:07:25,676 - Sorry, ik ben waarschijnlijk in slaap gevallen. 2205 02:07:25,884 --> 02:07:28,468 - Ja, maaltijden weet niet wat, 2206 02:07:28,676 --> 02:07:29,593 maar dat zou kunnen 2207 02:07:29,801 --> 02:07:32,159 wees tenminste zo beleefd wakker blijven. 2208 02:07:32,259 --> 02:07:36,176 -Na! Je moet het lezen! O... 2209 02:07:38,884 --> 02:07:41,051 Jouw... jouw post... 2210 02:07:42,051 --> 02:07:42,993 - Wat? 2211 02:07:43,093 --> 02:07:45,051 - Dat kleine briefje... - Wat, wat? 2212 02:07:45,551 --> 02:07:47,676 - Ik begreep het niet wat je zei 2213 02:07:47,884 --> 02:07:49,634 - Wat zei ik wanneer? 2214 02:07:49,843 --> 02:07:51,076 - Nu, een tijdje geleden. -Een tijdje geleden? 2215 02:07:51,176 --> 02:07:53,343 Ik zei niets. Nu zal ik je vertellen... 2216 02:07:53,551 --> 02:07:56,634 - Steek je hoofd erin in het ijs. 2217 02:07:56,843 --> 02:07:57,826 - Je moet wel 2218 02:07:57,926 --> 02:08:00,843 lees je mail! 2219 02:08:08,093 --> 02:08:09,384 - Is... 2220 02:08:10,051 --> 02:08:13,968 Heb ik post? 2221 02:08:15,176 --> 02:08:16,176 - Ik weet het niet. 2222 02:08:16,384 --> 02:08:18,759 -Je moet achterstanden hebben, 2223 02:08:18,968 --> 02:08:20,468 je leest het niet. 2224 02:08:20,634 --> 02:08:22,009 - En mag ik het hebben? 2225 02:08:23,343 --> 02:08:24,343 -VS? 2226 02:08:24,551 --> 02:08:27,384 - Achterstallige e-mail, behalve om te beginnen... 2227 02:08:27,593 --> 02:08:29,093 - Ik weet niet waarom 2228 02:08:29,301 --> 02:08:31,801 we hangen voortdurend rond met een dergelijke scalariteit. 2229 02:08:32,009 --> 02:08:33,718 Wij eten rustig, 2230 02:08:33,926 --> 02:08:37,134 en hij sprong een meter hoog, Ik spuug erwten uit, 2231 02:08:37,301 --> 02:08:40,093 hij heeft ook post nodig. -Adopteer een luiaard 2232 02:08:40,301 --> 02:08:42,843 één ding is maar om een gek te huisvesten, 2233 02:08:43,051 --> 02:08:44,368 het verandert het bedrijf al. 2234 02:08:44,468 --> 02:08:45,368 Investeer 2235 02:08:45,468 --> 02:08:46,509 weinig moeite! 2236 02:08:47,843 --> 02:08:49,259 - Dit is bevlekt 2237 02:08:49,468 --> 02:08:51,884 vet en stinken. Ik bedoel 2238 02:08:52,093 --> 02:08:54,759 dat het van de ridder Perceval is. 2239 02:08:59,259 --> 02:09:00,201 - En dit? 2240 02:09:00,301 --> 02:09:01,718 - Vanmorgen aangekomen. 2241 02:09:03,343 --> 02:09:04,593 - Krans... 2242 02:09:08,051 --> 02:09:10,468 Ik moet dringend 2243 02:09:10,676 --> 02:09:12,218 ga naar Portus Albus. 2244 02:09:13,051 --> 02:09:15,718 - Portus Albus? - Wat ga je daar doen? 2245 02:09:21,926 --> 02:09:25,676 - Je zult zien dat hij zal vertrekken zonder ons iets uit te leggen. 2246 02:09:31,634 --> 02:09:33,551 - Had je maar... een demon gezien 2247 02:09:33,759 --> 02:09:36,218 de langste van de twee mannen. - Met bliksem. 2248 02:09:36,426 --> 02:09:38,468 - We hadden het bijna verpest. 2249 02:09:38,676 --> 02:09:41,218 - Ze scholden ons uit, het was te gevaarlijk. 2250 02:09:42,093 --> 02:09:43,926 -En jij, was er gevaar? 2251 02:09:44,134 --> 02:09:45,801 -Niet. - Echt waar. 2252 02:09:46,009 --> 02:09:47,301 - Wat dan ook. 2253 02:09:47,509 --> 02:09:48,743 -Gevaren op de loer. 2254 02:09:48,843 --> 02:09:50,243 - Er is niets gebeurd. 2255 02:09:50,343 --> 02:09:52,134 - We kwamen elkaar tegen 2256 02:09:52,343 --> 02:09:53,926 bij talloze vorken. 2257 02:09:54,134 --> 02:09:57,509 -Het was noodzakelijk om constant te kiezen: links, rechts... 2258 02:09:57,718 --> 02:09:58,926 - Shit. 2259 02:09:59,134 --> 02:10:00,368 - En nachten buitenshuis. 2260 02:10:00,468 --> 02:10:02,634 Er knabbelde iets in de buurt van het kamp. 2261 02:10:02,843 --> 02:10:05,134 - We durfden niet op te staan, maar wij denken 2262 02:10:05,343 --> 02:10:07,093 dat hij een das was. 2263 02:10:07,301 --> 02:10:08,759 - Shit. 2264 02:10:08,968 --> 02:10:11,976 - We hebben het risico niet genomen om te gaan kijken. 2265 02:10:12,259 --> 02:10:13,426 - Maar... 2266 02:10:13,634 --> 02:10:14,759 Een ridder met een leeuw? 2267 02:10:14,968 --> 02:10:16,176 - Het vordert. 2268 02:10:16,384 --> 02:10:17,534 - Het gaat zijn eigen weg. 2269 02:10:17,634 --> 02:10:19,134 - Niets werkt. 2270 02:10:20,843 --> 02:10:23,134 - Waarom eet ik niet zoals jij? 2271 02:10:25,801 --> 02:10:27,468 Wie heeft de maaltijd bereid? 2272 02:10:27,676 --> 02:10:29,051 - Meester Trevor. 2273 02:10:44,426 --> 02:10:46,593 - Ze is geen gemakkelijk persoon. 2274 02:11:41,759 --> 02:11:43,551 - Denk je dat ze dood zijn? 2275 02:11:43,759 --> 02:11:45,509 - Ik weet het niet. - Wie waren zij 2276 02:11:45,718 --> 02:11:47,759 die jongens wie heeft ze gepakt? 2277 02:11:48,259 --> 02:11:49,259 - Ik weet het niet. 2278 02:11:50,468 --> 02:11:52,051 - Kunnen we sneller gaan? 2279 02:11:52,259 --> 02:11:53,676 - Er is geen wind. 2280 02:11:55,051 --> 02:11:56,384 We gaan toch verhuizen. 2281 02:11:56,593 --> 02:11:58,634 Kijk naar rechts: Carthago. 2282 02:11:58,843 --> 02:12:00,593 We zullen Sicilië binnenkort zien. 2283 02:12:00,801 --> 02:12:02,968 - Zullen we de brief van Perceval lezen? 2284 02:12:03,134 --> 02:12:04,618 Pff! 2285 02:12:04,718 --> 02:12:05,659 Het stinkt. 2286 02:12:05,759 --> 02:12:07,134 - Hij was binnen 2287 02:12:07,343 --> 02:12:08,426 verpakte kaas. 2288 02:12:08,884 --> 02:12:11,426 -Ernstig? Waar is de kaas? 2289 02:12:11,593 --> 02:12:13,634 - Ik heb het weggegooid. - Terwijl we op reis waren 2290 02:12:13,843 --> 02:12:16,384 met die gekke mensen we hebben Perceval niet genoemd. 2291 02:12:16,593 --> 02:12:18,218 Bij de minste vermelding, 2292 02:12:18,426 --> 02:12:21,218 Karadoc zou in brand vliegen. - En de kaas? 2293 02:12:21,426 --> 02:12:24,259 - Lees de brief, misschien vermeldt hij het. 2294 02:12:26,176 --> 02:12:27,176 -"Meneer, 2295 02:12:27,384 --> 02:12:30,093 Ik hoop dat alles goed gaat aan de Ronde Tafel 2296 02:12:30,259 --> 02:12:32,093 zoals talg. 2297 02:12:32,301 --> 02:12:33,801 Ik ben gisteren in bad geweest 2298 02:12:34,009 --> 02:12:37,759 in de rivier en ze stalen het van mij alle kleding. 2299 02:12:37,926 --> 02:12:40,176 Ik vervolgde het avontuur 2300 02:12:40,343 --> 02:12:41,343 in onderbroeken, 2301 02:12:41,509 --> 02:12:44,676 maar in het dorp een oude man die kazen verkoopt 2302 02:12:44,843 --> 02:12:46,843 hij droeg al mijn kleding. 2303 02:12:47,051 --> 02:12:48,593 Ik wilde hem verslaan, 2304 02:12:48,801 --> 02:12:51,926 maar het is goed en hij schrijft een brief. 2305 02:12:52,093 --> 02:12:55,551 Hij stuurt je een van zijn verse kaas, 2306 02:12:55,718 --> 02:12:59,801 voor het proeven in de ochtend, of met vrienden, of zelfs zonder brood. 2307 02:13:00,009 --> 02:13:02,509 Morgen ga ik naar de rots 2308 02:13:02,718 --> 02:13:07,468 houd toezicht op die boeven die proberen je zwaard te trekken. 2309 02:13:08,134 --> 02:13:11,843 Ik weet dat niemand het zal redden, maar je weet het nooit. 2310 02:13:12,051 --> 02:13:14,426 Ik denk dat ik je de Graal breng 2311 02:13:14,634 --> 02:13:17,926 over twee weken of uiterlijk binnen 15 dagen. 2312 02:13:18,134 --> 02:13:19,551 Perceval, 2313 02:13:19,759 --> 02:13:23,134 een eenzame en lokale ridder." 2314 02:13:35,509 --> 02:13:36,801 - Ga weg. 2315 02:14:16,468 --> 02:14:26,468 Vertaling door ZiBrZg